See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Bytomskie Mieszkania
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa ciepła dla celów c.o. i c.w.u. do obiektów wchodzących w skład zasobu nieruchomości Gminy Bytom – Bytomskie Mieszkania oraz do siedziby jednostki budżetowej na 2024 rok
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciepła do celów centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej.
Kennung des Verfahrens: 9c8a3457-8e96-48cd-a44b-2781b422e290
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Ulica Armii Krajowej 54b
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-909
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) - Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa ciepła dla celów c.o. i c.w.u. do obiektów wchodzących w skład zasobu nieruchomości Gminy Bytom – Bytomskie Mieszkania oraz do siedziby jednostki budżetowej na 2024 rok
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciepła do celów centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09320000 Dampf, Warmwasser und zugehörige Produkte
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bytom
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena 100%
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Bytomskie Mieszkania
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Bytomskie Mieszkania
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Bytomskie Mieszkania
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 137 000,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zamawiający udzielił zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) zgodnie, z którego brzmieniem Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego Wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze – jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest dostawa ciepła do celów centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej. Jedynym Wykonawcą mogącym zrealizować zamówienie w okresie dostarczania ciepła do obiektów zarządzanych przez Zamawiającego jest Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. z siedzibą w Bytomiu przy ul. Wrocławskiej 122. Wykonawca ten posiada koncesje: - na wytwarzanie ciepła (WCC/379/201/U/OT-2/98/JS z dnia 30 października 1998 r. ze zm.), - przesył i dystrybucję ciepła (PCC/397/201/U/OT-2/98/JS z dnia 30 października 1998 r. ze zm.), - obrót ciepłem (OCC/116/201/U/OT-2/98/JS z dnia 30 października 1998 r. ze zm.), zakupionym od wytwórcy ciepła, którym jest Fortum Silesia Spółka Akcyjna z siedzibą w Zabrzu przy ul. Wolności 416 (działająca w oparciu o koncesję WCC/298/1257/U/1/98/AP z dnia 13 października 1998 r.). Wytwórca ciepła Fortum Silesia S.A. nie posiada koncesji w zakresie przesyłu i dystrybucji ciepła oraz obrotu ciepłem, tym samym nie może być Wykonawcą zamówienia objętego niniejszym wnioskiem. Jednocześnie przeprowadzona analiza rynku wykazała, iż żaden z przedsiębiorców posiadających koncesje na wytwarzanie, przesył i dystrybucję oraz obrót ciepłem na obszarze miasta Bytomia, nie jest w stanie zrealizować zamówienia, gdyż sieci i urządzenia ciepłownicze (przyłącza, węzły cieplne, grupowe węzły cieplne), w budynkach do których dostarczane jest ciepło stanowią własność Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Sp. z o.o., tym samym oznacza to, iż Spółka ta jest jedynym Wykonawcą mogącym zrealizować zamówienie objęte niniejszym wnioskiem. Sam ustawodawca przewiduje możliwość skorzystania z tej procedury przy udzielaniu zamówienia publicznego w zakresie dostawy wody i odprowadzenia ścieków, czego wyrazem jest uregulowanie zawarte w przepisie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a) powołanej ustawy. Zastosowanie trybu udzielenia zamówienia z wolnej ręki zgodnie z powołaną podstawą prawną pozostaje w zgodzie z poszanowaniem zasad celowego, efektywnego a przede wszystkim oszczędnego wydatkowania środków publicznych. W konsekwencji uznać należy, iż zostały spełnione przesłanki art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Pzp. Zdaniem Zamawiającego, zastosowanie w opisanej sytuacji trybu zamówienia z wolnej ręki w żadnej mierze nie narusza zasad udzielania zamówień publicznych.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta PEC Bytom
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 137 000,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RM/101/2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Bytomskie Mieszkania
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Bytomskie Mieszkania
Registrierungsnummer: 6262988582
Postanschrift: Armii Krajowej 54b
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-909
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Kontaktperson: DZP
Telefon: 325325013
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 6262629765
Abteilung: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o. o.
Postanschrift: ul. Wrocławska 122
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-902
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Kontaktperson: PEC Bytom
Telefon: +48 32 388 73 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 90038cb1-ab73-4993-8a92-791b8a60159a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/11/2025 14:10:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 760788-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/11/2025