1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: VILLE D'ANTONY
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Réalisation des espaces publics du pôle gare Antonypole
Beschreibung: Le présent marché a pour objet les travaux de réalisation des espaces publics autour de la gare Antonypole (ligne 18 du Grand Paris Express).
Kennung des Verfahrens: 60cb1618-01ea-4cfc-aa96-fa7d91bc6698
Interne Kennung: 2026-DUA03
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: ANTONY
Postleitzahl: 92160
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: La zone de travaux est située autour des croisements de l'avenue Léon Harmel avec les avenues Léon Jouhaux et François Arago, à Antony.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Voirie Réseaux Divers - Démolitions
Beschreibung: Le présent lot a pour objet les travaux de voirie réseaux divers - démolitions.
Interne Kennung: 2026-DUA0301
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Il n'est pas prévu d'options.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Antony
Postleitzahl: 92160
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: La zone de travaux est située autour des croisements de l'avenue Léon Harmel avec les avenues Léon Jouhaux et François Arago, à Antony.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Le lot n°1 est un marché mixte, s'exécutant de la façon suivante : - à prix forfaitaires pour les travaux préparatoires, démolitions et déposes, terrassements, assainissement, réseaux divers, voirie, signalisation, mobilier ; - à prix unitaires pour les travaux d'évacuation de matériaux pollués et les prestations supplémentaires de gestion et manipulation de matériaux pollués. Ces prestations font l'objet d'un accord-cadre mono-attributaire à bons de commande, passé selon les montants minimum et maximum suivants sur toute la durée du marché : sans montant minimum et avec un montant maximum de 500 000 euros HT. Les candidats sont informés que le marché n'est pas décomposé en tranches. Une entreprise peut répondre pour un, plusieurs ou l'ensemble des lots. Qualifications / certifications exigées : FNTP 1131 ouvrages de technicité courante FNTP 321 (assises de chaussées 4 =<TC< 6) FNTP 3221 (enrobés classiques 4 =<TC< 6) FNTP 3433 bétons décoratifs FNTP 3451 Pavés et dalles en pierre naturelle Dans un souci de promotion de l'emploi et de lutte contre l'exclusion, la Ville a décidé d'inclure dans l'exécution du lot n°1 "Voirie Réseaux Divers - Démolitions " une clause sociale d'insertion en application de l'article L. 2112-2 du Code de la Commande Publique. Afin de parfaire leur offre, les candidats peuvent, de manière facultative, participer à une visite des abords de la future gare Antonypole (se référer à l'article 2.4 du règlement de consultation). Chaque opérateur économique ne peut soumissionner qu'une seule fois, soit en qualité de candidat individuel, soit en qualité de mandataire, soit en qualité de cotraitant. Il ne peut donc pas cumuler les qualités. Le titulaire peut sous-traiter l'exécution de certaines parties de son marché à condition d'avoir obtenu du représentant du pouvoir adjudicateur l'acceptation de chaque sous-traitant et l'agrément de ses conditions de paiement. Le marché est conclu pour une durée allant de sa date de notification, pour toute la période d'exécution des travaux et jusqu'à l'achèvement de toutes obligations en découlant, période de garantie incluse. Le délai d'exécution du lot VRD est de 28 mois à compter de la date de notification du marché. A titre indicatif, il est prévu que la période de préparation démarre le 2 mars 2026, et que les travaux s'achèvent le 30 novembre 2028. Les jalons suivants du planning prévisionnel d'exécution des travaux devront être impérativement respectés : - Jalon 1 - 31 mars 2027 : Aménagements nécessaires avant passage de la commission de sécurité ; - Jalon 2 - 1er octobre 2027 : Aménagements nécessaires à l'ouverture de la gare.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Valeur économique
Beschreibung: Appréciée au regard du montant cumulé en euros HT de la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire et du Détail Quantitatif et Estimatif.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: appréciée au regard du mémoire technique et selon les sous-critères listés dans le règlement de consultation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur environnementale
Beschreibung: appréciée au regard de la note environnementale au sein du mémoire technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Ville d'Antony
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conditions figurant à l'article 4.1 du règlement de consultation
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE D'ANTONY
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Espaces verts et mobiliers
Beschreibung: Le présent lot a pour objet les travaux de réalisation des espaces verts et mobiliers.
Interne Kennung: 2026-DUA0302
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Il n'est pas prévu d'options.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Antony
Postleitzahl: 92160
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: La zone de travaux est située autour des croisements de l'avenue Léon Harmel avec les avenues Léon Jouhaux et François Arago, à Antony.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les candidats sont informés que le marché n'est pas décomposé en tranches. Une entreprise peut répondre pour un, plusieurs ou l'ensemble des lots. Qualifications / certifications exigées : Qualipaysage P120 aménagements paysagers, spécialisé, Qualipaysage E131 Entretien d'aménagements paysagers, spécialisé, Qualipaysage G710, génie écologique, spécialisé Dans un souci de promotion de l'emploi et de lutte contre l'exclusion, la Ville a décidé d'inclure dans l'exécution du lot n°2 " Espaces verts et mobiliers " une clause sociale d'insertion en application de l'article L. 2112-2 du Code de la Commande Publique. Afin de parfaire leur offre, les candidats peuvent, de manière facultative, participer à une visite des abords de la future gare Antonypole (se référer à l'article 2.4 du règlement de consultation). Chaque opérateur économique ne peut soumissionner qu'une seule fois, soit en qualité de candidat individuel, soit en qualité de mandataire, soit en qualité de cotraitant. Il ne peut donc pas cumuler les qualités. Le titulaire peut sous-traiter l'exécution de certaines parties de son marché à condition d'avoir obtenu du représentant du pouvoir adjudicateur l'acceptation de chaque sous-traitant et l'agrément de ses conditions de paiement. Le marché est conclu pour une durée allant de sa date de notification, pour toute la période d'exécution des travaux et jusqu'à l'achèvement de toutes obligations en découlant, période de garantie incluse. Le délai d'exécution du lot Espaces verts et mobiliers est de 33 mois à compter de la date de notification du marché. A titre indicatif, il est prévu que la période de préparation démarre le 2 mars 2026, et que les travaux s'achèvent le 30 novembre 2028. Les jalons suivants du planning prévisionnel d'exécution des travaux devront être impérativement respectés : - Jalon 1 - 31 mars 2027 : Aménagements nécessaires avant passage de la commission de sécurité ; - Jalon 2 - 1er octobre 2027 : Aménagements nécessaires à l'ouverture de la gare.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Valeur économique
Beschreibung: appréciée au regard du montant total en euros HT de la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: appréciée au regard du mémoire technique, des fiches produits et selon les sous-critères listés dans le règlement de consultation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur environnementale
Beschreibung: appréciée au regard du mémoire technique et selon les sous-critères listés dans le règlement de consultation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Ville d'Antony
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conditions figurant à l'article 4.1 du règlement de consultation
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE D'ANTONY
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Eclairage public et signalisation lumineuse tricolore
Beschreibung: Le présent lot a pour objet les travaux de réalisation de l'éclairage public et signalisation lumineuse tricolore.
Interne Kennung: 2026-DUA0303
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Il n'est pas prévu d'options.
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Antony
Postleitzahl: 92160
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: La zone de travaux est située autour des croisements de l'avenue Léon Harmel avec les avenues Léon Jouhaux et François Arago, à Antony.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Les candidats sont informés que le marché n'est pas décomposé en tranches. Une entreprise peut répondre pour un, plusieurs ou l'ensemble des lots. Qualifications / certifications exigées : FNPT 651 Eclairage public travaux neuf Qualifelec 70 TN éclairage public plus de 50 foyers lumineux Afin de parfaire leur offre, les candidats peuvent, de manière facultative, participer à une visite des abords de la future gare Antonypole (se référer à l'article 2.4 du règlement de consultation). Chaque opérateur économique ne peut soumissionner qu'une seule fois, soit en qualité de candidat individuel, soit en qualité de mandataire, soit en qualité de cotraitant. Il ne peut donc pas cumuler les qualités. Le titulaire peut sous-traiter l'exécution de certaines parties de son marché à condition d'avoir obtenu du représentant du pouvoir adjudicateur l'acceptation de chaque sous-traitant et l'agrément de ses conditions de paiement. Le marché est conclu pour une durée allant de sa date de notification, pour toute la période d'exécution des travaux et jusqu'à l'achèvement de toutes obligations en découlant, période de garantie incluse. Le délai d'exécution du lot éclairage et SLT est de 28 mois à compter de la date de notification du marché. A titre indicatif, il est prévu que la période de préparation démarre le 2 mars 2026, et que les travaux s'achèvent le 30 novembre 2028. Les jalons suivants du planning prévisionnel d'exécution des travaux devront être impérativement respectés : - Jalon 1 - 31 mars 2027 : Aménagements nécessaires avant passage de la commission de sécurité ; - Jalon 2 - 1er octobre 2027 : Aménagements nécessaires à l'ouverture de la gare.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Valeur économique
Beschreibung: appréciée au regard du montant total en euros HT de la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: appréciée au regard du mémoire technique et selon les sous-critères listés dans le règlement de consultation
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 45
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur environnementale
Beschreibung: appréciée au regard de la note environnementale au sein du mémoire technique
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/01/2026 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Ville d'Antony
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conditions figurant à l'article 4.1 du règlement de consultation
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: VILLE D'ANTONY
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: VILLE D'ANTONY
Registrierungsnummer: 21920002900011
Postanschrift: Place de l'Hôtel de Ville
Stadt: ANTONY
Postleitzahl: 92160
Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105)
Land: Frankreich
Telefon: +33 140967257
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise
Registrierungsnummer: 17950702500015
Postanschrift: 2/4 Boulevard de l'Hautil
Stadt: CERGY-PONTOISE
Postleitzahl: 95000
Land, Gliederung (NUTS): Val-d’Oise (FR108)
Land: Frankreich
Telefon: +33130173400
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: DEMATIS
Registrierungsnummer: 45072478600030
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75015
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33 172365548
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a8405661-c310-4762-8529-e27c4c5a267a - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/11/2025 12:20:03 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 759879-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/11/2025