1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Plzeňský kraj
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dynamický nákupní systém - Grafické práce, výroba a distribuce periodika Plzeňský kraj - Výzva 1/2025
Beschreibung: Zadavatel Plzeňský kraj zavedl Dynamický nákupní systém (DNS), ve kterém budou zadávány služby, které spočívají v grafických pracích, výrobě a distribuci periodika Plzeňský kraj. Podrobná technická specifikace a požadavky zadavatele budou upřesněny ve výzvách k podání nabídky, které budou průběžně zasílány dodavatelům zařazeným do DNS. Doba trvání DNS je na dobu neurčitou, přičemž DNS bude ukončen vyčerpáním limitu 100 000 000 Kč bez DPH. DNS nemá kategorie. V zavedeném DNS byla dne 6.10.2025 zahájena Výzva 1/2025.
Kennung des Verfahrens: a32e2a4b-438e-4360-bb1d-5e8c36a3c3a0
Interne Kennung: CN/148/CN/25
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zadavatel zavedl Dynamický nákupní systém podle § 138 a násl. ZZVZ, který má 2 fáze. V 1. fázi se zahájí zadávací řízení na zavedení DNS. Dodavatelé se mohou hlásit do DNS zasláním žádosti o účast, ve které vyplní údaje k základní a profesní způsobilosti a technické kvalifikaci. Zadavatel posoudí žádost o účast do 10 dnů. Dodavatelé, kteří nesplní kvalifikaci, budou vyloučeni. ostatní dodavatele zařadí zadavatel do DNS. DNS je zaveden okamžikem zaslání oznámení o zařazení poslednímu dodavateli, který podal žádost o účast. Během první fáze mohou dodavatelé zasílat dotazy. Ve 2. fázi po zavedení DNS bude zadavatel zasílat zařazeným dodavatelům výzvu k podání nabídky. Lhůta pro podání nabídek nesmí být kratší než 10 dnů. Po kontrole a hodnocení nabídek zadavatel rozhodne o výběru dodavatele v příslušné výzvě a vyzve jej k uzavření smlouvy.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes, 22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften, 22212000 Periodika, 79823000 Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung, 98314000 Färben
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Služby budou poskytovány v Plzeňském kraji.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 347 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: DNS není rozdělen na části ani na kategorie. Zadavatel zahájil dne 6.10.2025 Výzvu 1/2025 v rámci DNS, když odeslal Výzvu k podání nabídky zařazeným dodavatelům.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dynamický nákupní systém - Grafické práce, výroba a distribuce periodika Plzeňský kraj - Výzva 1/2025
Beschreibung: Zadavatel Plzeňský kraj zavedl Dynamický nákupní systém (DNS), ve kterém budou zadávány služby, které spočívají v grafických pracích, výrobě a distribuci periodika Plzeňský kraj. Podrobná technická specifikace a požadavky zadavatele budou upřesněny ve výzvách k podání nabídky, které budou průběžně zasílány dodavatelům zařazeným do DNS. Doba trvání DNS je na dobu neurčitou, přičemž DNS bude ukončen vyčerpáním limitu 100 000 000 Kč bez DPH. DNS nemá kategorie. V zavedeném DNS byla dne 6.10.2025 zahájena Výzva 1/2025.
Interne Kennung: CN/148/CN/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes, 22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften, 22212000 Periodika, 79823000 Dienstleistungen im Bereich Druck und Lieferung, 98314000 Färben
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Ve Výzvě k podání nabídky 1/2025 bylo vyhrazeno: zvýšení ceny při změně DPH; prodloužení předpokládaného termínu zahájení plnění; nahrazení dodavatele dalším v pořadí dle § 100 odst. 2 ZZVZ; opční právo dle § 100 odst. 3 ZZVZ na 1 vydání periodika navíc a prodloužení doby plnění max. o 3 měsíce
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Služby budou poskytovány v Plzeňském kraji.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 05/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: v případě využití opce dodavatel poskytne 1 vydání periodika navíc a doba plnění se prodlouží max. o 3 měsíce
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 347 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: K bodu "Doba trvání smlouvy ..." formuláře - údaj se týká smlouvy o dílo uzavření v rámci Výzvy 1/2025 v DNS. K bodu "Rozsah veřejné zakázky" formuláře - je zde stanovena předpokládaná hodnota Výzvy 1/2025 v DNS včetně vyhrazených změn (opce); základní předpokládaná hodnota bez vyhrazených změn činí 24 140 000 Kč bez DPH. Vyhrazené změny závazku a odpovědné veřejné zadávání jsou stanoveny ve Výzvě 1/2025. Zadavatel požaduje recyklovatelný papír, který je šetrný k životnímu prostředí. DNS má obecný detail: https://ezak.cnpk.cz/dns_display_62.html Výzvy k podání nabídky (Výzva 1/2025) má detail: https://ezak.cnpk.cz/contract_display_12178.html V DNS byly zatím podány 3 žádosti o účast a zařazeni 3 dodavatelé.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: prohlášení o dodržování pracovněprávních předpisů
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Sonstige Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: vzhledem k charakteru plnění tento požadavek není vhodný
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: celková nabídková cena v Kč bez DPH
Beschreibung: celková nabídková cena v Kč bez DPH za 20 vydání periodika
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: grafická a estetická úroveň předloženého vzorku
Beschreibung: grafická a estetická úroveň předloženého vzorku - hodnotí se listinný a elektronický vzorek periodika
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: technická úroveň reprodukce a kvality tisku předloženého vzorku
Beschreibung: technická úroveň reprodukce a kvality tisku předloženého vzorku - hodnotí se listinný a elektronický vzorek periodika
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Beschaffung fällt in den Geltungsbereich des Internationalen Beschaffungsinstruments (IPI)
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Dynamisches Beschaffungssystem, auch von den nicht in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centrální nákup Plzeňského kraje, příspěvková organizace
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Centrální nákup Plzeňského kraje, příspěvková organizace
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 23 788 900,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: NAVA Tisk s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Nabídka E2 - NAVA Tisk s.r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 23 788 900,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: MAFRA, a.s. (část tisku); MEDIA Central ČR s.r.o. (část distribuce); GO! Express & Logistic, s.r.o. (část distribuce)
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo - NAVA Tisk s.r.o.
Titel: Smlouva o dílo
Datum der Auswahl des Gewinners: 29/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 04/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Statistiken über Maßnahmen des Internationalen Beschaffungsinstruments (IPI):
Medizinprodukte mit Ursprung in China – Verordnung (EU) 2025/1197
Anzahl der Angebotsanträge, die unter diese IPI-Maßnahme fallen: 0
Ausnahme von der Anwendung der IPI-Maßnahme: Keine Ausnahme
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centrální nákup Plzeňského kraje, příspěvková organizace
Registrierungsnummer: 72046635
Postanschrift: Vejprnická 663
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 31800
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Richard Volín
Telefon: +420 777357966
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Plzeňský kraj
Registrierungsnummer: 70890366
Postanschrift: Škroupova 18
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 30613
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Telefon: +420 777357966
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: NAVA Tisk s.r.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 06937128
Postanschrift: Nádražní 2744/14
Stadt: Plzeň
Postleitzahl: 30100
Land, Gliederung (NUTS): Plzeňský kraj (CZ032)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Radek Novák
Telefon: +420 603156403
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f2138bf8-5432-4086-a5f4-557583c82540 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/11/2025 08:58:12 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 758790-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/11/2025