1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Krzepice
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa udzielenia Gminie Krzepice kredytu długoterminowego w kwocie 3 067 710 złotych na pokrycie planowanego deficytu Gminy Krzepice w 2023 roku oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia Gminie Krzepice kredytu długoterminowego w kwocie 3 067 710 złotych na pokrycie planowanego deficytu Gminy Krzepice w 2023 roku oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ, dostępny na stronie internetowej prowadzonego postępowania.
Kennung des Verfahrens: f371bb00-2fbe-42f2-b815-a6e4cf7a00a2
Interne Kennung: ITR.271.006.2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 105 404,34 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Szczegółowe informacje dot. warunków udziału w postępowaniu i wykaz oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia zawierają Rozdziały VIII - X SWZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Usługa udzielenia Gminie Krzepice kredytu długoterminowego w kwocie 3 067 710 złotych na pokrycie planowanego deficytu Gminy Krzepice w 2023 roku oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia Gminie Krzepice kredytu długoterminowego w kwocie 3 067 710 złotych na pokrycie planowanego deficytu Gminy Krzepice w 2023 roku oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ, dostępny na stronie internetowej prowadzonego postępowania. Termin wykonania zamówienia: a) rozpoczęcie realizacji przedmiotu zamówienia: w dniu zawarcia umowy; b) zakończenie realizacji przedmiotu zamówienia: 15.12.2031 r. Ostateczny termin wykorzystania kredytu upływa 31.12.2023 r. Spłata kredytu nastąpi w 23 ratach w okresie od 31.01.2028 r. do 15.12.2031 r.
Interne Kennung: ITR.271.006.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 15/12/2031
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający, zgodnie z art. 139 PZP, przewiduje tzw. „procedurę odwróconą”, tj. najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena - 100%
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Szczegóły w SWZ.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa KIO. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej, albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dz.U.UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 8. Szczegółowy opis środków ochrony prawnej zawiera Dział IX PZP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Krzepice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 215 966,78 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ESBANK Bank Spółdzielczy
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 215 966,78 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: KG\23001239
Titel: Usługa udzielenia Gminie Krzepice kredytu długoterminowego w kwocie 3 067 710 złotych na pokrycie planowanego deficytu Gminy Krzepice w 2023 roku oraz spłatę wcześniej zaciągniętych kredytów
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/11/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 14/11/2023
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Krzepice
Registrierungsnummer: 151398296
Postanschrift: ul. Częstochowska 13
Stadt: Krzepice
Postleitzahl: 42-160
Land, Gliederung (NUTS): Częstochowski (PL224)
Land: Polen
Telefon: +48 343999164
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: ESBANK Bank Spółdzielczy
Registrierungsnummer: 000502960
Postanschrift: ul. Tysiąclecia 4
Stadt: Radomsko
Postleitzahl: 97-500
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Telefon: +48 447441000
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d3eed0db-9463-4a61-ad25-30af36000bca - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/12/2023 12:20:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 763022-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 242/2023
Datum der Veröffentlichung: 15/12/2023