757590-2025 - Ergebnis
Polen – Abfallcontainer und -körbe – ZZK - NZ/241/3400/126/25 Dostawa pojemników naziemnych systemowych na odpady wraz z dostosowaniem nawierzchni pod pojemniki i montażem oznakowania.
OJ S 220/2025 14/11/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
E-Mail: zp@zzk.wroc.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ZZK - NZ/241/3400/126/25 Dostawa pojemników naziemnych systemowych na odpady wraz z dostosowaniem nawierzchni pod pojemniki i montażem oznakowania.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa pojemników naziemnych systemowych na odpady wraz z dostosowaniem nawierzchni pod pojemniki, wykonaniem projektu Stałej Organizacji Ruchu i montażem oznakowania, które wyłącza parkowanie przy pojemnikach
Kennung des Verfahrens: d3350fe1-a8a5-42af-a160-7cebdb1286b3
Vorherige Bekanntmachung: 575282-2025
Interne Kennung: ZZK - NZ/241/3400/126/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: W związku z zastosowaniem przez Zamawiającego w niniejszym postępowaniu tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34928480 Abfallcontainer und -körbe
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Wrocław
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa pojemników w lokalizacjach ograniczonych ulicami: a) lokalizacja 1: Wita Stwosza, Szewska, Kotlarska, Krowia; b) lokalizacja 2: Piłsudskiego, Świdnicka, Kościuszki, Stawowa; c) lokalizacja 3: Pestalozziego, Oleśnicka, Żeromskiego, Kluczborska, Barlickiego; d) lokalizacja 4: Pszenna, Żytnia, Jęczmienna.
Beschreibung: Zakres zamówienia obejmuje m.in.: a) prace przygotowawcze (demontaż nawierzchni istniejącej, przygotowanie nowej nawierzchni pod pojemniki naziemne); b) dostawę fabrycznie nowych, stalowych, naziemnych pojemników do selektywnej zbiórki odpadów wraz z montażem szyn naprowadzających, zwanych dalej „pojemnikami", o właściwościach i warunkach szczegółowo określonych w „Opisie przedmiotu zamówienia", c) montaż oznakowania drogowego i innych rozwiązań ograniczających parkowanie, tj. znaków zakazujących parkowanie przy pojemnikach i drodze dojazdowej; d) oznakowanie pojemników nazwą frakcji, e) prace towarzyszące związane z realizacją dostawy, w tym transport, rozładunek, montaż; f) przesadzenie roślin kolidujących z nową nawierzchnią pod pojemniki (dotyczy lokalizacji numer 2); g) montaż tablic informacyjnych o zakazie wyrzucania gabarytów.
Interne Kennung: ZADANIE I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34928480 Abfallcontainer und -körbe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: Okres gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa pojemników w lokalizacjach ograniczonych ulicami: a) lokalizacja 1: Chojnowska, Głogowska, Ścinawska, Zielonogórska; b) lokalizacja 2: Zachodnia, Zielonogórska, Ścinawska, Lubińska.
Beschreibung: Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje m.in.: a) prace przygotowawcze (demontaż nawierzchni istniejącej, przygotowanie nowej nawierzchni pod pojemniki naziemne); b) dostawę fabrycznie nowych, stalowych, naziemnych pojemników do selektywnej zbiórki odpadów wraz z montażem szyn naprowadzających, zwanych dalej „pojemnikami", o właściwościach i warunkach szczegółowo określonych w „Opisie przedmiotu zamówienia", c) wykonanie dokumentacji związanej ze Stałą Organizacją Ruchu wraz z montażem oznakowania drogowego i innych rozwiązań ograniczających parkowanie, tj. znaków zakazujących parkowanie przy pojemnikach i drodze dojazdowej na podstawie zatwierdzonego projektu Stałej Organizacji Ruchu; d) oznakowanie pojemników nazwą frakcji, e) prace towarzyszące związane z realizacją dostawy, w tym transport, rozładunek, montaż; f) montaż tablic informacyjnych o zakazie wyrzucania gabarytów.
Interne Kennung: ZADANIE II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34928480 Abfallcontainer und -körbe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: Najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji
Beschreibung: Okres gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: zgodnie z art. 515 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 406 400,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: TOMGA Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: TOMGA Sp. z o.o. I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 184 900,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZADANIE I
Datum des Vertragsabschlusses: 06/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: TOMGA Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: TOMGA Sp. z o.o. II
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 221 500,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: ZADANIE II
Datum des Vertragsabschlusses: 06/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Zarząd Zasobu Komunalnego Jednostka Budżetowa Gminy Wrocław
Registrierungsnummer: 8971383551
Postanschrift: św. Elżbiety 3
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-111
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Edyta Filio
E-Mail: zp@zzk.wroc.pl
Telefon: +48713328145
Internetadresse: http://bip.zzk.wroc.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://zzk-wroc.logintrade.net/
Profil des Erwerbers: http://bip.zzk.wroc.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Prezes KIO
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 224587801
Fax: 224587800
Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: TOMGA Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 022481206
Postanschrift: ul. Brylantowa 2-6
Stadt: Kamień
Postleitzahl: 55-095
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 65464a95-df67-482d-989e-7fab00816893  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/11/2025 07:47:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 757590-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 220/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/11/2025