<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="075484-2019" EDITION="2019033"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-074682-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20290210</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>33</NO_OJ><DATE_PUB>20190215</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 033-075484</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:075484-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.enbw.com</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.enbw.com/lieferantenportal</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="31173000">Instrument transformer</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE12">Karlsruhe</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE12">Karlsruhe</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190213</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="O">Qualification system with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="Z">Not specified</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01F07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Карлсруе</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Измервателен трансформатор</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Přístrojové transformátory</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instrumenttransformator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Messwandler</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Καρλσρούη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Μετατροπέας μετρήσεων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instrument transformer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformador para aparatos de medida</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mõõtetrafod</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mittamuuntajat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformateur de mesure</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instrument transformer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mjerni transformator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Műszertranszformátorok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trasformatore di misura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūhė</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matavimo transformatorius</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mērtransformators</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trasformaturi ta' l-istrumenti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meettransformator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Przekładniki</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformadores de medida</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transformator de măsurare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prístrojové transformátory</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Merilni transformator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Instrumenttransformator</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">EnBW Energie Baden-Württemberg AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><NOTICE TYPE="QSU_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>EnBW Energie Baden-Württemberg AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Durlacher Allee 93</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 7216323588</PHONE><E_MAIL>B.Graebel@EnBW.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE12"/><URL_GENERAL>www.enbw.com</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>Netze BW GmbH</OFFICIALNAME><TOWN>Stuttgart</TOWN><POSTAL_CODE>70567</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>b.graebel@enw.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE12"/><URL_GENERAL>www.netze-bw.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>EnBW Ostwürttemberg DonauRies AG</OFFICIALNAME><TOWN>Ellwangen</TOWN><POSTAL_CODE>73479</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>b.graebel@enbw.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE12"/><URL_GENERAL>www.odr.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>Energiedienst AG</OFFICIALNAME><TOWN>Laufenburg</TOWN><POSTAL_CODE>79720</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>b.graebel@enbw.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE12"/><URL_GENERAL>www.energiedienst.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><OFFICIALNAME>Stadtwerke Düsseldorf AG</OFFICIALNAME><TOWN>Düsseldorf</TOWN><POSTAL_CODE>40233</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>b.graebel@enbw.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE12"/><URL_GENERAL>www.swd-ag.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY_ADDITIONAL><JOINT_PROCUREMENT_INVOLVED/><DOCUMENT_RESTRICTED/><URL_DOCUMENT>https://www.enbw.com/lieferantenportal</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Wandler MS und NS</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>EnBW_QS-2019-0006</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="31173000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><OBJECT_DESCR><n2016:NUTS CODE="DE12"/><SHORT_DESCR><P>Lieferung von Nieder- und Mittelspannungswandlern:</P><P>Wandler für Verrechnungszwecke der Spannungsebenen 0,4 kV, 10 kV und 20 kV mit einer Aufteilung nach der zu ermittelnden physikalischen Größe Strom und Spannung.</P></SHORT_DESCR><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Der Auftraggeber führt ein 3-stufiges Verfahren im Rahmen eines Präqualifizierungssystems durch. Der Bewerber durchläuft die Stufen 1-3 in der vorgegebenen Reihenfolge. Der Auftraggeber kann den Bewerber auf Grund von fehlenden Eignungen in jeder Stufe ausschließen. Alle Kosten die dem Bewerber durch die Teilnahme an dem Verfahren entstehen, werden vom Auftraggeber nicht vergütet.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Der Auftraggeber überprüft die Angaben, die mit dem Fragebogen übermittelt werden. Die Fragebögen sind bei der oben genannten Kontaktstelle per E-Mail anzufordern, mit der Nennung der Bekanntmachungsnummer. (b.graebel@enbw.com). Es müssen sich alle neu qualifizieren, die alten Qualifizierungssysteme werden hiermit aufgehoben (2017/S 091-180628 und 2017/S 098-194466).</P></METHODS></QUALIFICATION></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-02-13</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>