1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: VILLE DE ROUFFACH
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: PRESTATIONS D'ENTRETIEN DES ESPACES VERTS DE LA VILLE DE ROUFFACH
Beschreibung: Entretien manuel et mécanique des espaces verts de la Ville de Rouffach
Kennung des Verfahrens: 7b8c812e-be89-4a03-919a-c1b90eaf08cf
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rouffach
Postleitzahl: 68250
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
2.1.3.
Wert
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 405 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Tonte des surfaces engazonnées
Beschreibung: Tonte des surfaces engazonnées
Interne Kennung: Lot 1: Tonte des surfaces engazonnées
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rouffach
Postleitzahl: 68250
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2029
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 180 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Die Teilnahme ist geschützten Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmern, die auf die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen oder benachteiligten Personen abzielen, vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Noté sur 20 points et pondéré à 55% Le critère prix sera calculé de la façon suivante : (prix le plus bas / prix du candidat) x 20.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Noté sur 20 points et pondéré à 45% - Sous critère n°1 : Moyens humains mis en place sur les sites pour effectuer l’ensemble des prestations. Qualité de l’encadrement de l’insertion sociale : 5 points. - Sous critère n°2 : Indications sur les procédés d’exécution envisagés et les moyens qui seront utilisés. Parc matériel mis en œuvre pour l’exécution des prestations : 5 points. - Sous-critère n°3 : Mesures prévues pour assurer l’hygiène et la sécurité sur les chantiers : 3 points. - Sous critère n°4 : Pertinence du système de suivi et de contrôle des prestations du marché : 3 points. - Sous critère n°5 : Mesures prises pour la réduction des « nuisances » : 2 points. - Sous-critère n°6 : Performance en matière de protection de l’environnement et notamment chaine de traitement des déchets : 2 points.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/12/2025
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Ja
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conformément aux articles L.2113-12, L.2113-13, L.2113-14 et R.2113-7 du code de la commande publique, les lots n°1 et 2 de ce marché sont réservés à des entreprises adaptées mentionnées à l’article L. 5213-13 du code du travail , à des établissements et services d’aide par le travail mentionnés à l’article L. 344-2 du code de l’action sociale et des familles ainsi qu’à des structures équivalentes, lorsqu’ils emploient une proportion minimale, fixée par voie réglementaire, de travailleurs handicapés qui, en raison de la nature ou de la gravité de leurs déficiences, ne peuvent exercer une activité professionnelle dans des conditions normales. et/ou des structures d’insertion par l’activité économique mentionnées à l’article L. 5132-4 du code du travail et à des structures équivalentes, lorsqu’elles emploient une proportion minimale, fixée par voie réglementaire, de travailleurs défavorisés.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 3
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Strasbourg
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Strasbourg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Strasbourg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE ROUFFACH
Organisation, die Angebote bearbeitet: VILLE DE ROUFFACH
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Prestations d'entretien manuelles
Beschreibung: Prestations d'entretien manuelles
Interne Kennung: Lot 2: Prestations d'entretien manuelles
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rouffach
Postleitzahl: 68250
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2029
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 105 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Die Teilnahme ist geschützten Werkstätten und Wirtschaftsteilnehmern, die auf die soziale und berufliche Integration von Menschen mit Behinderungen oder benachteiligten Personen abzielen, vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Noté sur 20 points et pondéré à 55% Le critère prix sera calculé de la façon suivante : (prix le plus bas / prix du candidat) x 20.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Noté sur 20 points et pondéré à 45% - Sous critère n°1 : Moyens humains mis en place sur les sites pour effectuer l’ensemble des prestations. Qualité de l’encadrement de l’insertion sociale : 5 points. - Sous critère n°2 : Indications sur les procédés d’exécution envisagés et les moyens qui seront utilisés. Parc matériel mis en œuvre pour l’exécution des prestations : 5 points. - Sous-critère n°3 : Mesures prévues pour assurer l’hygiène et la sécurité sur les chantiers : 3 points. - Sous critère n°4 : Pertinence du système de suivi et de contrôle des prestations du marché : 3 points. - Sous critère n°5 : Mesures prises pour la réduction des « nuisances » : 2 points. - Sous-critère n°6 : Performance en matière de protection de l’environnement et notamment chaine de traitement des déchets : 2 points.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/12/2025
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Ja
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conformément aux articles L.2113-12, L.2113-13, L.2113-14 et R.2113-7 du code de la commande publique, les lots n°1 et 2 de ce marché sont réservés à des entreprises adaptées mentionnées à l’article L. 5213-13 du code du travail , à des établissements et services d’aide par le travail mentionnés à l’article L. 344-2 du code de l’action sociale et des familles ainsi qu’à des structures équivalentes, lorsqu’ils emploient une proportion minimale, fixée par voie réglementaire, de travailleurs handicapés qui, en raison de la nature ou de la gravité de leurs déficiences, ne peuvent exercer une activité professionnelle dans des conditions normales. et/ou des structures d’insertion par l’activité économique mentionnées à l’article L. 5132-4 du code du travail et à des structures équivalentes, lorsqu’elles emploient une proportion minimale, fixée par voie réglementaire, de travailleurs défavorisés.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 3
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Strasbourg
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Strasbourg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Strasbourg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE ROUFFACH
Organisation, die Angebote bearbeitet: VILLE DE ROUFFACH
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Prestations d'entretien mécaniques
Beschreibung: Prestations d'entretien mécaniques
Interne Kennung: Lot 3: Prestations d'entretien mécaniques
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Rouffach
Postleitzahl: 68250
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2029
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 120 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Noté sur 20 points et pondéré à 55% Le critère prix sera calculé de la façon suivante : (prix le plus bas / prix du candidat) x 20.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Noté sur 20 points et pondéré à 45% - Sous critère n°1 : Moyens humains mis en place sur les sites pour effectuer l’ensemble des prestations. Qualité de l’encadrement de l’insertion sociale : 5 points. - Sous critère n°2 : Indications sur les procédés d’exécution envisagés et les moyens qui seront utilisés. Parc matériel mis en œuvre pour l’exécution des prestations : 5 points. - Sous-critère n°3 : Mesures prévues pour assurer l’hygiène et la sécurité sur les chantiers : 3 points. - Sous critère n°4 : Pertinence du système de suivi et de contrôle des prestations du marché : 3 points. - Sous critère n°5 : Mesures prises pour la réduction des « nuisances » : 2 points. - Sous-critère n°6 : Performance en matière de protection de l’environnement et notamment chaine de traitement des déchets : 2 points.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/12/2025
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Ja
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 3
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Tribunal Administratif de Strasbourg
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Strasbourg
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Strasbourg
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: VILLE DE ROUFFACH
Organisation, die Angebote bearbeitet: VILLE DE ROUFFACH
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: VILLE DE ROUFFACH
Registrierungsnummer: 2168028600013
Postanschrift: Service marchés publics 6, place Clemenceau
Stadt: Rouffach
Postleitzahl: 68250
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
Kontaktperson: HAEFFELIN CLAUDINE - Instructeur marchés publics
Telefon: 0389780307
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: 17670005200010
Postanschrift: 31 Avenue de la Paix
Stadt: STRASBOURG
Postleitzahl: 67070
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Telefon: 0388212323
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a05cf58a-c8b1-40da-b607-c36d6188baa1 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/11/2025 20:04:12 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 756935-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 220/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/11/2025