1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Naviair
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DVOR
Beschreibung: The Air Navigation Service Provider in Denmark, Naviair, intends to procure 5 DSB (double side band) DVOR (Doppler Very High Frequency Omni-Directional Range) installed at different sites in Denmark.
Kennung des Verfahrens: e45ba4ee-d957-44cc-8b11-9ce68be15f2a
Interne Kennung: 350180
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: The procedure is described in the ITT
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34964000 Doppler-UKW-Drehfunkfeuer (DVOR)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48514000 Fernzugriffssoftwarepaket, 51240000 Installation von Navigationsgeräten
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Naviair is entitled to limit the number of candidates who are prequalified. If more than 3 candidates fulfil the minimum requirements in section 5.1.9 and are not subject to grounds of exclusion Naviair will limit the number of candidates who will be invited to tender. Naviair will select a maximum of 3 candidates who are deemed to provide the best basis for competition. The selection of candidates will be based on an evaluation of which candidates have the most robust economy and also the majority and most relevant previous deliveries/references in comparison to the purchase described in section 2 (DVOR-technology). The evaluation will be based on the economic information listed in the European Single Procurement Document (ESPD) according to section 5.1.9 and list of references according to section 5.1.9. The candidates may where necessary rely on the capacity of other entities in relation to the fulfilment of requirements relating to the economic and financial capacity, or to its technical and professional abilities. If a candidate wants to rely on the capacities of other entities,it shall prove to the contracting authority (Naviair) that it will have at its disposal the capacities necessary. The candidate (or the entity whose capacities the candidate relies on) is automatically excluded from the prequalification phase if the candidate (or the entity) is subject to any of the exclusion grounds listed in articles 57(1), 57(2) and 57(4) in directive 2014/24/EU.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Konkurs: Article 57 (4) of Directive 2014/24/EU
Korruption: Article 57 (1) of Directive 2014/24/EU
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Article 57 (1) of Directive 2014/24/EU
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Article 57 (1) of Directive 2014/24/EU
Betrugsbekämpfung: Article 57 (1) of Directive 2014/24/EU
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Article 57 (1) of Directive 2014/24/EU
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Article 57 (2) of Directive 2014/24/EU
Entrichtung von Steuern: Article 57 (2) of Directive 2014/24/EU
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Article 57 (1) of Directive 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: DVOR
Beschreibung: The Air Navigation Service Provider in Denmark, Naviair, intends to procure 5 DSB (double side band) DVOR (Doppler Very High Frequency Omni-Directional Range) installed at different sites in Denmark.
Interne Kennung: 350180
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34964000 Doppler-UKW-Drehfunkfeuer (DVOR)
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48514000 Fernzugriffssoftwarepaket, 51240000 Installation von Navigationsgeräten
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Remote Control and Monitoring System (RCMS) and a Redundant RCMS server and spare parts and training of maintenance engineers Service Level Agreement for DVOR stations
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
Weitere Informationen zur Verlängerung: The Contract can not be prolonged
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 0,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
Zusätzliche Informationen: Naviair is entitled to limit the number of candidates who are prequalified. If more than 3 candidates fulfil the minimum requirements in section 5.1.9 and are not subject to grounds of exclusion Naviair will limit the number of candidates who will be invited to tender. Naviair will select a maximum of 3 candidates who are deemed to provide the best basis for competition. The selection of candidates will be based on an evaluation of which candidates have the most robust economy and also the majority and most relevant previous deliveries/references in comparison to the purchase described in section 2 (DVOR-technology). The evaluation will be based on the economic information listed in the European Single Procurement Document (ESPD) according to section 5.1.9 and list of references according to section 5.1.9. The candidates may where necessary rely on the capacity of other entities in relation to the fulfilment of requirements relating to the economic and financial capacity, or to its technical and professional abilities. If a candidate wants to rely on the capacities of other entities,it shall prove to the contracting authority (Naviair) that it will have at its disposal the capacities necessary. The candidate (or the entity whose capacities the candidate relies on) is automatically excluded from the prequalification phase if the candidate (or the entity) is subject to any of the exclusion grounds listed in articles 57(1), 57(2) and 57(4) in directive 2014/24/EU.
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Economic and financial standing
Beschreibung des Eignungskriteriums: The candidate must submit the European Single Procurement Document (“ESPD”) with the following financial ratio for the three recent financial years: Profit margin/ratio; Return of investment (ROI); Solvency ratio; Liquidity ratio; Return on equity (ROE) and size of equity. In case the information concerning financial ratios are not available for the entire period required, the candidate must state in the ESPD the date on which the candidate was set up or started trading. In case the information concerning financial ratios are not available - profit/loss (income statement) and balance sheet for the past 3 years can be submitted instead. A candidate it automatically excluded from the prequalification phase if the company has a negative equity within the recent financial year. If the candidate is composed of a group of entities (e.g. consortium), including temporary joint ventures, none of the entities must have a negative equity in the recent financial year. If the candidate relies on the economic and financial standing of an entity or entities, the entity (entities) must not have negative equity in the recent financial year.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50,00
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Technical and professional ability
Beschreibung des Eignungskriteriums: In the ESPD the economic operator must deliver information of the principal similar deliveries (being in operation) as covered by this tender for the recent 5 years (specified by contract amount, specific type of DVOR, recipients and period of delivery). In the ESPD the economic operator must deliver information of the technical facilities and measures for ensuring quality. In the ESPD the economic operator must deliver information on the educational and professional qualifications held by the economic operator, and its managerial staff regarding expertise in DVOR-technology. In the ESPD the economic operator must confirm whether they are able to provide the required certificates drawn up by official quality control institutes or agencies of recognised competence attesting the conformity of products clearly identified by references to the technical specifications, standards or directives, which are set out in the procurement documents. Naviair reserves the right to contact the candidate and/or the recipients of the deliveries in order to verify the information stated in the ESPD, including details on the specified dates of the performance of the deliveries. Minimum level(s) of standards possibly required: A candidate is automatically excluded if: 1) The candidate fails to deliver a minimum of three (3) references demonstrating similar deliveries (in operation) 2) The candidate fails to demonstrate expertise in DVOR-technology. 3) The candidate fails to provide information regarding organized company structure and systematic work processes, as demonstrated by, for example: i. Certification by recognized standards such as ISO 9001. ii. Ample justification for non-adherence to accepted standard and practices. 4) The candidate has no managerial staff with educational and professional qualifications regarding expertise in DVOR-technology Young and startup companies (younger than 3 years old) are excluded unless a very good case is made for the trustworthiness of the company (e.g., in terms of DVOR technology experience, new company identity from older experienced companies, etc.).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Gewichtung (Prozentanteil, genau): 50,00
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 2
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Total price of system
Beschreibung: Price including options and Operational Life Cycle Cost
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: The highest degree of documented compliance to requirements
Beschreibung: See description ind the ITT
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Product quality
Beschreibung: See description ind the ITT
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten Auftragsunterlagen: Schutz besonders sensibler Informationen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Englisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 03/01/2024 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 31/01/2024
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Warranties are described in the ITT-documents
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 19/01/2024 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Suppliers must accept Naviairs Code of Conduct as part of the contract requirements.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: In the event that the candidate intends to form or participate in a consortium to fulfil the contractual undertakings, the candidate’s application shall include the information and means of proof required under section III: Economic and financial ability; and Technical capacity with respect to the participants of the consortium. If the contract is awarded to a consortium, the participants shall assume joint and several liability and appoint a common agent who represents and acts on behalf of the participating parties.
Finanzielle Vereinbarung: The selected supplier must issue on-demand guarantees for prepayments
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus
Informationen über die Überprüfungsfristen: As a consequence of Danish Act No 593 of 2.6.2016 on the enforcement of procurement rules, etc. there are following deadlines for lodging appeals in Denmark: Complaints about not being pre-qualified shall be submitted to ‘Klagenævnet for Udbud’ (Board of Appeal) within 20 calendar days from the day following the day on which the contracting entity has sent a notification with an explanation of the decision to interested applicants who have been prequalified. In other situations, the complaint against the tender or the decision must be submitted to ‘Klagenævnet for Udbud’ before: 1) 45 days after the contracting entity has published a notice in the Official Journal stating that the contracting entity has entered into a contract. The period is calculated from the day following the day on which notice has been published. 2) 30 calendar days from the day following the day on which the contracting entity informed the tenderers that a contract based on a framework contract with reopening of competition or a dynamic purchasing system has been signed, if notification is given a brief explanation of the relevant reasons for the decision. 3) 6 months after the entity has signed a framework agreement – calculated from the day after the day on which the contracting entity informed the tenderers and candidates, cf § 2 (2). 4) 20 calendar days from the day following the day on which the contracting entity has announced the decision according to the Danish law of procurement (No 1564 of 15.12.2015) § 185 (2) second sentence. At the latest at the same time as an appeal is sent to ‘Klagenævnet for Udbud’, the appellant shall in writing inform the contracting entity that the complaint will be sent to ‘Klagenævnet for Udbud’, and whether the complaint is filed during the standstill period referred to in § 3. If the appeal has not been lodged in the stand-still period, the appellant must also state whether it is requested that the appeal is granted delaying effect pursuant to § 12 (1).
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Danish Customs and Tax Administration
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: The Danish Environmental Protection Agency
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Work Environment in Denmark
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Naviair
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Naviair
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Naviair
Organisation, die Angebote bearbeitet: Naviair
TED eSender: Mercell Holding ASA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Naviair
Registrierungsnummer: 26059763
Postanschrift: Naviair Allé 1
Stadt: Kastrup
Postleitzahl: 2770
Land: Dänemark
Kontaktperson: Charlotte Perch Hellinghus
Telefon: +45 32478912
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land: Dänemark
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: The Danish Environmental Protection Agency
Registrierungsnummer: Naviair
Abteilung: Naviair
Postanschrift: Tolderlundsvej 5
Stadt: O
Postleitzahl: 5000
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Telefon: +4572544000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsensvej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Danish Customs and Tax Administration
Registrierungsnummer: 39883686
Abteilung: Naviair
Postanschrift: Nykøbingvej 76
Stadt: Sakskøbing
Postleitzahl: 4990
Land, Gliederung (NUTS): Vest- og Sydsjælland (DK022)
Land: Dänemark
Telefon: +4572222827
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Work Environment in Denmark
Registrierungsnummer: 21481815
Abteilung: Naviair
Postanschrift: Landskronagade 33
Stadt: København Ø
Postleitzahl: 2100
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: +4570121288
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a94b84ab-fedd-48a9-938c-786c766832c4 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/12/2023 20:13:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 13/12/2023 21:00:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 762374-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 242/2023
Datum der Veröffentlichung: 15/12/2023