See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: CHEM UPLPS - Ausschreibung: Elektroinstallationen
Beschreibung: Drei Bauabschnitte, die nacheinander ausgeführt werden sollen. 1. Lits Portes: Umbau von zwei Pädiatrie-Untersuchungszimmer und Personalbereich in vier Lits Portes Bereiche mit 8 neuen Patientenliegen, zwei davon für psychiatrische Patienten 2. Urgence Box 1-3: Umbau des Wartebereichs mit Empfang der Zentralen Notaufnahme in drei Untersuchungsboxen mit kleinerem Wartebereich 3. Pädiatrie: Umbau von drei Behandlungsräumen in zwei Behandlungsräume Folgende Arbeiten sind durchzuführen: - Anschluss an die AV, SV, USV und BSV-Unterverteiler im Bestand - Erweiterung des SV-Unterverteilers im Bereich Urgence Box 1-3/Lits Portes - Aufstellung eines AV und SV Unterverteilers im Bereich Lits Portes - Anschluss an die bestehende Brandmeldezentrale - Anschluss der 22 Notleuchten an die Zentralbatterie - Installation von 62 Leuchten und 8 Lichtprofilen - Neuverlegung von ca. 5500 m Kabel und Leitungen - Installationsgeräte: ca. 240 Steckdosen, 58 Ein/Aus-Schalter, 8 Jalousien-Schalter, Ausstattung von 12 Türen mit Zutrittskontrolle - Bereitstellung der Steckdosen, EDV-Dosen, Schwesternruf etc. für die Bettenschienen - EDV-Netzwerk: ca. 88 Datendosen, davon 4 Datendosen pro Bett - Anschluss an die bestehende Schwesternrufanlage
Kennung des Verfahrens: 6de7f075-68d3-4701-9f27-9a268e37fb7f
Vorherige Bekanntmachung: 319299-2025
Interne Kennung: 2501226
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Autres informations : Angebotsgültigkeit: Die Angebote sollen mindestens 3 Monate gültig sein. Modalités de retrait du dossier : Die Angebotsaufforderung ist auf der Plattform des öffentlichen Beschaffungsportals zugänglich und herunterladbar. Réception des offres/candidatures : Die Öffnung der Angebote findet digital am 20.06.2025 um 14:00 Uhr.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: CHEM UPLPS - Ausschreibung: Elektroinstallationen
Beschreibung: Drei Bauabschnitte, die nacheinander ausgeführt werden sollen. 1. Lits Portes: Umbau von zwei Pädiatrie-Untersuchungszimmer und Personalbereich in vier Lits Portes Bereiche mit 8 neuen Patientenliegen, zwei davon für psychiatrische Patienten 2. Urgence Box 1-3: Umbau des Wartebereichs mit Empfang der Zentralen Notaufnahme in drei Untersuchungsboxen mit kleinerem Wartebereich 3. Pädiatrie: Umbau von drei Behandlungsräumen in zwei Behandlungsräume Folgende Arbeiten sind durchzuführen: - Anschluss an die AV, SV, USV und BSV-Unterverteiler im Bestand - Erweiterung des SV-Unterverteilers im Bereich Urgence Box 1-3/Lits Portes - Aufstellung eines AV und SV Unterverteilers im Bereich Lits Portes - Anschluss an die bestehende Brandmeldezentrale - Anschluss der 22 Notleuchten an die Zentralbatterie - Installation von 62 Leuchten und 8 Lichtprofilen - Neuverlegung von ca. 5500 m Kabel und Leitungen - Installationsgeräte: ca. 240 Steckdosen, 58 Ein/Aus-Schalter, 8 Jalousien-Schalter, Ausstattung von 12 Türen mit Zutrittskontrolle - Bereitstellung der Steckdosen, EDV-Dosen, Schwesternruf etc. für die Bettenschienen - EDV-Netzwerk: ca. 88 Datendosen, davon 4 Datendosen pro Bett - Anschluss an die bestehende Schwesternrufanlage
Interne Kennung: 0
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix le plus bas
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 505 849,72 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: SOCOM S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: EL1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 505 849,72 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 8020002649
Datum der Auswahl des Gewinners: 14/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 16/09/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Centre Hospitalier Emile Mayrisch
Registrierungsnummer: LU11368431
Postanschrift: B.P. 436
Stadt: Esch-sur-Alzette
Postleitzahl: 4005
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Marc Trierweiler
Telefon: +352 57111
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Registrierungsnummer: JURAD
Postanschrift: 1, rue du Fort Thüngen
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 1499
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Tribunal administratif - greffe
Telefon: 42105-1
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: SOCOM S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: LU16208516
Postanschrift: 10 rue du Commerce
Stadt: Foetz
Postleitzahl: 3895
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Kontaktperson: Stéphane Dumont
Telefon: +352 5514151
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e9cc91e9-3721-4e9c-80b9-9f2a35d3f039 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/11/2025 16:33:40 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 760236-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/11/2025