757386-2025 - Wettbewerb
Polen – Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen – P4 w 2 elektrycznych zespołach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE
OJ S 220/2025 14/11/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungPKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.
E-Mailprzetargi@skm.pkp.pl
Tätigkeit des AuftraggebersEisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelP4 w 2 elektrycznych zespołach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE
BeschreibungPrzeprowadzenie czynności czwartego poziomu utrzymania (P4) w 2 elektrycznych zespołach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE wraz z wykonaniem prac niewskazanych w DSU.
Kennung des Verfahrens34bd8734-9725-4cd9-8986-c0c9c11f40ec
Interne KennungSKMMU.086.49.25
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftGdynia Cisowa Postojowa ul. Morska 350a
StadtGdynia
Postleitzahl81-002
Land, Gliederung (NUTS)Trójmiejski (PL633)
LandPolen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
Na podstawie art. 57 PZP, o udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu i spełniają warunki udziału w postępowaniu opisane w specyfikacji warunków zamówienia. -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagenBekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen InsolvenzverwalterDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Einstellung der gewerblichen TätigkeitDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler RechtsvorschriftenDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Verstoß gegen sozialrechtliche VerpflichtungenDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy PZP
KorruptionDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
BetrugDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Verstoß gegen umweltrechtliche VerpflichtungenDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy PZP
ZahlungsunfähigkeitDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von SozialversicherungsbeiträgenDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von SteuernDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP
Rein innerstaatliche AusschlussgründeDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 4 ustawy PZP, Dotyczy art. 108 ust. 2 ustawy PZP
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des WettbewerbsDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP
Geldwäsche oder TerrorismusfinanzierungDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Kinderarbeit und andere Formen des MenschenhandelsDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen AktivitätenDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare SanktionenDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP
Beteiligung an einer kriminellen VereinigungDotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP
VergleichsverfahrenDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
KonkursDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP
Schwerwiegendes berufliches FehlverhaltenDotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelP4 w 2 elektrycznych zespołach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE
BeschreibungPrzedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie czynności czwartego poziomu utrzymania (P4) w 2 elektrycznych zespołach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE wraz z wykonaniem prac niewskazanych w DSU.
Interne KennungSKMMU.086.49.25
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftGdynia Cisowa Postojowa ul. Morska 350 A Gdynia
StadtGdynia
Postleitzahl81-002
Land, Gliederung (NUTS)Trójmiejski (PL633)
LandPolen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere LaufzeitUnbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienBekanntmachung
KriteriumReferenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung des EignungskriteriumsWykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizował (a w przypadku świadczeń okresowych lub o charakterze ciągłym również realizuje należycie) min. jedno zamówienie którego przedmiotem była usługa wykonania czynności utrzymaniowych poziomu P4 elektrycznego zespołu trakcyjnego typu 31WE lub 35WE lub 36WE lub 37WE i/lub 45WE , o wartości nie mniejszej niż 4 000 000,00 zł brutto. Dla potwierdzenia spełnienia warunków Wykonawca powinien przedłożyć wykaz robót z podaniem przedmiotu i wartości, dat wykonania i odbiorców, sporządzony na formularzu zgodnym ze wzorem zawartym w SWZ. Do wykazu należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że roboty w nim ujęte zostały wykonane należycie

KriteriumAndere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums2.1. W zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej Wykonawca musi wykazać, że: 2.1.1. Posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż: 3 000 000,00 zł. 2.1.2. Posiada aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia nie mniejszą niż 3 000 000,00 zł. Wykonawca jest zobowiązany do posiadania polisy o podanej wyżej wartości w czasie obowiązywania umowy i w razie jej wygaśnięcia w trakcie umowy do odnowienia polisy i jej opłacenia. 2.1.3. W przypadku Wykonawców składających wspólną ofertę warunki określone w pkt 2.1.1.i 2.1.2. rozdziału SWZ mogą być spełnione łącznie.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
Bezeichnungcena
Beschreibungcena oferty 95%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl95
Kriterium
ArtQualität
Bezeichnungokres gwarancji
Beschreibungokres gwarancji 5%
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://skmzamowienia.skm.pkp.pl/organizer-auctions.html
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NamePlatforma zakupowa eb2b
URLhttps://skmzamowienia.skm.pkp.pl/organizer-auctions.html
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://skmzamowienia.skm.pkp.pl/organizer-auctions.html
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenPolnisch
Elektronischer KatalogZulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
VariantenNicht zulässig
Beschreibung der finanziellen SicherheitOferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 200 000,00 zł (słownie: dwieściet tysięcy zł 00/100) wniesionym przez Wykonawcę przed upływem terminu składania ofert.
Frist für den Eingang der Angebote26/11/2025 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin26/11/2025 12:15:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des EröffnungsterminsOtwarcie złożonych ofert nastąpi w dniu otwarcia o godz. 12:15 w siedzibie Zamawiającego w pokoju 303 poprzez użycie Platformy, na której prowadzone jest postępowanie.
Eröffnungstermin — BeschreibungOtwarcie ofert jest jawne. Wykonawcy mogą uczestniczyć w sesji otwarcia ofert.
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags_DEFAULT_VALUE_CHANGE_ME_
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlichnein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungRozliczenie za przedmiot zamówienia nastąpi przelewem na konto Wykonawcy, w terminie 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
ÜberprüfungsstelleKrajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 3.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 2 i 3(art. 515 ust. 1 i 2 PZP) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 5.Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 6.Terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego. 7. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 8. Odwołanie powinno wskazanie czynności lub zaniechania czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; zwięzłe przedstawienie zarzutów; żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; 9. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 10.Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 11.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 12.Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.XI.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 13.W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień SWZ, Zamawiający może przedłużyć termin składania ofert. 14.Zawarte powyżej inf. oraz w SWZ pouczenie o środkach ochrony prawnej zawiera tylko wybrane informacje. W celu skorzystania ze środków ochrony prawnej Wykonawca winien zapoznać się z przepisami zawartymi w Dziale IX Ustawy, przepisami.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltPKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltPKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKrajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtPKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.
Organisation, die Angebote bearbeitetPKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungPKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.
RegistrierungsnummerNIP 958-13-70-512
AbteilungPKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.
PostanschriftGdynia Cisowa Postojowa ul. Morska 350A Gdynia
StadtGdynia
Postleitzahl81-002
Land, Gliederung (NUTS)Trójmiejski (PL633)
LandPolen
E-Mailprzetargi@skm.pkp.pl
Telefon+48 587212929
Internetadressewww.skm.pkp.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://skmzamowienia.skm.pkp.pl
Profil des Erwerbershttps://skmzamowienia.eb2b.com.pl/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKrajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer5262239325
AbteilungKrajowa Izba Odwoławcza
PostanschriftKrajowa Izba Odwoławcza Postępu 17A
StadtWarszawa
Postleitzahl02-676
Land, Gliederung (NUTS)Miasto Warszawa (PL911)
LandPolen
KontaktpersonKrajowa Izba Odwoławcza
E-Mailodwolania@uzp.gov.pl
Telefon+48 224587840
Fax+48 224587800
Internetadressehttp://www.uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)http://www.uzp.gov.pl
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung741828-2025
Hauptgrund für die ÄnderungAktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
AbschnittskennungLOT-0001
Beschreibung der Änderungenzmiana terminu składania ofert
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung081442e5-fc47-437c-bb34-6308be327230  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung13/11/2025 11:03:21 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istPolnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung757386-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe220/2025
Datum der Veröffentlichung14/11/2025