1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DOPRAVNÍ PODNIK měst Mostu a Litvínova, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizace tramvajové trati na třídě Budovatelů v Mostě II
Beschreibung: Předmětem zakázky je modernizace tramvajové trati na třídě Budovatelů v Mostě včetně zavedení systému světelně řízených křižovatek s dynamickým řízením a preferencí vozidel IZS a MHD. Dílo, jehož provedení je předmětem zakázky, je rozděleno na 3 sekce: (a) Sekce TT: Sekce odpovídá části díla spočívající zejména v komplexní rekonstrukci tramvajové trati v celé délce třídy Budovatelů v Mostě, tj. 2,9 km dvoukolejné tramvajové trati. Součástí sekce jsou rovněž na rekonstrukci tramvajové trati navazující stavební práce – zejména související úpravy pozemních komunikací, chodníků, veřejných prostranství atd. (b) Sekce TELE: Sekce odpovídá části díla spočívající zejména v obnově světelného signalizačního zařízení a obnově a rozšíření navazující technické infrastruktury na křižovatkách: (i) třída Budovatelů – Jaroslava Seiferta – U Stadionu; (ii) třída Budovatelů – Josefa Skupy – Moskevská; (iii) třída Budovatelů – Františka Halase – Jaroslava Průchy; (iv) třída Budovatelů – Pionýrů – Zdeňka Štěpánka. (c) Sekce Podjezd: Sekce odpovídá části díla spočívající zejména v kompletní výměně mostního svršku a vybavení, izolace a sanace dříků opěr a křídel mostu ev. č. 1a-M1 a navazující opěrné zdi ve směru na konstrukci 2a-L1. Předmět zakázky je podrobně specifikován v předloze smlouvy.
Kennung des Verfahrens: 08e50ba5-15fa-49a9-b257-7264be3c6d1c
Interne Kennung: Modernizace tramvajové trati na třídě Budovatelů v Mostě II
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45234128 Bau von Straßenbahnhaltestellen, 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien, 45234121 Straßenbahnarbeiten, 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45233120 Straßenbauarbeiten, 45213316 Anlage von Fußgänger-Verbindungsgängen, 45316200 Installation von Signalanlagen, 45316212 Installation von Verkehrsampeln, 32441300 Telematiksystem, 45221100 Bauarbeiten für Brücken
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: V podrobnostech viz zadávací dokumentaci.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 656 030 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizace tramvajové trati na třídě Budovatelů v Mostě II
Beschreibung: Předmětem zakázky je modernizace tramvajové trati na třídě Budovatelů v Mostě včetně zavedení systému světelně řízených křižovatek s dynamickým řízením a preferencí vozidel IZS a MHD. Dílo, jehož provedení je předmětem zakázky, je rozděleno na 3 sekce: (a) Sekce TT: Sekce odpovídá části díla spočívající zejména v komplexní rekonstrukci tramvajové trati v celé délce třídy Budovatelů v Mostě, tj. 2,9 km dvoukolejné tramvajové trati. Součástí sekce jsou rovněž na rekonstrukci tramvajové trati navazující stavební práce – zejména související úpravy pozemních komunikací, chodníků, veřejných prostranství atd. (b) Sekce TELE: Sekce odpovídá části díla spočívající zejména v obnově světelného signalizačního zařízení a obnově a rozšíření navazující technické infrastruktury na křižovatkách: (i) třída Budovatelů – Jaroslava Seiferta – U Stadionu; (ii) třída Budovatelů – Josefa Skupy – Moskevská; (iii) třída Budovatelů – Františka Halase – Jaroslava Průchy; (iv) třída Budovatelů – Pionýrů – Zdeňka Štěpánka. (c) Sekce Podjezd: Sekce odpovídá části díla spočívající zejména v kompletní výměně mostního svršku a vybavení, izolace a sanace dříků opěr a křídel mostu ev. č. 1a-M1 a navazující opěrné zdi ve směru na konstrukci 2a-L1. Předmět zakázky je podrobně specifikován v předloze smlouvy.
Interne Kennung: Modernizace tramvajové trati na třídě Budovatelů v Mostě II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten, 45234121 Straßenbahnarbeiten, 45234126 Bauarbeiten für Straßenbahnlinien, 45234128 Bau von Straßenbahnhaltestellen, 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45213316 Anlage von Fußgänger-Verbindungsgängen, 45316200 Installation von Signalanlagen, 45316212 Installation von Verkehrsampeln, 32441300 Telematiksystem, 45221100 Bauarbeiten für Brücken
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zadavatel si vyhrazuje možnost změn závazků ze smlouvy. Podmínky pro tyto změny a jejich obsah jsou vymezeny v předloze smlouvy.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: V podrobnostech viz zadávací dokumentaci.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 28 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 656 030 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Část formuláře "Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být podávány nabídky": Upřesnění: V souladu se zadávací dokumentací musí dodavatel zpracovat nabídku v českém jazyce s výjimkou běžné používaných cizojazyčných pojmů a zkratek. Část formuláře "Maximální možný počet prodloužení smlouvy": Upřesnění: Podmínky pro prodloužení smlouvy jsou vymezeny v předloze smlouvy a v zákonu o zadávání veřejných zakázek. Předpokládaná hodnota zakázky: Předpokládaná hodnota zakázky je 656 030 000 Kč bez DPH a je členěna v návaznosti na předlohu Dopisu nabídky ve spojení s Požadavky objednatele, které jsou součástí předlohy smlouvy, následovně: Sekce TT: 538 450 000 Kč bez DPH Sekce TELE: 46 680 000 Kč bez DPH Sekce Podjezd: 10 300 000 Kč bez DPH Doplňkové povinnosti: 600 000 Kč bez DPH Podmíněné obnosy (nové činnosti): 60 000 000 Kč bez DPH Zrušení řízení: Zadavatel si v souladu s § 170 zákona o zadávání veřejných zakázek vyhrazuje možnost zrušit řízení i bez naplnění důvodů podle § 127 zákona o zadávání veřejných zakázek.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Veřejná zakázka je zadána v souladu s principy sociálně odpovědného zadání s důrazem na dodržování veškerých právních předpisů České republiky, na legální zaměstnávání, spravedlivé odměňování a dodržování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci na straně zhotovitele i jeho poddodavatelů. Zadavatel se rozhodl využít mezinárodního smluvního standardu FIDIC. Blíže viz předlohu smlouvy.
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nabídková cena
Beschreibung: V podrobnostech viz zadávací dokumentaci, která je neomezeně dostupná na profilu zadavatele.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zkušenosti klíčového personálu
Beschreibung: V podrobnostech viz zadávací dokumentaci, která je neomezeně dostupná na profilu zadavatele.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Ort des Eröffnungstermins: Žádosti o účast/nabídky budou podávány pouze elektronicky; otevírání nabídek je neveřejné.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: V podrobnostech viz předlohu smlouvy.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: V podrobnostech viz zadávací dokumentaci, předlohu smlouvy. Předpokládá se, že zakázka bude spolufinancována z Operačního programu Doprava.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: 4E consulting, s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: 4E consulting, s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: 4E consulting, s.r.o.
Registrierungsnummer: 07649827
Postanschrift: Kainarova 3236
Stadt: Brno
Postleitzahl: 61600
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Jana Plachetská
Telefon: +420 608239833
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DOPRAVNÍ PODNIK měst Mostu a Litvínova, a.s.
Registrierungsnummer: 62242504
Postanschrift: tř. Budovatelů 1395/23
Stadt: Most
Postleitzahl: 43401
Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Jana Plachetská
Telefon: +420 608239833
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 10bda532-9db7-43e3-8bf8-a2bc3d7a2a84 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/11/2025 15:26:16 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 754966-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 220/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/11/2025