760757-2025 - Wettbewerb
Polen – Funktelefone – Modernizacja kolejowej sieci radiołączności VHF 150 MHz zarządzanej przez PLK S.A. – Etap II
OJ S 221/2025 17/11/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
E-Mail: ilg@plk-sa.pl
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja kolejowej sieci radiołączności VHF 150 MHz zarządzanej przez PLK S.A. – Etap II
Beschreibung: Przedmiotem Umowy jest dostawa, montaż i uruchomienie 233 sztuk zestawów radiotelefonów bazowych wraz z przeprowadzeniem szkoleń, szczegółowo opisanych w Załączniku nr 2 do Umowy wraz z transportem do miejsc dostaw i w ilościach wskazanych w Załączniku nr 3 do Umowy (dalej: „Dostawy”) a także przeprowadzenie szkoleń, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego.
Kennung des Verfahrens: 2200b84f-2865-4c11-bffd-168fe7e596a2
Interne Kennung: 6060/ILG 6/04434/04120/25/P
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32236000 Funktelefone
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z SWZ
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja kolejowej sieci radiołączności VHF 150 MHz zarządzanej przez PLK S.A. – Etap II
Beschreibung: Dostawa, montaż i uruchomienie 233 sztuk zestawów radiotelefonów bazowych, szczegółowo opisanych w Załączniku nr 2 do Umowy wraz z transportem do miejsc dostaw i w ilościach wskazanych w Załączniku nr 3 do Umowy (dalej: „Dostawy”) a także przeprowadzenie szkoleń.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32236000 Funktelefone
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: Zamówienie opcjonalne dotyczyć będzie wykonania pomiarów propagacyjnych, zmian w oprogramowaniu dostarczonych urządzeń lub naprawy instalacji uziemiającej lub antenowej. Decyzja o skorzystaniu z Prawa opcji zostanie podjęta przez Zamawiającego na podstawie przekazanego przez Wykonawcę kosztorysu i zakresu prac planowanych do zrealizowania. W przypadku realizacji zamówienia w ramach Prawa opcji dokumentacja potwierdzająca wykonanie zamówienia (np. opracowane wyniki pomiarów) zostanie dostarczona Zamawiającemu w wersji elektronicznej i po akceptacji Zamawiającego będzie stanowiła podstawę do wystawienia faktury za zrealizowany w ramach Prawa opcji przedmiot umowy. Wartość zamówień realizowanych w ramach Prawa opcji nie przekroczy 20% wartości zamówienia podstawowego netto.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Zgodnie z SWZ
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zrealizuje Zamówienie w terminie 6 miesięcy od daty zawarcia Umowy lecz nie wcześniej niż od 01.01.2026 r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: 100 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.plk-sa.pl
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: 300 000,00 zł.
Frist für den Eingang der Angebote: 26/11/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 26/11/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wykonawca zrealizuje Zamówienie w terminie 6 miesięcy od daty zawarcia Umowy lecz nie wcześniej niż od 01.01.2026 r.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: Zgodnie z dokumentacją Zamówienia
Finanzielle Vereinbarung: Opisane we wzorze Umowy.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
Eine elektronische Auktion findet unter folgender Adresse statt: https://platformazakupowa.plksa.pl
Beschreibung: Zgodnie z Rozdziałem XXII SWZ
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z Rozdziałem XXIII SWZ
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Registrierungsnummer: 113 23 16 427
Postanschrift: ul. Targowa 74
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-734
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: ilg@plk-sa.pl
Telefon: +48 22 4732087
Internetadresse: www.plk-sa.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.platformazakupowa.plk-sa.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48224587801
Internetadresse: www.uzp.gov/kio
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov/kio
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 742310-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: zmiana terminu składania i otwarcia ofert
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: aktualny dzień składania ofert to 26.11.2025 r. godz. 10:00, aktualny dzień otwarcia ofert to 26.11.2025 r. godz. 11:00
Änderung der Auftragsunterlagen am: 14/11/2025
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b8b4ef22-f9eb-4f56-9d48-6276cbf35bb2  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/11/2025 10:12:36 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 760757-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/11/2025