1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Staatliches Hochbauamt Freiburg
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wezembeek-Oppem / Belgique, sécurisation et rénovation d’une maison individuelle, prestations d’architectes
Beschreibung: Rénovation d’une maison individuellel à Wezembeek-Oppem / Belgique Commande de prestations d’architectes dans les domaines de la planification et de l’exécution comprenant la coordination d’intervenants techniques. La procédure d’adjudication doit permettre de mandater un bureau d’études adéquat disposant des compétences suivantes : disponibilité (mandat en novembre 2024), expérience en projets de rénovation et d’extension, expérience dans l’intégration des énergies renouvelables et de l’augmentation de l’efficacité énergétique dans la conception et la mise en œuvre Langue du projet : français. Dépôt de permis de construire : flamand ou français.
Kennung des Verfahrens: d8a2d966-cc5b-401f-bfb7-5cdf8474c8b7
Interne Kennung: 24-00255
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wezembeek-Oppem/Belgique
Postleitzahl: 7970
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Halle-Vilvoorde (BE241)
Land: Belgien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 202 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Les candidatures, accompagnées du dossier de candidature fourni par le donneur d’ordre (disponible à l’adresse Internet susmentionnée) et des déclarations et justificatifs requis, doivent impérativement être envoyées par écrit via la plateforme d’adjudication dans le délai de dépôt prévu. Les candidatures au format papier, par téléphone, fax ou e-mail ne sont pas recevables. Les documents manquants seront demandés et n’entraîneront pas l’exclusion de la procédure. L’autodéclaration jointe au dossier d’adjudication concernant d’éventuels liens avec la Russie doit obligatoirement être remplie et remise avec le dossier de candidature. La non-présentation de cette déclaration peut entraîner l’exclusion de la procédure d’adjudication.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG
vsvgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Wezembeek-Oppem / Belgique, sécurisation et rénovation d’une maison individuelle, prestations d’architectes
Beschreibung: Le bâtiment résidentiel à rénover, qui date de 1970, est en partie en sous-sol et se trouve sur un terrain de près de 3 700 m2 qui est légèrement en pente et qui présente un dénivelé d’environ 2 m sur l’un des angles du bâtiment. La surface habitable est d’environ 370 m2. Le rez-de-chaussée se compose d’espaces de réception, de salons et d’une cuisine. Des chambres et un salon supplémentaire, de même qu’un espace pour invités occupent le premier étage. Le sous-sol abrite différents locaux techniques et espaces de buanderie ainsi qu’un garage pour deux voitures non utilisé. Le chauffage de même que les installations sanitaires et électriques doivent être refaits entièrement à neuf. Un bureau d’études spécialisé est mandaté à cet effet. Avec l’aide d’un conseiller en énergie, il convient d’élaborer un concept énergétique global qui doit être mis en œuvre en ayant recours à des énergies renouvelables. Un garage indépendant contenant de l’amiante et situé à l’arrière du bâtiment doit être détruit selon les règles en vigueur. Les deux places de stationnement ainsi supprimées doivent être recréées. L’espace cuisine existant de même que les salles de bains et les toilettes doivent être adaptés aux plus grandes exigences des nouveaux occupants en matière d’équipement et de superficie ; les rapports de fonctionnalité dans le bâtiment doivent éventuellement être optimisés. On peut également envisager ces modifications par la construction d’une annexe ou d’une dépendance. Les surfaces du bâtiment existant doivent être rénovées ou refaites, les fenêtres doivent être remplacées par des éléments de meilleure qualité et répondant aux nouvelles exigences. Le bâtiment résidentiel en lui-même doit pouvoir être de nouveau habitable en juin 2026. En ce qui concerne l’aménagement des espaces extérieurs, un expert paysagiste sera mandaté en accord avec l’architecte chargé de la présente mission. Outre la planification, l’architecte mandaté sera également chargé du calcul et du contrôle des coûts, de la planification et du suivi des délais, de la coordination de tous les intervenants techniques ainsi que de la direction des travaux et de la supervision du projet. L’objectif de la procédure de délibération en deux étapes avec appel d’offres est de trouver un architecte adéquat. 1ère étape : À l’issue d’un appel d’offres public, 3 candidats au maximum seront sélectionnés sur la base de leurs capacités. Critères de sélection et leur pondération pour la première étape : voir la grille d’évaluation, examen de la qualification 2ème étape : Les 3 candidats sélectionnés seront invités à soumettre une proposition d’honoraires. Après la remise de ces propositions, des entretiens de délibération / d’adjudication seront réalisés en présentiel soit au Staatliches Hochbauamt de Fribourg, soit sur place en Belgique. Un contrat HOAI belge sera conclu avec le contractant. Date d’envoi de l’avis à l’échelle européenne à l’Office des publications officielles de l’Union européenne : 13/08/2024. Cette procédure est exécutée sous le numéro d’adjudication 24-00255 (merci d’indiquer cette référence pour toute demande de renseignements).
Interne Kennung: LOT-0000
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wezembeek-Oppem/Belgique
Postleitzahl: 7970
Land, Gliederung (NUTS): Arr. Halle-Vilvoorde (BE241)
Land: Belgien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/11/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
5.1.4.
Verlängerung
Weitere Informationen zur Verlängerung: Les prestations sont confiées par étapes.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 202 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 488496-2024
Zusätzliche Informationen: Limitation du nombre de candidats qui sont invités à déposer une offre ou à participer : nombre maximal prévu : 3. La candidature doit se faire avec le dossier de candidature prévu par le donneur d’ordre. Les candidatures, accompagnées du dossier de candidature fourni par le donneur d’ordre (disponible à l’adresse Internet BT-15 susmentionnée) et des déclarations et justificatifs requis, doivent impérativement être envoyées par écrit via la plateforme d’adjudication dans le délai de dépôt prévu. Les candidatures au format papier, par téléphone, fax ou e-mail ne sont pas recevables. Les documents manquants seront demandés et n’entraîneront pas l’exclusion de la procédure. L’autodéclaration jointe au dossier d’adjudication concernant d’éventuels liens avec la Russie doit obligatoirement être remplie et remise avec le dossier de candidature. La non-présentation de cette déclaration peut entraîner l’exclusion de la procédure d’adjudication.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Qualification du personnel en charge du marché
Beschreibung: -
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Exécution du projet
Beschreibung: -
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Preis
Beschreibung: ---
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Staatliches Hochbauamt Freiburg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Staatliches Hochbauamt Freiburg
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 203 400,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SASPJ STEPHANE HAFFMANS - ATELIER 4/5
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 203 400,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: CON-0001
Datum des Vertragsabschlusses: 09/12/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-7001
Offizielle Bezeichnung: Staatliches Hochbauamt Freiburg
Registrierungsnummer: 08-A9939-15
Postanschrift: Kartäuserstraße 61b
Stadt: Freiburg
Postleitzahl: 79104
Land, Gliederung (NUTS): Freiburg im Breisgau, Stadtkreis (DE131)
Land: Deutschland
Telefon: +49 761 3195 0
Fax: +49 761-3195-380
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-7004
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: ----
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 22894990
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-7005
Offizielle Bezeichnung: Staatliches Hochbauamt Freiburg
Registrierungsnummer: ---
Postanschrift: Kartäuserstraße 61b
Stadt: Freiburg
Postleitzahl: 79104
Land, Gliederung (NUTS): Stuttgart, Stadtkreis (DE111)
Land: Deutschland
Telefon: +49 761 3195 0
Fax: +49 761-3195-380
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SASPJ STEPHANE HAFFMANS - ATELIER 4/5
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: BE0759434774
Postanschrift: Rue de Birmingham 57 boîte G515
Stadt: Bruxelles
Postleitzahl: 1080
Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100)
Land: Belgien
Telefon: +32 486466343
Fax: +32 486466343
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-7006
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 72a55482-4d5b-4d97-a303-544f63deef5e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 31
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/12/2024 11:00:41 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 755356-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 241/2024
Datum der Veröffentlichung: 11/12/2024