See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Aufarbeitung Luftfedersystem an den Schienenfahrzeugen LINT 54
Beschreibung: Auftraggeber ist mit der SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH ein Unternehmen, welches in Baden-Württemberg und teilweise angrenzenden Gebieten Busverkehre im Stadt- und Überlandverkehr sowie Schienengüter und Schienenpersonennahverkehr betreibt. Die Gesellschafter der SWEG sind das Land Baden-Württemberg zu 95 % und der Landkreis Sigmaringen und der Zollernalbkreis zu jeweils 2,5 %. Die SWEG ist Partner vieler Kommunen und trägt damit maßgeblich zur Daseinsvorsorge bei. Die Revision von Drehgestellen an den Schienenfahrzeugen, des Typs LINT 54 des Herstellers Alstom, ist gemäß Herstellervorgaben in entsprechenden Abständen vom Halter der Fahrzeuge bzw. der für die Instandhaltung verantwortlichen Stelle (ECM gem. DVO (EU) 2019/779) durchzuführen. Die Drehgestelle gelten bei einem Triebfahrzeug als verkehrswesentlicher Bestandteil und bedingen, dass die Triebfahrzeuge sicher im Schienennetz unterwegs sein können. Eine Systemsicherheit der Triebfahrzeuge ist nur dann zu erreichen, wenn die avisierte Leistung an ihnen den zum aktuellen Zeitpunkt geltenden Sicherheitsanforderungen entspricht. Aus technischer, sicherheitsrelevanter und zulassungsrechtlicher Sicht dürfen Aufarbeitungen für die Komponente Luftfeder nur beim Originalhersteller durchgeführt werden. Dies wiederum kann nur der Originalhersteller ContiTech Luftfedersysteme GmbH leisten, da dieser über das Know-how und die Möglichkeit zur technischen Durchführung auf dem neusten Stand in der Lage ist.
Kennung des Verfahrens: 358cf64a-6f13-449a-afd3-efa50e02f612
Interne Kennung: 2025-10
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Friedhofstraße 9/1
Stadt: Gammertingen
Postleitzahl: 72501
Land, Gliederung (NUTS): Sigmaringen (DE149)
Land: Deutschland
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Der Vertragsschluss erfolgt nach Ablauf der gesetzlichen Wartefrist von zehn Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung (§ 135 Abs. 3 S. 1 Nr. 3 GWB).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Aufarbeitung Luftfedersystem an den Schienenfahrzeugen LINT 54
Beschreibung: Im Rahmen der planmäßigen Instandhaltung an den Schienenfahrzeugen der SWEG, des Typs LINT 54 des Herstellers Alstom, ist die Beschaffung der Dienstleistung der Aufarbeitung erforderlich. Konkret handelt es sich um Luftfedern des Herstellers ContiTech Luftfedersysteme GmbH. Diese Komponente ist fahrzeugspezifisch, sicherheitsrelevant und für den Betrieb gemäß Herstellerfreigabe vorgeschrieben. Die genannte Komponente muss vollständig kompatibel mit den Drehgestellen des Typs LINT 54 sein und den Originalanforderungen des Herstellers entsprechen um die Betriebssicherheit und Zulassung weiterhin zu gewährleisten. Eine Beschaffung von funktionsgleichen Produkten Dritter ist nicht möglich, da Änderungen an dieser Komponente potenziell die Fahrzeugstabilität und Spurführung beeinträchtigen können, es sich um spezifische Baugruppen mit abgestimmten Dämpfungs- und Federungseigenschaften handelt und die Zulassung der Fahrzeuge auf Originalkomponenten basiert.
Interne Kennung: 2025-10
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Friedhofstraße 9/1
Stadt: Gammertingen
Postleitzahl: 72501
Land, Gliederung (NUTS): Sigmaringen (DE149)
Land: Deutschland
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Informationen über die Überprüfungsfristen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: § 135 GWB lautet: (1) Ein öffentlicher Auftrag ist von Anfang an unwirksam, wenn der öffentliche Auftraggeber 1. gegen § 134 verstoßen hat oder 2. den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, und dieser Verstoß in einem Nachprüfungsverfahren festgestellt worden ist. (2) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. (3) Die Unwirksamkeit nach Absatz 1 Nummer 2 tritt nicht ein, wenn 1. der öffentliche Auftraggeber der Ansicht ist, dass die Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zulässig ist, 2. der öffentliche Auftraggeber eine Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht hat, mit der er die Absicht bekundet, den Vertrag abzuschließen, und 3. der Vertrag nicht vor Ablauf einer Frist von mindestens zehn Kalendertagen, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung, abgeschlossen wurde. Die Bekanntmachung nach Satz 1 Nummer 2 muss den Namen und die Kontaktdaten des öffentlichen Auftraggebers, die Beschreibung des Vertragsgegenstands, die Begründung der Entscheidung des Auftraggebers, den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union zu vergeben, und den Namen und die Kontaktdaten des Unternehmens, das den Zuschlag erhalten soll, umfassen. § 160 Abs. 3 GWB lautet: Der Antrag ist unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2. § 134 Absatz 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Die Direktvergabe erfüllt die Voraussetzungen des § 13 Abs. 2 Nr. 3 lit. b) und c) SektVO, weil bei der Beschaffung der Dienstleistung der Aufarbeitung der Luftfedersysteme für die Drehgestelle der Schienenfahrzeuge, des Typs LINT 54 des Herstellers Alstom, aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist und der Schutz von ausschließlichen Rechten der Fa. Fahrzeugtechnik Hattingen Bus- und Schienenfahrzeugteile-Großhandel GmbH, insbesondere von gewerblichen Schutzrechten, eine Direktvergabe erfordert. Die Direktvergabe ist auch deshalb zulässig, weil nach § 13 Abs. 3 SektVO keine vernünftige Alternative oder Ersatzlösung zu den Leistungen von dem Hersteller ContiTech Luftfedersysteme GmbH ersichtlich ist. Ein Wettbewerber bietet solch eine vergleichbare Leistung nicht an. Die von der SWEG gewünschte Lösung die Durchführung der Aufarbeitung der Luftfedersysteme auf dem neusten Stand der Technik mit der Verwendung von Originalersatzteilen nach OEM kann nur durch die Fa. ContiTech Luftfedersysteme GmbH geleistet werden, da nur diese die zur Aufarbeitung benötigten Originalersatzteile herstellen kann. Diese Leistung kann ausschließlich über einen autorisierten Vertriebspartner für Schienenfahrzeugprodukte und deren Aufarbeitung, mithin Fahrzeugtechnik Hattingen abgewickelt werden. Die Beschaffung kann auf ein einziges Unternehmen beschränkt werden, wenn nur ein Unternehmen rechtlich in der Lage ist die Leistung zu erbringen etwa, weil das Unternehmen über ein Patent oder ein bestimmtes Urheberrecht an der benötigten Leistung verfügt, keine Alternative besteht, nur ein autorisierter Vertriebspartner verfügbar ist und der Auftrag eben aufgrund dessen nur von diesem einem Unternehmen erfüllt werden kann.
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Die Direktvergabe erfüllt die Voraussetzungen des § 13 Abs. 2 Nr. 3 lit. b) und c) SektVO, weil bei der Beschaffung der Dienstleistung der Aufarbeitung der Luftfedersysteme für die Drehgestelle der Schienenfahrzeuge, des Typs LINT 54 des Herstellers Alstom, aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist und der Schutz von ausschließlichen Rechten der Fa. Fahrzeugtechnik Hattingen Bus- und Schienenfahrzeugteile-Großhandel GmbH, insbesondere von gewerblichen Schutzrechten, eine Direktvergabe erfordert. Die Direktvergabe ist auch deshalb zulässig, weil nach § 13 Abs. 3 SektVO keine vernünftige Alternative oder Ersatzlösung zu den Leistungen von dem Hersteller ContiTech Luftfedersysteme GmbH ersichtlich ist. Ein Wettbewerber bietet solch eine vergleichbare Leistung nicht an. Die von der SWEG gewünschte Lösung die Durchführung der Aufarbeitung der Luftfedersysteme auf dem neusten Stand der Technik mit der Verwendung von Originalersatzteilen nach OEM kann nur durch die Fa. ContiTech Luftfedersysteme GmbH geleistet werden, da nur diese die zur Aufarbeitung benötigten Originalersatzteile herstellen kann. Diese Leistung kann ausschließlich über einen autorisierten Vertriebspartner für Schienenfahrzeugprodukte und deren Aufarbeitung, mithin Fahrzeugtechnik Hattingen abgewickelt werden. Die Beschaffung kann auf ein einziges Unternehmen beschränkt werden, wenn nur ein Unternehmen rechtlich in der Lage ist die Leistung zu erbringen etwa, weil das Unternehmen über ein Patent oder ein bestimmtes Urheberrecht an der benötigten Leistung verfügt, keine Alternative besteht, nur ein autorisierter Vertriebspartner verfügbar ist und der Auftrag eben aufgrund dessen nur von diesem einem Unternehmen erfüllt werden kann.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Fahrzeugtechnik Hattingen Bus- und Schienenfahrzeugteile-Großhandel GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 2025-10
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2025-10
Titel: Aufarbeitung Luftfedersystem an den Schienenfahrzeugen LINT 54
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH
8. Organisationen
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Registrierungsnummer: 0
Stadt: Karlsruhe
Postleitzahl: 76137
Land, Gliederung (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Land: Deutschland
Telefon: 0721 9268730
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH
Registrierungsnummer: HR 725126
Postanschrift: Rheinstraße 8
Stadt: Lahr/Schwarzwald
Postleitzahl: 77933
Land, Gliederung (NUTS): Ortenaukreis (DE134)
Land: Deutschland
Telefon: 07821 27020
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Fahrzeugtechnik Hattingen Bus- und Schienenfahrzeugteile-Großhandel GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: HRB 15603
Postanschrift: Zum Ludwigstal 17
Stadt: Hattingen
Postleitzahl: 45527
Land, Gliederung (NUTS): Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
Land: Deutschland
Telefon: 02324 682550
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 98a1abd7-b5fe-4204-ac07-304c18c65fbe - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/11/2025 12:39:58 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 761080-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 221/2025
Datum der Veröffentlichung: 17/11/2025