760543-2023 - ErgebnisDeutschland-Köln: Stromrichter
OJ S 242/2023 15/12/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Postanschrift: Linder Höhe
Ort: Köln
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 51147
Land: Deutschland
E-Mail: David.Deyl@dlr.de
Telefon: +49 8153281588
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.dlr.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Forschungsgesellschaft e.V.
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Forschung und Entwicklung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Ersatz eines beschädigten DC Stromrichters
Referenznummer der Bekanntmachung: 528/2023/7580115
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
31151000 Stromrichter
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Ersatz eines beschädigten DC Stromrichters
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 1,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
31151000 Stromrichter
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: AU Australia
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: 51147 Köln
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ersatz eines beschädigten DC Stromrichters
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen
Erläuterung:
Am 17.10.2023 gab es einen Kurzschluss im Stromrichter des Lichtbogenbrenners "L2K", wodurch dieser irreparabel beschädigt worden ist. Dieser Kurzschluss kam völlig überraschend und war auch keinem Bedienfehler zuzuschreiben. Der Schaden war deshalb nicht abzuschätzen.
Es stehen für den Rest des Jahres 2023 noch einige Versuchsreihen für verschiedene Kunden an, unter anderem für die europäische Raumfahrtagentur ESA oder die ArianeGroup, die durch diesen Ausfall nicht durchgeführt werden können. Weiterhin stehen viele Messreihen an, die für das kommende Jahr 2024 bereits fest eingeplant sind. Durch den Ausfall des Stromrichters des "L2K" steht im Moment nicht fest, wann und ob diese durchgeführt werden können.
Damit die Möglichkeit besteht diese Versuchsreihen doch noch, wenn auch verspätet durchführen zu können, muss so schnell wie möglich die Reparatur des Stromrichters des "L2K" erfolgen.
Es besteht durch den Ausfall des "L2K", ein erhebliches finanzielles Risiko. Dieses betrifft nicht nur die durch den Ausfall auf der Kippe stehenden Messreihen, sondern auch daraus resultierende zukünftige, die durch vielleicht entgehen.
Die Beträge liegen im Bereich:
- Erste Messreihe hat ein Auftragsvolumen von 95.5 k€.
- Zweite Messreihe hat ein Auftragsvolumen von 94 k€ (Ein Teil davon wurde vor ca. 2 Monaten bearbeitet).
Dritte Messreihe hat ein Auftragsvolumen von 43 k€
Bei den anstehenden DLR Forschungsprojekten, belaufen sich die Beträge in etwa in gleicher Höhe.
Damit sind Auftragsumsätze i.H.v. ca. 465 k€ von einem Ausfall betroffen.
Am alternativen Lichtbogenbrenner "L3K" können diese Versuchsreihen nicht durchgeführt werden, da dieser
in einer wesentlichen höheren Leistungskategorie arbeitet und dadurch nicht die Versuchsbedingungen des "L2K" ersetzen, bzw. übernehmen kann.
FAZIT:
Es gibt daher keine Möglichkeit, betreffend diese Versuchsreihen, auf ein anderes Gerät auszuweichen. Der Stromrichter des Lichtbogenbrenners "L"K" muss ersetzt werden.
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: D/324/60001021
Bezeichnung des Auftrags:
Ersatz eines beschädigten DC Stromrichters
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
01/12/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: ABB AG
Ort: Mannheim
NUTS-Code: DE126 Mannheim, Stadtkreis
Postleitzahl: 68309
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1,00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: VERGABEKAMMER
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: VERGABEKAMMER
Ort: Bonn
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
11/12/2023