24/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Město Litoměřice

E-Mail: dsak@dsak.cz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Litoměřice, Mostná hora – revitalizace lesoparku

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je provedení revitalizace lesoparku Mostná hora (zejm. kácení, odstranění pařezů frézováním, arboristické ošetření dřevin (řez zdravotní, řez redukční, výchovný řez atp.), výsadba stromů (vzrostlé listnaté stromy, vzrostlé jehličnaté stromy, špičáky listnaté atp.), výsadba lesnických výpěstků (sazenic) - zbudování 23 oplocenek, výsev trávníku, dodávka základního mobiliáře (lavičky, ptačí budky, budky pro netopýry, budky pro kalouse ušaté, tabule naučné stezky), včetně následné péče o veškeré realizované výsadby. Bližší vymezení (specifikace) předmětu zakázky, zejména rozsah prací – viz příloha č. 3 zadávací dokumentace (dále jen „ZD“) – Smlouva a technické přílohy.

Kennung des Verfahrens: d83dce1d-61fc-4998-af3f-2d1b218faf44

Interne Kennung: VZ/030/2024

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77341000 Baumschnitt, 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: lesopark Mostná hora, který se rozkládá na pozemcích zadavatele, příp. části pozemků zadavatele, v k. ú. Litoměřice, obec Litoměřice. Podrobné vymezení místa plnění veřejné zakázky viz příloha č. 3 ZD – Smlouva a technické přílohy.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 277 500,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Doba plnění: Zahájení – na výzvu zadavatele, předpoklad prosinec 2024 až leden 2025; skutečný termín zahájení plnění se může změnit v závislosti na délce trvání zadávacího řízení a rozhodnutí o poskytnutí dotace. Dokončení: I. etapa: kácení dřevin, související štěpkování a manipulace se dřevem (ostatní práce), frézování pařezů (položky pod č. 3 až 17 Výkazu výměr) a výsadba minimálně 25 % z celkového počtu kusů dřevin mimo oplocenky (vzrostlé stromy a špičáky), a dále výsadba minimálně 23 % z celkového počtu kusů lesnických výpěstků v oplocenkách při současné kompletní realizaci minimálně 11 oplocenek, to vše do 31.1.2026 (tento termín je závazný, bude-li stanovený termín zahájení plnění nejpozději 31.1.2025) II. etapa: dokončení realizace revitalizace lesoparku včetně odborného arboristického ošetření, dokončení výsadby (do 100 % stanoveného počtu kusů dřevin k výsadbě vč. lesnických výpěstků), kompletní realizace všech oplocenek, trávníku a dodávky vč. montáže mobiliáře do 31.12.2026 III. etapa: následná péče – 3 roky od dokončení II. etapy (následná péče v období po uplynutí 3 let od dokončení II. etapy není předmětem plnění této veřejné zakázky, byť by byla jakkoli popsána v technických přílohách). V podrobnostech viz ZD a příloha č. 3 ZD – Smlouva. Předpokládaná hodnota: 25.277.500 Kč bez DPH - z toho je 25.217.445,20 Kč bez DPH předpokládaná hodnota předmětu plnění této veřejné zakázky (realizace revitalizace lesoparku parku a následná péče o výsadby) a 60.000,- Kč bez DPH je předpokládaná hodnota plnění vyhrazené změny při případném využití vyhrazené změny závazku dle § 100 ZZVZ (inflační doložka). Výhrada změny závazku dle § 100 odst. 1 zákona: Indexace ceny (tzv. inflační doložka) viz kapitola 18 ZD. Výhrada změny dodavatele dle § 100 odst. 2 zákona: Ano – Změna dodavatele v průběhu plnění veřejné zakázky v případě předčasného ukončení smlouvy – v podrobnostech viz příloha č. 3 ZD – Smlouva. Dotace: Předmět veřejné zakázky bude dle předpokladu zadavatele spolufinancován z dotace v rámci Operačního programu Životní prostředí, poskytovatel dotace Ministerstvo životního prostředí ČR, název a registrační číslo projektu „Revitalizace lesoparku Mostná hora“, reg. č. CZ.05.01.03/01/23_052/0004230. Zadavatel již podal žádost o přidělení dotace v rámci uvedeného dotačního programu, ale ke dni zahájení tohoto zadávací řízení ještě neobdržel rozhodnutí o přidělení dotace. V případě, že z jakéhokoli důvodu nebude dotace přidělena anebo bude vydané doporučení či rozhodnutí o přidělení dotace zrušeno anebo nebude-li smlouva o poskytnutí dotace uzavřena či bude-li následně zrušena resp. ukončena anebo z jakéhokoli důvodu nebude podpora z dotačního programu poskytnuta, příp. bude pozastavena anebo dojde k ukončení dotačního programu bez současné garance zaplacení finančního podílu na tuto veřejnou zakázku ze státního rozpočtu České republiky, zadavatel si vyhrazuje právo zrušit toto zadávací řízení. V podrobnostech dále viz ZD.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES

134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek (dále jen "zákon" nebo "ZZVZ")

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Litoměřice, Mostná hora – revitalizace lesoparku

Beschreibung: viz výše Popis předmětu veřejné zakázky (BT-24-Procedure) Předmětem veřejné zakázky je provedení revitalizace lesoparku Mostná hora (zejm. kácení, odstranění pařezů frézováním, arboristické ošetření dřevin (řez zdravotní, řez redukční, výchovný řez atp.), výsadba stromů (vzrostlé listnaté stromy, vzrostlé jehličnaté stromy, špičáky listnaté atp.), výsadba lesnických výpěstků (sazenic) - zbudování 23 oplocenek, výsev trávníku, dodávka základního mobiliáře (lavičky, ptačí budky, budky pro netopýry, budky pro kalouse ušaté, tabule naučné stezky), včetně následné péče o veškeré realizované výsadby. Bližší vymezení (specifikace) předmětu zakázky, zejména rozsah prací – viz příloha č. 3 zadávací dokumentace (dále jen „ZD“) – Smlouva a technické přílohy.

Interne Kennung: VZ/030/2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211600 Aussaat von Baumsamen, 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen, 77341000 Baumschnitt

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Výhrada změny závazku dle § 100 odst. 1 zákona: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 1 ZZVZ vyhrazuje změnu závazku ze smlouvy, která bude uzavřena s vybraným dodavatelem takto: Indexace ceny (tzv. inflační doložka) ve vztahu k následné péči obsažená v čl. 5.7 přílohy č. 3 ZD – Smlouva. Výhrada změny závazku dle § 100 odst. 2 zákona: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 2 ZZVZ vyhrazuje změnu dodavatele takto: Změna dodavatele v průběhu plnění veřejné zakázky v případě předčasného ukončení smlouvy obsažená v čl. 18 přílohy č. 3 ZD – Smlouva.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: viz výše Další informace o místě plnění (BT-728-Procedure) lesopark Mostná hora, který se rozkládá na pozemcích zadavatele, příp. části pozemků zadavatele, v k. ú. Litoměřice, obec Litoměřice. Podrobné vymezení místa plnění veřejné zakázky viz příloha č. 3 ZD – Smlouva a technické přílohy.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 29/01/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2029

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Zadávací dokumentace je v plném rozsahu přístupná ke stažení na profilu zadavatele: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/mesto-litomerice (https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/00263958)

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Smlouva, čl. 11 11.ODPOVĚDNÉ PLNĚNÍ 11.1. Dodavatel se po celou dobu plnění Smlouvy zavazuje: 11.1.1. dodržovat veškeré povinnosti vyplývající z právních předpisů, a to zejména v oblasti pracovního práva (se zvláštním zřetelem k regulaci odměňování, pracovní doby, doby odpočinku mezi směnami), zaměstnanosti (se zvláštním zřetelem k zaměstnávání cizinců) a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, a zajistit jejich dodržování svými poddodavateli a dodavateli, pokud se tito podílí na plnění této Smlouvy; 11.1.2. k včasné a řádné úhradě svých závazků vůči dodavatelům a poddodavatelům při plnění této Smlouvy, přičemž není-li v konkrétním případně odůvodněně sjednáno jinak, je Dodavatel povinen tyto uhradit nejpozději do 30 (třiceti) kalendářních dnů od obdržení platby ze strany Objednatele za dané plnění; 11.1.3. plnit Smlouvu tak, aby předcházel vzniku odpadů a snížil dopady své činnosti na životní prostředí včetně omezení emisí, a to například: 11.1.3.1. využíváním postupů a technologií s nižšími emisemi a dopady do životního prostředí; 11.1.3.2. využíváním vozidel s nulovými emisemi či nízkoemisních vozidel, má-li je k dispozici; 11.1.3.3. tiskem veškerých listinných výstupů na papír, který je šetrný k životnímu prostředí, pokud konkrétní užití nevyžaduje jiný druh papíru; 11.1.3.4. předcházením znečišťování ovzduší a snižováním úrovně znečišťování, může-li je během plnění Smlouvy způsobit; 11.1.3.5. stanovením hierarchie nakládání s odpady a prosazováním principů ochrany životního prostředí a zdraví lidí při nakládání s odpady; 11.1.4. dodržet při nakládání s odpady vzniklými v souvislosti s plněním této Smlouvy veškeré povinnosti stanovené právními předpisy. 11.2. Závazky Dodavatele uvedené v tomto článku 11. Smlouvy představují minimální rozsah povinností Dodavatele ve vztahu k odpovědnému plnění Smlouvy, které vycházejí z odpovědného zadávání Objednatelem v souladu s § 6 odst. 4 ZZVZ; vyplývá-li poté z jiného ustanovení této Smlouvy Zhotoviteli povinnost více konkrétní a/nebo přísnější, má takové ustanovení přednost před tímto článkem 11. Smlouvy.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: nejnižší nabídková cena

Beschreibung: Hodnocení nabídek se provede podle ekonomické výhodnosti nabídek na základě kritéria hodnocení nejnižší nabídková cena. Nabídková cena představuje celkovou cenu za plnění celého předmětu veřejné zakázky v korunách českých (Kč) bez DPH. Nabídková cena v sobě zahrnuje veškeré náklady a hotové výdaje spojené s plněním předmětu veřejné zakázky účastníkem a jeho případnými poddodavateli. Nabídkovou cenu je účastník povinen uvést v požadované struktuře a rozsahu v příloze ZD č. 3 – Smlouva, a to jak v těle této smlouvy, tak ve výkazu výměr (položkovém rozpočtu), v němž je účastník povinen vyplnit cenové údaje všech položek. Zadavatel stanoví, že výše nabídkové ceny nesmí překročit částku 25.217.445,20 Kč bez DPH. Zadavatel dále stanoví, že cena v Kč bez DPH Díla nesmí překročit 93 % nabídkové ceny účastníka, tj. cena Následné péče v Kč bez DPH za 3 roky Následné péče musí činit alespoň 7 % nabídkové ceny účastníka (pojem „Dílo“ a pojem „Následná péče“ je definován ve smlouvě – viz příloha č. 3 ZD). Zadavatel současně stanoví, že součet jednotlivých dílčích položek ve výkazu výměr (položkovém rozpočtu) v Kč bez DPH vztahujících se k jednomu roku Následné péče (rok 1, rok 2, rok 3) nesmí překročit 35 % ceny Následné péče za celé tři (3) roky Následné péče. Hodnocení nabídek bude provedeno tak, že se stanoví pořadí nabídek podle výše nabídkové ceny. Nejúspěšnější bude stanovena nabídka s nejnižší nabídkovou cenou.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Beschaffungsdienstleister: Svobodová Marianna, JUDr., advokát

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 613 859,34 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Gabriel s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Gabriel s.r.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: Odborné arboristické ošetření

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: SMLOUVA na realizaci veřejné zakázky „Litoměřice, Mostná hora – revitalizace lesoparku“

Titel: SMLOUVA na realizaci veřejné zakázky „Litoměřice, Mostná hora – revitalizace lesoparku“

Datum der Auswahl des Gewinners: 19/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 29/01/2025

Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/31952076

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Kennung der EU-Mittel: Operačního programu Životní prostředí, poskytovatel dotace Ministerstvo životního prostředí ČR, název a registrační číslo projektu „Revitalizace lesoparku Mostná hora“, reg. č. CZ.05.01.03/01/23_052/0004230

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5

Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge