1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Roztoczański Park Narodowy
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zabiegi pielęgnacyjno – ochronne w Roztoczańskim Parku Narodowym w 2026 roku
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług z zakresu zabiegów – pielęgnacyjno- ochronnych w Roztoczańskim Parku Narodowym w 2026 roku, obejmujące w szczególności: a) zabiegi przebudowy, pielęgnacyjne i profilaktyczne (pozyskanie drewna) wraz ze zrywką drewna, b) zabiegi z zakresu hodowli lasu, b) zabiegi z zakresu ochrony nieleśnych ekosystemów lądowych, c) zabiegi z zakresu ochrony zwierząt specjalnej troski, d) zabiegi z zakresu ochrony ekosystemów leśnych przed czynnikami biotycznymi i abiotycznymi, e) zabiegi z zakresu ochrony przeciwpożarowej lasu i szkodnictwa, f) zabiegi z zakresu ochrony przyrody nieożywionej i gleb, g) zabiegi z zakresu ochrony ekosystemów wodnych, h) zabiegi z zakresu ochrony roślin, i) zabiegi z zakresu ochrony zwierząt łownych, j) zabiegi z zakresu ochrony walorów krajobrazowych k) zabiegi z zakresu działalności administracyjnej, l) zabiegi z zakresu regulacji stanu posiadania, m) zabiegi z zakresu zagospodarowania turystycznego, n) zabiegi z zakresu remontów dróg, o) zabiegi z zakresu ochrony zachowawczej rodzimych ras zwierząt. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia obejmuje sumaryczne ilości prac z zakresu zabiegów pielęgnacyjno-ochronnych, wynikających z Załącznika nr 3 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 2c09df79-9050-4ec6-9230-2b9cda551e2d
Interne Kennung: DOP.271.7.2025.zb
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung, 90721700 Schutz gefährdeter Arten, 75251110 Brandverhütung, 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, 45000000 Bauarbeiten, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45342000 Errichtung von Zäunen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: I. Postępowanie jest prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych PZP (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm. ), zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3-4 PZP. II. Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ z załącznikami) stanowi dokumenty zamówienia. III. Warunki udziału w postępowaniu: Warunki udziału w postępowaniu dotyczące sytuacji finansowej, zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie doświadczenia, osób skierowanych do realizacji zamówienia oraz potencjału technicznego Wykonawcy oraz podmiotowe środki dowodowe, jakie na potwierdzenia ich spełnienia zobowiązany będzie złożyć Wykonawca na wezwanie Zamawiającego w trybie ar. 126 ust. 1 PZP, zostały określone w dokumentach zamówienia. Wykaz wymaganych doświadczeń i podmiotowych środków dowodowych zawiera SWZ. IV. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7) PZP (zwanych dalej zamówieniami podobnymi), w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego. Zamówienia będą polegały na powtórzeniu usług zgodnych z usługami stanowiącymi przedmiot niniejszego postepowania oraz usług podobnych do nich w aspekcie technologicznym ich wykonawstwa. Zakres rzeczowy usług stanowiących przedmiot zamówienia, o których mowa w zdaniu poprzednim nie przekroczy 20 % wartości zamówienia. V. Komunikacja: Złożenie oferty oraz Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcą odbywać się będzie przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne. Szczegółowe informacje w tym zakresie zawarte są w SWZ. VI. Pozostałe informacje zawiera SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych PZP (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z późn. zm. ) art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych .
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pakiet I - Zabiegi pielęgnacyjno - ochronne w obwodzie ochronnym Jarugi i Słupy
Beschreibung: Wykonanie usług z zakresu zabiegów pielęgnacyjno - ochronnych w obwodzie ochronnym Jarugi i Słupy w 2026 roku. Szczegółowy opis zamówienia zawarto w załącznikach do SWZ. Wewnętrzny identyfikator: Pakiet I
Interne Kennung: Pakiet I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung, 90721700 Schutz gefährdeter Arten, 75251110 Brandverhütung, 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, 45000000 Bauarbeiten, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45342000 Errichtung von Zäunen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny obwodu ochronnego Jarugi i Słupy Roztoczańskiego Parku Narodowego. Mapę lokalizacji obwodów ochronnych RPN stanowi załącznik nr 13 do SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium Cena
Beschreibung: W ramach każdego z powyższych kryteriów można otrzymać maksymalnie 100 pkt, co po przeliczeniu przez odpowiednia wagę procentową oznacza, że w kryterium „Cena” można otrzymać maksymalnie 60 pkt, w kryterium „Kwalifikacje zawodowe” można otrzymać maksymalnie 20 pkt., natomiast w kryterium „Aspekty środowiskowe” można otrzymać maksymalnie 20 pkt. Kryterium Cena W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Liczba punktów = najniższa spośród ofert badanych cena brutto oferty x 60 pkt/ cena brutto oferty badanej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Ofertowym. Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 Pzp, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami. Za najkorzystniejszą ofertę w danym Pakiecie uznana zostanie oferta Wykonawcy, która uzyska największą liczbę punktów.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kwalifikacje zawodowe
Beschreibung: Kryterium Kwalifikacje zawodowe W kryterium „Kwalifikacje zawodowe" ocenione zostanie wykształcenie zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zamówienia lub nadzoru: punkty przyznawane będą w następujący sposób: - za każdą osobę z wykształceniem wyższym o kierunku leśnictwo – 10 pkt; - za każdą osobę z wykształceniem średnim o kierunku leśnictwo lub studium zawodowe świadczenia usług na rzecz leśnictwa – 5 pkt; Maksymalnie w kryterium Kwalifikacje zawodowe Wykonawca może otrzymać 20 pkt. Ocena zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w Formularzu Ofertowym (Załącznik nr 1) oraz w Wykazie osób (Załącznik nr 10) złożonym przez Wykonawcę.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Aspekty środowiskowe
Beschreibung: W kryterium „Aspekty środowiskowe" ocenione zostanie dysponowanie akumulatorowymi pilarkami łańcuchowymi. Punkty przyznawane będą w następujący sposób: - za każdą sztukę akumulatorowej pilarki łańcuchowej – 2,50 pkt; Maksymalnie w kryterium Aspekty środowiskowe Wykonawca może otrzymać 20 pkt. Ocena zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w Formularzu Ofertowym (Załącznik nr 1 do SWZ) oraz w Wykazie urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego (Załącznik nr 11) złożonym przez Wykonawcę .
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości określonej poniżej dla dla Pakietu I w wysokości: 11 000,00 PLN. Szczegółowe wymagania dotyczące wadium zostały opisane w pkt. 11 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/12/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wykonawca zobowiązany będzie do realizowania zamówienia na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy -zał. nr 12. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzania zmian do zawartej umowy w sposób i na warunkach opisanych we wzorze umowy. 2. Zamawiający zgodnie z art. 95 PZP wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegające na ścince drzew, usługi lub roboty budowlane (montaż i demontaż barier ochronnych) oraz wszystkich czynnościach wykonywanych przez osoby wyznaczone do realizacji zamówienia lub nadzoru i ocenione przy wyborze ofert w kryterium „kwalifikacje zawodowe” (osoby z wykształceniem wyższym o kierunku leśnictwo lub osoby z wykształceniem średnim o kierunku leśnictwo lub studium zawodowe świadczenia usług na rzecz leśnictwa), jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26.06.1974 r. - Kodeks pracy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2025 r. poz. 366), jest równoznaczne z jej wniesieniem.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Pakiet II -Zabiegi pielęgnacyjno - ochronne w obwodzie ochronnym Horodzisko i Obrocz
Beschreibung: Wykonanie usług z zakresu zabiegów pielęgnacyjno - ochronnych w obwodzie ochronnym Horodzisko i Obrocz w 2026 roku. Szczegółowy opis zamówienia zawarto w załącznikach do SWZ. Wewnętrzny identyfikator: Pakiet II
Interne Kennung: Pakiet II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung, 90721700 Schutz gefährdeter Arten, 75251120 Waldbrandbekämpfung, 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, 45000000 Bauarbeiten, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45342000 Errichtung von Zäunen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny obwodu ochronnego Horodzisko i Obrocz Roztoczańskiego Parku Narodowego. Mapę lokalizacji obwodów ochronnych RPN stanowi załącznik nr 13 do SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium Cena
Beschreibung: W ramach każdego z powyższych kryteriów można otrzymać maksymalnie 100 pkt, co po przeliczeniu przez odpowiednia wagę procentową oznacza, że w kryterium „Cena” można otrzymać maksymalnie 60 pkt, w kryterium „Kwalifikacje zawodowe” można otrzymać maksymalnie 20 pkt., natomiast w kryterium „Aspekty środowiskowe” można otrzymać maksymalnie 20 pkt. Kryterium Cena W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Liczba punktów = najniższa spośród ofert badanych cena brutto oferty x 60 pkt/ cena brutto oferty badanej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Ofertowym. Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 Pzp, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami. Za najkorzystniejszą ofertę w danym Pakiecie uznana zostanie oferta Wykonawcy, która uzyska największą liczbę punktów.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kwalifikacje zawodowe
Beschreibung: Kryterium Kwalifikacje zawodowe W kryterium „Kwalifikacje zawodowe" ocenione zostanie wykształcenie zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zamówienia lub nadzoru: punkty przyznawane będą w następujący sposób: - za każdą osobę z wykształceniem wyższym o kierunku leśnictwo – 10 pkt; - za każdą osobę z wykształceniem średnim o kierunku leśnictwo lub studium zawodowe świadczenia usług na rzecz leśnictwa – 5 pkt; Maksymalnie w kryterium Kwalifikacje zawodowe Wykonawca może otrzymać 20 pkt. Ocena zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w Formularzu Ofertowym (Załącznik nr 1) oraz w Wykazie osób (Załącznik nr 10) złożonym przez Wykonawcę.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Aspekty środowiskowe
Beschreibung: Kryterium Aspekty środowiskowe W kryterium „Aspekty środowiskowe" ocenione zostanie dysponowanie akumulatorowymi pilarkami łańcuchowymi. Punkty przyznawane będą w następujący sposób: - za każdą sztukę akumulatorowej pilarki łańcuchowej – 2,50 pkt; Maksymalnie w kryterium Aspekty środowiskowe Wykonawca może otrzymać 20 pkt. Ocena zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w Formularzu Ofertowym (Załącznik nr 1 do SWZ) oraz w Wykazie urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego (Załącznik nr 11) złożonym przez Wykonawcę .
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości określonej poniżej dla dla Pakietu II w wysokości: 10 000,00 PLN Szczegółowe wymagania dotyczące wadium zostały opisane w pkt. 11 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/12/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wykonawca zobowiązany będzie do realizowania zamówienia na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy -zał. nr 12. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzania zmian do zawartej umowy w sposób i na warunkach opisanych we wzorze umowy. 2. Zamawiający zgodnie z art. 95 PZP wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegające na ścince drzew, usługi lub roboty budowlane (montaż i demontaż barier ochronnych) oraz wszystkich czynnościach wykonywanych przez osoby wyznaczone do realizacji zamówienia lub nadzoru i ocenione przy wyborze ofert w kryterium „kwalifikacje zawodowe” (osoby z wykształceniem wyższym o kierunku leśnictwo lub osoby z wykształceniem średnim o kierunku leśnictwo lub studium zawodowe świadczenia usług na rzecz leśnictwa), jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26.06.1974 r. - Kodeks pracy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2025 r. poz. 366), jest równoznaczne z jej wniesieniem. .
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Pakiet III - Zabiegi pielęgnacyjno - ochronne w obwodzie ochronnym Bukowa Góra i Kruglik
Beschreibung: Wykonanie usług z zakresu zabiegów pielęgnacyjno - ochronnych Bukowa Góra i Kruglik w 2026 roku. Szczegółowy opis zamówienia zawarto w załącznikach do SWZ. Wewnętrzny identyfikator: Pakiet III.
Interne Kennung: Pakiet III
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77200000 Dienstleistungen in der Forstwirtschaft
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77210000 Holzgewinnung, 90721700 Schutz gefährdeter Arten, 75251110 Brandverhütung, 77100000 Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft, 45000000 Bauarbeiten, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45342000 Errichtung von Zäunen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia będzie obszar administracyjny obwodu ochronnego Bukowa Góra i Kruglik Roztoczańskiego Parku Narodowego. Mapę lokalizacji obwodów ochronnych RPN stanowi załącznik nr 13 do SWZ.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Kryterium Cena
Beschreibung: W ramach każdego z powyższych kryteriów można otrzymać maksymalnie 100 pkt, co po przeliczeniu przez odpowiednia wagę procentową oznacza, że w kryterium „Cena” można otrzymać maksymalnie 60 pkt, w kryterium „Kwalifikacje zawodowe” można otrzymać maksymalnie 20 pkt., natomiast w kryterium „Aspekty środowiskowe” można otrzymać maksymalnie 20 pkt. Kryterium Cena W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Liczba punktów = najniższa spośród ofert badanych cena brutto oferty x 60 pkt/ cena brutto oferty badanej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Ofertowym. Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 Pzp, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami. Za najkorzystniejszą ofertę w danym Pakiecie uznana zostanie oferta Wykonawcy, która uzyska największą liczbę punktów.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kwalifikacje zawodowe
Beschreibung: Kryterium Kwalifikacje zawodowe W kryterium „Kwalifikacje zawodowe" ocenione zostanie wykształcenie zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zamówienia lub nadzoru: punkty przyznawane będą w następujący sposób: - za każdą osobę z wykształceniem wyższym o kierunku leśnictwo – 10 pkt; - za każdą osobę z wykształceniem średnim o kierunku leśnictwo lub studium zawodowe świadczenia usług na rzecz leśnictwa – 5 pkt; Maksymalnie w kryterium Kwalifikacje zawodowe Wykonawca może otrzymać 20 pkt. Ocena zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w Formularzu Ofertowym (Załącznik nr 1) oraz w Wykazie osób (Załącznik nr 10) złożonym przez Wykonawcę.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium Aspekty środowiskowe
Beschreibung: Kryterium Aspekty środowiskowe W kryterium „Aspekty środowiskowe" ocenione zostanie dysponowanie akumulatorowymi pilarkami łańcuchowymi. Punkty przyznawane będą w następujący sposób: - za każdą sztukę akumulatorowej pilarki łańcuchowej – 2,50 pkt; Maksymalnie w kryterium Aspekty środowiskowe Wykonawca może otrzymać 20 pkt. Ocena zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w Formularzu Ofertowym (Załącznik nr 1 do SWZ) oraz w Wykazie urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego (Załącznik nr 11) złożonym przez Wykonawcę .
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości określonej poniżej dla Pakietu III w wysokości: 9 000,00 PLN Szczegółowe wymagania dotyczące wadium zostały opisane w pkt. 11 SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 16/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 16/12/2025 10:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wykonawca zobowiązany będzie do realizowania zamówienia na zasadach i warunkach opisanych we wzorze umowy -zał. nr 12. Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzania zmian do zawartej umowy w sposób i na warunkach opisanych we wzorze umowy. 2. Zamawiający zgodnie z art. 95 PZP wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia polegające na ścince drzew, usługi lub roboty budowlane (montaż i demontaż barier ochronnych) oraz wszystkich czynnościach wykonywanych przez osoby wyznaczone do realizacji zamówienia lub nadzoru i ocenione przy wyborze ofert w kryterium „kwalifikacje zawodowe” (osoby z wykształceniem wyższym o kierunku leśnictwo lub osoby z wykształceniem średnim o kierunku leśnictwo lub studium zawodowe świadczenia usług na rzecz leśnictwa), jeżeli wykonanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26.06.1974 r. - Kodeks pracy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2025 r. poz. 366), jest równoznaczne z jej wniesieniem. .
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Roztoczański Park Narodowy
Registrierungsnummer: NIP: 9223045949
Registrierungsnummer: REGON: 061362589
Postanschrift: ul. Plażowa 2
Stadt: Zwierzyniec
Postleitzahl: 22-470
Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)
Land: Polen
Telefon: +48846872066
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5992c3c5-0108-40cf-a912-225c7ed6a8e8 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/11/2025 13:28:23 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 758595-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/11/2025