1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie 1 szt. urządzenia RTG stacjonarnego do prześwietlania bagaży podróżnych w części GA (General Aviation) odlot/przylot, z przeznaczeniem dla Oddziału Celnego Osobowego w Warszawie.
Beschreibung: Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie 1 szt. urządzenia RTG stacjonarnego do prześwietlania bagaży podróżnych w części GA (General Aviation) odlot/przylot z przeznaczeniem dla Oddziału Celnego Osobowego w Warszawie. Wykonawca zobowiązany jest w ramach zamówienia do: a) sprzedaży, dostawy, montażu i uruchomienia urządzenia oraz wszystkich czynności niezbędnych do poprawnej i bezawaryjnej pracy urządzenia w miejscu jego użytkowania, w tym wykonania testów i pomiarów z użyciem walizki testowej oraz sporządzenia protokołu z dokonanej na miejscu kontroli dozymetrycznej; b) zapewnienia usług serwisowych w okresie obowiązywania gwarancji, zgodnie z zapisami Umowy oraz wskazaniami producenta, określonymi w instrukcji użytkowania lub dokumentacji technicznej urządzenia, w tym wykonywania konserwacji i przeglądów technicznych według zaleceń producenta, jednak nie rzadziej niż co pół roku w okresie gwarancji (łącznie minimum 10 przeglądów); c) wykonania kontroli dozymetrycznych, które powinny być przeprowadzone każdorazowo po serwisie gwarancyjnym, konserwacyjnym i przeglądzie technicznym/serwisowym, potwierdzonych protokołem; d) przeprowadzenia szkolenia dla 4 grup operatorów urządzenia w zakresie prawidłowego uruchamiania i obsługi urządzenia i systemu, na dostarczonym urządzeniu w miejscu jego docelowego użytkowania; e) przeprowadzenia szkolenia trenerskiego dla 2 grup, mającego na celu nabycie umiejętności samodzielnego prowadzenia szkoleń stanowiskowych dla nowych operatorów urządzenia w zakresie uruchamiania i obsługi urządzenia RTG, wykorzystywania i posługiwania się funkcjami analizy i interpretacji obrazów RTG zgodnie z dokumentacją techniczno-ruchową urządzenia; f) aktualizacji oprogramowania w okresie obowiązywania gwarancji, w przypadku wprowadzenia przez producenta urządzenia nowego oprogramowania lub nowych jego wersji.
Kennung des Verfahrens: 4a01819e-f8bd-435e-9207-ba21134be655
Vorherige Bekanntmachung: 560014-2025
Interne Kennung: BOU-V.272.24.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung, 38581000 Kofferdurchleuchtungsausrüstung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie 1 szt. urządzenia RTG stacjonarnego do prześwietlania bagaży podróżnych w części GA (General Aviation) odlot/przylot, z przeznaczeniem dla Oddziału Celnego Osobowego w Warszawie
Beschreibung: Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie 1 szt. urządzenia RTG stacjonarnego do prześwietlania bagaży podróżnych w części GA (General Aviation) odlot/przylot z przeznaczeniem dla Oddziału Celnego Osobowego w Warszawie. Wykonawca zobowiązany jest w ramach zamówienia do: a) sprzedaży, dostawy, montażu i uruchomienia urządzenia oraz wszystkich czynności niezbędnych do poprawnej i bezawaryjnej pracy urządzenia w miejscu jego użytkowania, w tym wykonania testów i pomiarów z użyciem walizki testowej oraz sporządzenia protokołu z dokonanej na miejscu kontroli dozymetrycznej; b) zapewnienia usług serwisowych w okresie obowiązywania gwarancji, zgodnie z zapisami Umowy oraz wskazaniami producenta, określonymi w instrukcji użytkowania lub dokumentacji technicznej urządzenia, w tym wykonywania konserwacji i przeglądów technicznych według zaleceń producenta, jednak nie rzadziej niż co pół roku w okresie gwarancji (łącznie minimum 10 przeglądów); c) wykonania kontroli dozymetrycznych, które powinny być przeprowadzone każdorazowo po serwisie gwarancyjnym, konserwacyjnym i przeglądzie technicznym/serwisowym, potwierdzonych protokołem; d) przeprowadzenia szkolenia dla 4 grup operatorów urządzenia w zakresie prawidłowego uruchamiania i obsługi urządzenia i systemu, na dostarczonym urządzeniu w miejscu jego docelowego użytkowania; e) przeprowadzenia szkolenia trenerskiego dla 2 grup, mającego na celu nabycie umiejętności samodzielnego prowadzenia szkoleń stanowiskowych dla nowych operatorów urządzenia w zakresie uruchamiania i obsługi urządzenia RTG, wykorzystywania i posługiwania się funkcjami analizy i interpretacji obrazów RTG zgodnie z dokumentacją techniczno-ruchową urządzenia; f) aktualizacji oprogramowania w okresie obowiązywania gwarancji, w przypadku wprowadzenia przez producenta urządzenia nowego oprogramowania lub nowych jego wersji.
Interne Kennung: Zakup, dostawa, montaż i uruchomienie 1 szt. urządzenia RTG stacjonarnego do prześwietlania bagaży podróżnych w części GA (General Aviation) odlot/przylot, z przeznaczeniem dla Oddziału Celnego Osobowego w Warszawie
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38582000 Röntgenkontrollausrüstung, 38581000 Kofferdurchleuchtungsausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: maksymalnie 60 pkt, szczegółowy opis kryterium oceny ofert znajduje się w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja maksymalnie 30 pkt, szczegółowy opis kryterium oceny ofert znajduje się w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Termin realizacji maksymalnie 10 pkt, szczegółowy opis kryterium oceny ofert znajduje się w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy (art. 505590 ustawy) przysługują wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Środkami ochrony prawnej są odwołanie i skarga do sądu na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby. 4. Odwołanie przysługuje na: 4.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 4.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy, 4.3. zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 6.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 6.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w 18.6.1 SWZ. 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 18.6 i 18.7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 9.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 9.2. 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 11. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie sądu zamówień publicznych. 12. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 116 727,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Integra B.R.O.P. Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 116 727,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 516/2025/WIR
Titel: 116 727,00
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie
Registrierungsnummer: 525-100-88-75
Postanschrift: Pl. Bankowy 3/5
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-950
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +22 6956061
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Integra B.R.O.P. Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 5252748195
Postanschrift: ul. Gen. Sowińskiego 43G
Stadt: Marki
Postleitzahl: 05-270
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d99961db-4fd0-4e84-a6b3-1fa6e4548d02 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/11/2025 11:12:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 758609-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/11/2025