240/2023

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Thüringer Fernwasserversorgung AöR

E-Mail: franziska.frech@thueringer-fernwasser.de

Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Fernwasserleitung 1 im Bereich Otticha bis Thränitz, 3. Realisierungsabschnitt

Beschreibung: Die Fernwasserleitung (FWL) 1, als Bestandteil des Fernwasserversorgungssystems Ostthüringen der Thüringer Fernwasserversorgung (TFW), beginnt in Dörtendorf und endet am östlich von Gera befindlichen Hochbehälter Thränitz. Die TFW beabsichtigt, die hydraulische Leistungsfähigkeit der FWL 1 zu erhöhen. Ziel ist die Herstellung der hydraulischen Voraussetzungen zur Sicherung einer Mindestzulaufmenge am HB Thränitz von 667 m³/h. Das Ziel wird durch eine Dimensionserhöhung von DN 400 auf DN 500 erreicht.

Kennung des Verfahrens: 6fdede2a-f896-436a-b7b3-4a505cd57381

Interne Kennung: n.def.

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Gera, Kreisfreie Stadt (DEG02)

Land: Deutschland

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 300 000,00 EUR

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Die objektiven Kriterien zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zu Angebotsabgabe aufgefordert werden, können dem Dokument "Wertungskriterien" (zu finden unter den Vergabeunterlagen) entnommen werden. 2. Maßnahmen zum Schutz der Vertraulichkeit: Von der vollständigen Veröffentlichung der Vergabeunterlagen wird aus Gründen des Schutzes der Vertraulichkeit von Informationen über kritische Infrastrukturen abgesehen. So werden im vorliegenden zweistufigen Verfahren im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs zunächst nur die Unterlagen veröffentlicht, die keine Informationen über kritische Infrastrukturen enthalten. Die fehlenden Anlagen zur veröffentlichten Baubeschreibung enthalten Details über kritische Infrastrukturen und werden daher erst in der Stufe 2 des Verhandlungsverfahrens bekanntgegeben. Diese Beschränkung der Bekanntmachung betrifft nur diejenigen Unterlagen und Pläne, deren Inhalt als vertraulich eingestuft werden. Alle anderen Unterlagen werden in elektronischer Form uneingeschränkt zur Verfügung gestellt. Die sensiblen auftragsbezogenen Unterlagen mit Informationen über kritische Infrastrukturen werden nur an diejenigen Unternehmen versendet, die nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs am weiteren Verhandlungsverfahren teilnehmen und die ausgereichte Vertraulichkeitserklärung abgegeben haben. Die Angebotsfrist wird aus diesem Grund um fünf Tage verlängert.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

sektvo -

2.1.5.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen

2.1.6.

Ausschlussgründe

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens

Konkurs: Insolvenz

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren

Korruption: Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung

Vergleichsverfahren: Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Bildung krimineller Vereinigungen

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung

Betrugsbekämpfung: Betrug oder Subventionsbetrug

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung

Zahlungsunfähigkeit: Zahlungsunfähigkeit

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Insolvenz

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Rein nationale Ausschlussgründe

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Interessenkonflikt

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung

Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Schwere Verfehlung

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen

Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Einstellung der beruflichen Tätigkeit

Entrichtung von Steuern: Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder Abgaben

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Bildung terroristischer Vereinigungen

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Fernwasserleitung 1 im Bereich Otticha bis Thränitz, 3. Realisierungsabschnitt

Beschreibung: Verlegung Trinkwasserrohr DN 500 PN 25, Stahl, innen ZM, außen PE, ca. 4.320m; Kabelschutzrohr HD-PE 63x5,8 mm ca. 4.320 m; Kabelschutzrohr HD-PE 50x4,6 mm ca. 4.320 m; Oberbodenabtrag, -lagerung, -auftrag ca. 33.000 m³; Rohrgraben einschl. Aushub, Verfüllung und Rohrleitungszone für DN 500 ca. 4.320 m; Baugrubenaushub für Bauwerke, Start- und Zielgruben; Baugrubenverbau; Wasserhaltung; Baustraße auf gesamter Trassenlänge; zwei horizontale Durchpressungen (DB und Straße); zwei Gewässerkreuzungen; drei Funktionsbauwerke in Stahlbetonbauweise unterirdisch; Bedienpunkte; Drainageleitungen DN 200 ca. 1000 m; Wiederherstellung Bestandsdrainagen DN 80-125 ca. 3.500 m; Rückbau Bestandsbauwerke aus Stahlbeton.

Interne Kennung: 0001

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Gera, Kreisfreie Stadt (DEG02)

Land: Deutschland

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 18 Monate

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 300 000,00 EUR

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Beschreibung des Eignungskriteriums: Eigenerklärung gem. Formblatt 124 sowie die Vorlage des Nachweises (Kopie) über die Eintragung im Berufs- oder Handelsregister.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Neben den Angaben und Erklärungen im Formblatt 124 (Eigenerklärung) wird verlangt: 1. Nachweis der Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit nachfolgenden Mindestdeckungssummen: 7,5 Mio. Euro für Personen- und Sachschäden, 250 TEuro für Vermögensschäden, 500 TEuro für Bearbeitungs- bzw. Tätigkeitsschäden, 7,5 Mio. Euro für Umwelt-(Haftpflicht)-schäden (UmweltHG) und 1 Mio. Euro für Umweltschäden (USchaG). Liegt eine Versicherung in diesem Umfang zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht vor, so ist verbindlich zu erklären, dass im Falle der Auftragserteilung eine Versicherung wie vorgegeben abgeschlossen wird, deren Nachweis innerhalb von vier Wochen nach Auftragserteilung erfolgt. 2. Angabe Gesamtumsatz der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre. Als Mindestjahresumsatz werden mindestens 5 Mio. Euro gefordert. 3. Angabe des Umsatzes der letzten drei Geschäftsjahre im Bereich Rohrleitungsbau.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Neben den Angaben und Erklärungen im Formblatt 124 (Eigenerklärung) wird verlangt: 1. Angabe von mindestens einer Referenz über ausgeführte Leistungen der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre (2018 - 2022), die mit der zu vergebenden Leistung - Rohrleitungsbau (erdverlegt) in der Trinkwasserversorgung; ≥ DN 300 Stahl; PN 16; Trassenlänge mindestens fortlaufend 2,5 km einschließlich Bauwerke (mit technologischer Ausrüstung) - vergleichbar ist. 2. Angabe von mindestens einer Referenz über ausgeführte Leistungen der letzten fünf abgeschlossenen Geschäftsjahre (2018 - 2022), die mit der zu vergebenden Leistung - Kreuzung mit Schutzrohr (mindestens DN 700 Stahl oder Betonrohr) einer Straße oder eines Gewässers oder einer Bahnlinie, vergleichbar ist. 3. Angaben zu den technischen Fachkräften, die im Rahmen der Leistungserbringung eingesetzt werden sollen und die mit der Qualitätskontrolle beauftragt sind (unabhängig von der Unternehmenszugehörigkeit). 4. Beschreibung der technischen Ausrüstung und der Maßnahmen zur Qualitätssicherung, die für die Auftragsausführung zur Verfügung stehen. 5. Angabe der durchschnittlichen Beschäftigtenzahl des Bewerbungsunternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren (2020 - 2022). 6. Angabe der Teile des Auftrages, die das Bewerberunternehmen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen

Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:

Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3

Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Preiskriterium

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/6fdede2a-f896-436a-b7b3-4a505cd57381

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Verfahrensbedingungen:

Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 05/02/2024

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/6fdede2a-f896-436a-b7b3-4a505cd57381

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: in den Vergabeunterlagen ggf. näher erläutert

Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 16/01/2024 08:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 166 $name_timeperiod.DAYS_PLURAL_deu

Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:

Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.

Zusätzliche Informationen: Bitte beachten: Um einen eventuellen Ausschluss des Angebotes zu vermeiden, legen Sie bitte die geforderten Nachweise und Erklärungen dem Angebot unbedingt vollständig bei.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Bedingungen für die Ausführung des Auftrags und ggfs. Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift siehe Vergabeunterlagen

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: ja

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: in den Vergabeunterlagen ggf. näher erläutert

Finanzielle Vereinbarung: in den Vergabeunterlagen ggf. näher erläutert

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Freistaats Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt

Informationen über die Überprüfungsfristen: (1) Etwaige Vergabeverstöße muss der Bewerber/Bieter gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB innerhalb von 10 Tagen nach Kenntnisnahme rügen. (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Abgabe der Bewerbung oder der Angebote gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind nach § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbungs- oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. (4) Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Thüringer Fernwasserversorgung AöR

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Thüringer Fernwasserversorgung AöR

TED eSender: Beschaffungsamt des BMI

8. Organisationen

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI

Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83

Stadt: Bonn

Postleitzahl: 53119

Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)

Land: Deutschland

E-Mail: esender_hub@bescha.bund.de

Telefon: +49228996100

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Thüringer Fernwasserversorgung AöR

Registrierungsnummer: 7119

Postanschrift: Haarbergstraße 37

Stadt: Erfurt

Postleitzahl: 99097

Land, Gliederung (NUTS): Erfurt, Kreisfreie Stadt (DEG01)

Land: Deutschland

E-Mail: franziska.frech@thueringer-fernwasser.de

Telefon: +49 3615509100

Internetadresse: https://www.thueringer-fernwasser.de/startseite.html

Profil des Erwerbers: https://www.deutsche-evergabe.de

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Freistaats Thüringen beim Thüringer Landesverwaltungsamt

Registrierungsnummer: 06c9083d-6ebb-44e6-84d6-307a5460c114

Postanschrift: Jorge-Semprún-Platz 4

Stadt: Weimar

Postleitzahl: 99423

Land, Gliederung (NUTS): Erfurt, Kreisfreie Stadt (DEG01)

Land: Deutschland

E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de

Telefon: +49 9331573321276

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6fdede2a-f896-436a-b7b3-4a505cd57381 - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 17

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/12/2023 06:46:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 755055-2023

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 240/2023

Datum der Veröffentlichung: 13/12/2023