757143-2025 - Ergebnis
Polen – Beaufsichtigung der Bauarbeiten – „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady A4” – Inwestor Zastępczy
OJ S 220/2025 14/11/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasta Ruda Śląska
E-Mail: zamowienia@ruda-sl.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady A4” – Inwestor Zastępczy
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego dla zadania pn. „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady A4”. Pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego obejmuje zarządzanie całością zadań mających na celu zrealizowanie Inwestycji w tym m.in.: zarządzanie, koordynowanie, pełnienie funkcji Inspektora nadzoru inwestorskiego, organizowanie robót budowlanych, kontrola i nadzór nad jej realizacją wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie obiektu objętego umową. W ramach pełnienia funkcji Inwestora Zastępczego, zobowiązany jest on świadczyć usługi w taki sposób, aby inwestycja była wykonana zgodnie z dokumentacją projektową oraz ofertą wykonawcy robót, w ustalonym w umowie z wykonawcą robót terminie, skutecznym wyegzekwowaniu od wykonawcy robót wymagań dotyczących jakości stosowanych materiałów, jakości robót i kosztów realizacji robót, jak również prawidłowo rozliczona oraz uzyskanie stosownych zaświadczeń, decyzji i pozwoleń niezbędnych do uzyskania pozwolenia na użytkowanie inwestycji. Szczegóły zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ).
Kennung des Verfahrens: 8a321597-9001-4599-8fe3-c8c14b1c03cd
Vorherige Bekanntmachung: 253474-2025
Interne Kennung: AP.271.88.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71520000 Bauaufsicht, 71631300 Technische Gebäudeüberwachung, 71540000 Bauverwaltungsleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruda Śląska
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 203 652,97 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024r. poz. 1320) zwaną w dalszej części ustawą. Postępowanie zostanie przeprowadzone w procedurze tzw. odwróconej, tj. z zastosowaniem art. 139 ust. 1 ustawy
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady A4” – Inwestor Zastępczy
Beschreibung: Przedmiotem Zamówienia jest pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego dla zadania pn. „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady A4”. Pełnienie funkcji Inwestora Zastępczego obejmuje zarządzanie całością zadań mających na celu zrealizowanie Inwestycji w tym m.in.: zarządzanie, koordynowanie, pełnienie funkcji Inspektora nadzoru inwestorskiego, organizowanie robót budowlanych, kontrola i nadzór nad jej realizacją wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie obiektu objętego umową. W ramach pełnienia funkcji Inwestora Zastępczego, zobowiązany jest on świadczyć usługi w taki sposób, aby inwestycja była wykonana zgodnie z dokumentacją projektową oraz ofertą wykonawcy robót, w ustalonym w umowie z wykonawcą robót terminie, skutecznym wyegzekwowaniu od wykonawcy robót wymagań dotyczących jakości stosowanych materiałów, jakości robót i kosztów realizacji robót, jak również prawidłowo rozliczona oraz uzyskanie stosownych zaświadczeń, decyzji i pozwoleń niezbędnych do uzyskania pozwolenia na użytkowanie inwestycji. Szczegóły zawiera Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ).
Interne Kennung: AP.271.88.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71310000 Technische Beratung und Konstruktionsberatung, 71520000 Bauaufsicht, 71540000 Bauverwaltungsleistungen, 71631300 Technische Gebäudeüberwachung
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruda Śląska
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 39 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 203 652,97 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Zamówienie należy zrealizować w terminie: do 39 miesięcy od dnia zawarcia umowy, tj. do dnia zakończenia realizacji inwestycji wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie obiektu objętego umową i w okresie rękojmi i gwarancji jakości na wykonane roboty budowlane (tj. pięcioletni okres: obejmujący okres rękojmi za wady i okres gwarancji jakości {podstawowej}). 2. Planowany termin realizacji Inwestycji: do 28 miesięcy, licząc od daty zawarcia umowy z wykonawcą robót budowlanych. Do terminu realizacji robót budowlanych (tj. 28 miesięcy) nie są wliczone okresy zimowe (tj. od 15 grudnia do 15 marca). Jednakże Zamawiający nie wprowadza zakazu kontynuowania robót w okresach zimowych. Roboty prowadzone w okresach zimowych nie mogą spowodować pogorszenia ich jakości, czy niezgodności z technologią czy warunkami określonymi w STWiORB, normach lub innych przepisach, gdzie wymagane są konkretne warunki atmosferyczne.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: cena ofertowa
Beschreibung: cena ofertowa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Beschreibung: doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: aspekt społeczny – wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o pracę Inspektora ds. Materiałowych
Beschreibung: aspekt społeczny – wymóg zatrudnienia na podstawie umowy o pracę Inspektora ds. Materiałowych
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy). Szczegółowe postanowienia odnoszące się do procedury odwoławczej zawiera rozdział XXXI SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasta Ruda Śląska
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 118 150,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: eR-Grupa Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: wybrany Wykonawca
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 118 150,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: zawarta umowa
Titel: KD.272.49.2025; UM/1150/KD/52/WI-W/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 05/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 04/11/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Umowy o dofinansowanie projektu: „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady A4” nr FESL.04.01-IZ.01-067H/23
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zadanie finansowane ze środków Unii Europejskiej na podstawie Umowy o dofinansowanie projektu: „Budowa trasy N-S w Rudzie Śląskiej od ul. Bielszowickiej do autostrady A4” nr FESL.04.01-IZ.01-067H/23 Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 Priorytet FESL.04 „Fundusze Europejskie dla sprawnego transportu”; Działanie FESL.04.01 „Drogi wojewódzkie”
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasta Ruda Śląska
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 17
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 13
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 118 150,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 908 257,50 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasta Ruda Śląska
Registrierungsnummer: Nr NIP: 6411005769
Registrierungsnummer: Nr Regon: 276255424
Registrierungsnummer: Nr Regon (Urząd Miasta): 000515840
Abteilung: Urząd Miasta Ruda Śląska
Postanschrift: Plac Jana Pawła II 6
Stadt: Ruda Śląska
Postleitzahl: 41-709
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
E-Mail: zamowienia@ruda-sl.pl
Telefon: +48322449094
Internetadresse: https://www.rudaslaska.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://rudaslaska.bip.info.pl
Profil des Erwerbers: https://rudaslaska.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: https://uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: eR-Grupa Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 361372236
Registrierungsnummer: 6381812228
Postanschrift: ul. Konduktorska 39/21
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-155
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5a95a384-4718-4cb3-a539-0ed48e4d12a5  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/11/2025 14:05:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 757143-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 220/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/11/2025