760165-2025 - Ergebnis
Dänemark – Industrielle Maschinen – Udbud af kontrakt vedr. "NATO AAR FUEL - PROVIDE HYDRANT REFUELING SYSTEM
OJ S 221/2025 17/11/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen - Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Forsvarsministeriets Ejendomsstyrelse
E-Mail: fes-bjs07@mil.dk
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udbud af kontrakt vedr. "NATO AAR FUEL - PROVIDE HYDRANT REFUELING SYSTEM
Beschreibung: Ved nærværende udbud udbydes totalentreprisekontrakten for etablering af Air-to-Air Refuelling (AAR) tankningsfaciliteter i tilknytning til følgende to NATO projekter: - ”2AF21544, New Aircraft Parking and Maintenance Apron”, Flyvestation Skrydstrup - ”2AF21541 Provide new Aircraft Parking and Maintenance Apron”, Flyvestation Karup De to projekter indgår begge som et af syv danske projekter, der er nødvendiggjort af NATO´s behov for at få opgraderet de eksisterende faciliteter på Flyvestation Skrydstrup og Flyvestation Karup, således at der begge steder kan tankes AAR-tankfly. På Flyvestation Skrydstrup har totalentreprisen endvidere tilknytning til NATO projektet ”2AF21546, Provide new On-Base POL Facilities and Upgrade On-Base Interconnecting Pipeline” for etablering af nye lagertanke dedikeret til Air-to-Air-Refuelling (AAR). På Flyvestation Skrydstrup og Flyvestation Karup omfatter kontrakten etablering af nye hydrantanlæg til udlevering af brændstof til AAR tankfly, herunder: - Udleveringspumper - Filter/vandudskillere - Hydranter på apron - Defueltanke - Defuelpumper - Rør- og ventilarrangementer - Brændstofledninger i jord - Interne el-installationer og styringer - Bygnings-el, -ventilation og frostsikring På Flyvestation Skrydstrup skal endvidere udføres lokal sænkning af 4” henholdsvis 6” brændstofledninger til 2,0 m under eksisterende taxiway. Sænkningerne skal udføres ved underboringsløsning. Arbejderne udbydes i én samlet totalentreprise, hvor totalentreprenøren på grundlag af de opstillede funktions- og kvalitetskrav er ansvarlig for såvel detailprojektering som levering og udførelse af alle nødvendige brændstofinstallationer m.v. Ejendomsstyrelsen har valgt at udbyde arbejderne samlet, henset til at opnå synergieffekter og således ansvaret for udførelsen placeres hos én entreprenør. Bygge- og anlægsarbejder (herunder etablering af nye lagertanke og bygværker i øvrigt) samt fremføring af el-forsyning til el-/tavlerum udføres under sideløbende entrepriser: FSN SK: 731 Flyvestation Skrydstrup. Tankprojekt FSN KA: 721 Flyvestation Karup. Aircraft Parking Apron Totalentreprenøren skal derfor medvirke til og lade sine egne arbejder koordinere med de to anlægsentrepriser såvel i projekteringsfasen som under udførelsen. Brændstofinstallationerne i forbindelse de to projekter ”2AF21544, New Aircraft Parking and Maintenance Apron” og ”2AF21546, Provide new On-Base POL Facilities and Upgra-de On-Base Interconnecting Pipeline” på Flyvestation Skrydstrup udgør én samlet funk-tion tilsvarende brændstofinstallationerne i forbindelse med projektet 2AF21541 “Provi-de new Aircraft Parking and Maintenance Apron” på FSN Karup. Da brændstofinstallationerne ikke naturligt udføres under bygge- og anlægsentrepriser-ne, men retter sig mod specialiserede smedentreprenører er de mere naturligt samlet under ét fælles brændstofudbud for de to flyvestationer.
Kennung des Verfahrens: 338c0646-8e66-46d1-98c1-6d246b14619a
Vorherige Bekanntmachung: 9762b0a0-97a0-4eaa-a831-20855f99a363-01
Interne Kennung: WZ 2023/009493
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Udbuddet afholdes som et udbud med forhandling efter reglerne i direktiv 2009/81/EF af 13. juli 2009 (herefter benævnt ”Forsvarsdirektivet”) artikel 26. Der gøres særlig opmærksomt på, at Ejendomsstyrelsen har forbeholdt sig muligheden for at tildele kontrakten på baggrund af det indledende tilbud, og det er således ikke givet, at Ejendomsstyrelsen vælger at indgå i forhandling. Såfremt Ejendomsstyrelsen vælger at indgå i forhandling, gennemføres udbudsprocessen i tre faser. Den første fase er prækvalifikationsfasen, den anden fase er tilbudsfasen, og den tredje fase er forhandlingsfasen. Vælger Ejendomsstyrelsen at tildele kontrakten på grundlag af det første tilbud, bliver forhandling – og dermed fase tre – ikke aktuel. Tilbudsgivernes omkostninger i forbindelse med nærværende udbudsforretning, herunder deltagelse i en eventuel forhandling er Ejendomsstyrelsen uvedkommende, herunder også hvis Ejendomsstyrelsen måtte beslutte at aflyse udbudsforretningen uden tildeling af kon-trakt. Udbuddet gennemføres digitalt via internetportalen iBinder. Dette medfører, at ansøgning om prækvalifikation samt aflevering af tilbud skal foregå via iBinder. Alle tekniske spørgsmål vedrørende anvendelse af iBinder og upload af tilbud skal rettes til iBinder support, som kan kontaktes på telefonnummer +45 89 88 78 30 eller support@ibinder.dk.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42122180 Kraftstoffpumpen, 45231200 Bauarbeiten für Öl-Pipelines und Gasfernleitungen, 45350000 Maschinentechnische Installationen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lilholtvej 2  
Stadt: Vojens
Postleitzahl: 6500
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Flyvestation Skrydstrup
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Herningvej 30  
Stadt: Karup J
Postleitzahl: 7400
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Flyvestation Karup
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ejendomsstyrelsen kan konstatere, at der ikke er tilstrækkelig finansiering til at indgå en kontrakt. Ejendomsstyrelsen er derfor nødsaget til at annullere udbuddet.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2009/81/EG
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Udbud af kontrakt vedr. "NATO AAR FUEL - PROVIDE HYDRANT REFUELING SYSTEM
Beschreibung: Ved nærværende udbud udbydes totalentreprisekontrakten for etablering af Air-to-Air Refuelling (AAR) tankningsfaciliteter i tilknytning til følgende to NATO projekter: - ”2AF21544, New Aircraft Parking and Maintenance Apron”, Flyvestation Skrydstrup - ”2AF21541 Provide new Aircraft Parking and Maintenance Apron”, Flyvestation Karup De to projekter indgår begge som et af syv danske projekter, der er nødvendiggjort af NATO´s behov for at få opgraderet de eksisterende faciliteter på Flyvestation Skrydstrup og Flyvestation Karup, således at der begge steder kan tankes AAR-tankfly. På Flyvestation Skrydstrup har totalentreprisen endvidere tilknytning til NATO projektet ”2AF21546, Provide new On-Base POL Facilities and Upgrade On-Base Interconnecting Pipeline” for etablering af nye lagertanke dedikeret til Air-to-Air-Refuelling (AAR). På Flyvestation Skrydstrup og Flyvestation Karup omfatter kontrakten etablering af nye hydrantanlæg til udlevering af brændstof til AAR tankfly, herunder: - Udleveringspumper - Filter/vandudskillere - Hydranter på apron - Defueltanke - Defuelpumper - Rør- og ventilarrangementer - Brændstofledninger i jord - Interne el-installationer og styringer - Bygnings-el, -ventilation og frostsikring På Flyvestation Skrydstrup skal endvidere udføres lokal sænkning af 4” henholdsvis 6” brændstofledninger til 2,0 m under eksisterende taxiway. Sænkningerne skal udføres ved underboringsløsning. Arbejderne udbydes i én samlet totalentreprise, hvor totalentreprenøren på grundlag af de opstillede funktions- og kvalitetskrav er ansvarlig for såvel detailprojektering som levering og udførelse af alle nødvendige brændstofinstallationer m.v. Ejendomsstyrelsen har valgt at udbyde arbejderne samlet, henset til at opnå synergieffekter og således ansvaret for udførelsen placeres hos én entreprenør. Bygge- og anlægsarbejder (herunder etablering af nye lagertanke og bygværker i øvrigt) samt fremføring af el-forsyning til el-/tavlerum udføres under sideløbende entrepriser: FSN SK: 731 Flyvestation Skrydstrup. Tankprojekt FSN KA: 721 Flyvestation Karup. Aircraft Parking Apron Totalentreprenøren skal derfor medvirke til og lade sine egne arbejder koordinere med de to anlægsentrepriser såvel i projekteringsfasen som under udførelsen. Brændstofinstallationerne i forbindelse de to projekter ”2AF21544, New Aircraft Parking and Maintenance Apron” og ”2AF21546, Provide new On-Base POL Facilities and Upgra-de On-Base Interconnecting Pipeline” på Flyvestation Skrydstrup udgør én samlet funk-tion tilsvarende brændstofinstallationerne i forbindelse med projektet 2AF21541 “Provi-de new Aircraft Parking and Maintenance Apron” på FSN Karup. Da brændstofinstallationerne ikke naturligt udføres under bygge- og anlægsentrepriser-ne, men retter sig mod specialiserede smedentreprenører er de mere naturligt samlet under ét fælles brændstofudbud for de to flyvestationer.
Interne Kennung: WZ 2023/009493
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42122180 Kraftstoffpumpen, 45231200 Bauarbeiten für Öl-Pipelines und Gasfernleitungen, 45350000 Maschinentechnische Installationen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Lilholtvej 2  
Stadt: Vojens
Postleitzahl: 6500
Land, Gliederung (NUTS): Sydjylland (DK032)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Flyvestation Skrydstrup
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Herningvej 30  
Stadt: Karup J
Postleitzahl: 7400
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Flyvestation Karup
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/09/2024
Enddatum der Laufzeit: 28/11/2025
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 33 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Ejendomsstyrelsen kan konstatere, at der ikke er tilstrækkelig finansiering til at indgå en kontrakt. Ejendomsstyrelsen er derfor nødsaget til at annullere udbuddet.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Laveste pris
Beschreibung: Den tilbudsgiver, der afgiver det økonomisk mest fordelagtige tilbud, tildeles kontrakten. For at identificere det økonomisk mest fordelagtige tilbud vil Ejendomsstyrelsen evaluere tilbuddene på grundlag af tildelingskriteriet ”laveste pris”. Ved den samlede vurdering af underkriteriet ”Pris” lægges der vægt på den samlede til-budssum i tilbudslisten ekskl. moms.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen.
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Sonstiges
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Forsvarsministeriets Ejendomsstyrelse
Registrierungsnummer: ORG-38683470
Postanschrift: Arsenalvej 55
Stadt: Hjørring
Postleitzahl: 9800
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Emil Vejby Thorndahl
E-Mail: fes-bjs07@mil.dk
Telefon: 51246602
Internetadresse: https://www.ejendomsstyrelsen.dk/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: ORG-37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Klagenævnet for Udbud
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: ORG-10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
E-Mail: publication@mercell.com
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Internetadresse: http://mercell.com/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0f16deae-ef71-49d1-b2fd-48272a1aafb0  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 31
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/11/2025 08:51:51 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 14/11/2025 08:52:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 760165-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/11/2025