See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Luxembourg – Table de radiologie – Fourniture, installation et mise en service de quatre tables de radiologie conventionnelle télécommandée au CHEM
Beschreibung: Le marché est un marché de fourniture, installation et mise en service de quatre tables de radiologie conventionnelle télécommandée tels que décrits en détails dans l’annexe 2 du présent cahier des charges. L’installation est à faire sur les sites d’Esch-sur-Alzette et de Niederkorn du CHEM.
Kennung des Verfahrens: 1403e61c-78cc-43f5-9156-ce611558d5a8
Vorherige Bekanntmachung: 87137-2025
Interne Kennung: 2500243
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33111100 Röntgentisch
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Modalités de retrait du dossier : Dossier de soumission est accessible et téléchargeable sur la plateforme du portail des marchés publics (www.pmp.lu) Réception des offres/candidatures : La date limite de remise des offres est fixée, sous peine du rejet de l’offre en cas de tardiveté de la remise, au 5 Mars 2025 à 16:00 heures auprès de : Portail des marchés publics : https://marches.public.lu/fr.html
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Luxembourg – Table de radiologie – Fourniture, installation et mise en service de quatre tables de radiologie conventionnelle télécommandée au CHEM
Beschreibung: Le marché est un marché de fourniture, installation et mise en service de quatre tables de radiologie conventionnelle télécommandée tels que décrits en détails dans l’annexe 2 du présent cahier des charges. L’installation est à faire sur les sites d’Esch-sur-Alzette et de Niederkorn du CHEM.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 33111100 Röntgentisch
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix le plus bas à 35%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères techniques
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Frais de suivi et service client
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 25
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 782 377,60 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Duomed Belgium
Angebot:
Kennung des Angebots: EL 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 782 377,60 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 80007812
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/05/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/06/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Hospilux SA
Angebot:
Kennung des Angebots: EL 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 578 173,66 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Siemens Healthcare SA
Angebot:
Kennung des Angebots: EL 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 772 477,50 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: ALTHEA FRANCE
Angebot:
Kennung des Angebots: EL 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 992 702,00 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
Registrierungsnummer: LU11368431
Postanschrift: B.P. 436
Stadt: Esch-sur-Alzette
Postleitzahl: 4005
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Sven Maggi
Telefon: +352 5711 1
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hospilux SA
Registrierungsnummer: LU17029942
Postanschrift: 1, rue des Chaux
Stadt: Contern
Postleitzahl: L-5324
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Nicolas Henckes
Telefon: +352 35 02 20 1
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Siemens Healthcare SA
Registrierungsnummer: LU30452152
Postanschrift: 27 rue Henri Koch
Stadt: Esch-sur-Alzette
Postleitzahl: L-4354
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Franco Castellana
Telefon: +352 27 30 40 28
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Duomed Belgium
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: BE0416.834.437
Postanschrift: Oeyvaersbosch 12
Stadt: Aartselaar
Postleitzahl: B-2630
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Sam De Cuyper
Telefon: +32 3 870 11 11
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: ALTHEA FRANCE
Registrierungsnummer: FR38452903032
Postanschrift: 16 RUE DU PROFESSEUR DEPERET
Stadt: Tassin La Demi Lune
Postleitzahl: F-69160
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Emmanuel DELME
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: fa29b38c-e46a-4918-a6af-a15e68e420cb - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/11/2025 15:34:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 756216-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 220/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/11/2025