754767-2023 - Wettbewerb
Belgien – Betrieb von Sportanlagen – Uitbating zwembad en horeca Pliniussite
OJ S 240/2023 13/12/2023
Auftragsbekanntmachung – Sonderregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: NV Plinius
E-Mail: roeland.scheepers@stadtongeren.be
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Uitbating zwembad en horeca Pliniussite
Beschreibung: Uitbating zwembad en horeca Pliniussite
Kennung des Verfahrens: 75fbdd4b-38e3-4432-bf57-2ffa10aa9246
Interne Kennung: PPP00H-2877/3084/2023-045
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Fonteindreef 8  
Stadt: Tongeren
Postleitzahl: 3700
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tongeren (BE223)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Openluchtzwembad en paviljoen Plinius
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Fonteindreef 8  
Stadt: Tongeren
Postleitzahl: 3700
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tongeren (BE223)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Openluchtzwembad en paviljoen Plinius
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Vervalsing van de mededinging. (zie UEA)
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Met faillissement vergelijkbare toestand uit hoofde van nationale recht. (zie UEA)
Konkurs: Faillissement. (zie UEA)
Korruption: Corruptie. (zie UEA)
Vergleichsverfahren: Regeling met schuldeisers. (zie UEA)
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Deelneming aan een criminele organisatie. (zie UEA)
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van milieurecht. (zie UEA)
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Witwassen van geld of financiering van terrorisme. (zie UEA)
Betrugsbekämpfung: Fraude. (zie UEA)
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Kinderarbeid en andere vormen van mensenhandel. (zie UEA)
Zahlungsunfähigkeit: Insolventie. (zie UEA)
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van arbeidsrecht. (zie UEA)
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Activa beheerd door vereffenaar. (zie UEA)
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Valse verklaringen, achterhouden van informatie, niet in staat vereiste documenten te verstrekken en verkrijging van vertrouwelijke informatie over deze procedure. (zie UEA)
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Louter nationale uitsluitingsgronden. (zie UEA)
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Belangenconflict als gevolg van deelneming aan de aanbestedingsprocedure. (zie UEA)
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Directe of indirecte betrokkenheid bij de voorbereiding van deze aanbestedingsprocedure. (zie UEA)
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Ernstige beroepsfouten. (zie UEA)
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Voortijdige beëindiging, schadevergoeding of andere vergelijkbare sancties. (zie UEA)
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Niet-nakoming van verplichtingen op het gebied van sociaal recht. (zie UEA)
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Betaling van sociale premies. (zie UEA)
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Staking van bedrijfsactiviteiten. (zie UEA)
Entrichtung von Steuern: Betaling van belastingen. (zie UEA)
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Terroristische misdrijven of strafbare feiten in verband met terroristische activiteiten. (zie UEA)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Uitbating zwembad en horeca Pliniussite
Beschreibung: Uitbating zwembad en horeca Pliniussite
Interne Kennung: 2023-045
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 92610000 Betrieb von Sportanlagen, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste, 55400000 Servieren von Getränken, 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Fonteindreef 8  
Stadt: Tongeren
Postleitzahl: 3700
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Tongeren (BE223)
Land: Belgien
Zusätzliche Informationen: Openluchtzwembad en paviljoen Plinius
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/04/2024
Laufzeit: 216 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van een referentielijst van de voornaamste relevante opdrachten die gedurende de laatste 3 jaren (teruggerekend vanaf de uiterste datum voor indiening van de offertes) werden verricht, met vermelding van het voorwerp van de opdracht, het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties (m.i.v. contactpersoon en -gegevens) waarvoor zij bestemd waren. Randvoorwaarden referenties: In geval van beroep op de draagkracht van deelnemers aan een combinatie of van derden, kunnen de referenties van deze deelnemers/derden enkel in aanmerking worden genomen in verhouding tot het onderdeel van de opdracht (i.f.v. de aard en financiële omvang van de desbetreffende prestaties) dat zij daadwerkelijk zullen uitvoeren.Minimumeisen: uit deze referenties moet blijken dat in deze periode minstens 2 opdrachten met een voldoende vergelijkbaar voorwerp, zijnde enerzijds de uitbating van een zwembad en anderzijds de uitbating van de aan dit zwembad gelegen horecagelegenheid. Gelet de op noodzakelijke complementariteit van deze diensten moeten de verschillende opdrachtonderdelen verenigd zijn in één en dezelfde referentieopdracht.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: De inschrijver toont zijn economische en financiële draagkracht aan door het voorleggen van een verklaring betreffende de omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de onderhavige opdracht uitmaakt, over de laatste drie boekjaren.Minimumeisen: een jaarlijkse omzet van de bedrijfsactiviteit die het voorwerp van de onderhavige opdracht uitmaakt ten bedrage van 1.000.000 euro.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: De inschrijver mag zich niet bevinden in één van de in de artikelen 67 tot en met 69 wet 17/6/2016 bedoelde situaties. Dit behelst de verplichte uitsluitingsgronden, de uitsluitingsgronden in verband met fiscale en sociale schulden, en de facultatieve uitsluitingsgronden. Indien een verplichte of facultatieve uitsluitingsgrond van toepassing is op de inschrijver, mag de inschrijver bewijzen dat de corrigerende maatregelen die hij heeft genomen voldoende zijn om zijn betrouwbaarheid aan te tonen ondanks de toepasselijke uitsluitingsgrond. Als de aanbestedende overheid dat bewijs toereikend acht, wordt de betrokken inschrijver niet uitgesloten van de plaatsingsprocedure. Deze bepaling is individueel van toepassing op de deelnemers die samen als een combinatie een offerte indienen, alsook op entiteiten op wiens draagkracht de inschrijver een beroep doet met het oog op het voldoen aan de eisen inzake kwalitatieve selectie. De verplichte uitsluitingsgronden zijn ook van toepassing in hoofde van personen die lid zijn van het bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan van de inschrijver of daarin vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid hebben. Bewijsmiddelen De inschrijver legt een ingevuld Uniform Europees Aanbestedingsdocument (UEA) voor als verklaring dat er geen uitsluitingsgrond op hem van toepassing is. Eventuele corrigerende maatregelen aangaande de verplichte uitsluitingsgronden (zie art. 70, § 2 wet 17/6/2016) en/of aangaande de in artikel 69 wet 17/6/2016 vermelde facultatieve uitsluitingsgronden (zie art. 70, § 3, tweede lid wet 17/6/2016), moet de inschrijver op eigen initiatief melden in dit UEA en bewijzen door schriftelijke stukken toe te voegen aan zijn offerte. Niettegenstaande dit voorschrift kan de aanbestedende overheid aan een inschrijver toestaan dat hij corrigerende maatregelen desgevallend nog na de opening van de offertes meldt en bewijst, evenwel zonder dat zij hiertoe is verplicht en zonder dat de inschrijver in dit verband rechten kan doen gelden.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: 
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 0
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/2877/0H/2023
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Niederländisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Borgtocht (een forfaitaire borgtocht van € 25.000,00; De dienstverlener dient een forfaitaire borgtocht t.b.v. € 25.000 te stellen. De borgtocht wordt in één keer vrijgegeven na de oplevering van de opdracht. De aanbestedende overheid beschikt over een termijn van 30 dagen voor de handlichting van de borgtocht.)
Frist für den Eingang der Angebote: 23/02/2024 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 120 Tage
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Raad van State
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: NV Plinius
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: NV Plinius
Beschaffungsdienstleister: 3P
TED eSender: FPS Policy and Support
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: NV Plinius
Registrierungsnummer: BE 0866.093.105
Postanschrift: Maastrichterstraat 10
Stadt: Tongeren
Postleitzahl: 3700
Land: Belgien
Kontaktperson: Roeland Scheepers
E-Mail: roeland.scheepers@stadtongeren.be
Telefon: +32 12800000
Internetadresse: https://www.tongeren.be/plinius
Profil des Erwerbers: https://www.publicprocurement.be
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: 3P
Registrierungsnummer: BE 0475.480.736
Stadt: Antwerpen
Postleitzahl: 2000
Land: Belgien
E-Mail: info@3p.eu
Telefon: +32 3 294 30 51
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support
Registrierungsnummer: BE001
Stadt: Brussel
Postleitzahl: 1000
Land: Belgien
E-Mail: e.proc@publicprocurement.be
Telefon: +32 2 740 80 00
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Raad van State
Registrierungsnummer: 0931.814.266
Postanschrift: Wetenschapsstraat 33
Stadt: Brussel
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien
E-Mail: info@raadvanstate.be
Telefon: +32 22349611
Fax: +32 22349499
Internetadresse: http://www.raadvst-consetat.be/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: f26764d2-90e3-4a5c-a6dd-f51d3cbe12d5-01
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: het uiterste indieningstijdstip wordt verplaatst naar 23 februari 2024 (11u00)
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 42760ec9-cd91-40cd-b72f-914521dc63b6  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 20
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/12/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 11/12/2023 00:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Niederländisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 754767-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2023
Datum der Veröffentlichung: 13/12/2023