763242-2023 - Wettbewerb
Deutschland – Allgemeine und berufliche Bildung – Individuelle Ganzheitliche Betreuung
OJ S 242/2023 15/12/2023
Auftragsbekanntmachung – Sonderregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
E-Mailb.schneider@en-kreis.de
Rechtsform des ErwerbersLokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersSozialwesen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelIndividuelle Ganzheitliche Betreuung
BeschreibungVergabe eines Rahmenvertrages über die Durchführung von individueller ganzheitlicher Betreuung nach § 16k SGB II
Kennung des Verfahrens9aa087e6-950f-4c0a-9a6c-0f25c0517a2b
Interne KennungJobc24002
VerfahrensartOffenes Verfahren
Zentrale Elemente des VerfahrensVergabe von Losen
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 85312510 Berufliche Wiedereingliederung
2.1.2.
Erfüllungsort
PostanschriftRheinische Straße 41  
StadtSchwelm
Postleitzahl58332
Land, Gliederung (NUTS)Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
LandDeutschland
Zusätzliche InformationenErfüllungsort: Ennepe-Ruhr-Kreis
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/24/EU
vgv - Vergabe eines Rahmenvertrages über die Durchführung von individueller ganzheitlicher Betreuung nach § 16k SGB II
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann3
Auftragsbedingungen
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können3
2.1.6.
Ausschlussgründe
BetrugsbekämpfungEigenerklärung über das Nichtvorliegen der im § 123 GWB genannten Ausschlussgründe Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen.
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler RechtsvorschriftenEigenerklärung über das Nichtvorliegen der im § 124 GWB genannten Ausschlussgründe. Der Bieter hat eine Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen mit seinem Angebot einzureichen.
Rein innerstaatliche AusschlussgründeEigenerklärung über das Nichtvorliegen strafrechtlich relevanter Tatbestände nach Strafgesetzbuch (StGB) Ausschlussgründe im Zusammenhang mit einer strafrechtlichen Verfolgung bzw. Verurteilung
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelLos 1 - Individuelle Ganzheitliche Betreuung (Witten)
BeschreibungVergabe eines Rahmenvertrages über die Durchführung von individueller ganzheitlicher Betreuung nach § 16k SGB II
Interne KennungJobc24002
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Optionen
Beschreibung der OptionenEs sind 2 Optionen à jeweils 12 Monate vorgesehen.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtWitten
Land, Gliederung (NUTS)Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
LandDeutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/04/2024
Enddatum der Laufzeit31/03/2025
Laufzeit1 Jahr
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen2
Weitere Informationen zur Verlängerung01.04.2025 - 31.03.2026 01.04.2026 - 31.03.2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetnein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
BegründungI. R. der Projektaktivitäten sind keine besonderen Zugänglichkeitskriterien erforderlich.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
BezeichnungNachweis der Leistungsfähigkeit in wirtschaftlicher und finanzieller Hinsicht
Beschreibung des EignungskriteriumsEigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bieters in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 1,5 Mio. EUR
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungDas Zuschlagskriterium 1 „Qualität des Konzeptes“ wird insgesamt mit 70 % gewertet.
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungDas Zuschlagskriterium 2 „Preis“ wird insgesamt mit 30 % gewertet.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kannDie Zuschlagskriterien und deren Gewichtung sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Es erfolgt ein relativer Vergleich der wertbaren Angebote in der Kombination Zuschlagskriterien 1 und 2. Den Zuschlag erhält das wirtschaftlichste Angebot infolge seiner Bewertung entlang der in den Vergabeunterlagen vorgegebenen Zuschlagskriterien. Das so ermittelte beste Preis-Leistungs-Verhältnis definiert das wirtschaftlichste Angebot.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindDeutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.subreport.de/E44777264
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.subreport.de/E44777264
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutsch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenZulässig
Frist für den Eingang der Angebote22/01/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss31 032 024 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche InformationenGemäß § 56 VgV können durch die Bieter fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen nachgereicht, vervollständigt oder korrigiert oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachgereicht oder vervollständigt werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin22/01/2024 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleVergabekammer Westfalen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
Organisation, die Angebote bearbeitetEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
TED eSenderBeschaffungsamt des BMI
5.1.
LosLOT-0002
TitelLos 2 - Individuelle Ganzheitliche Betreuung (Gevelsberg oder Schwelm oder Ennepetal)
BeschreibungVergabe eines Rahmenvertrages über die Durchführung von individueller ganzheitlicher Betreuung nach § 16k SGB II
Interne KennungJobc24002
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Optionen
Beschreibung der OptionenEs sind 2 Optionen à jeweils 12 Monate vorgesehen.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtGevelsberg od. Schwelm od. Ennepetal
Land, Gliederung (NUTS)Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
LandDeutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/04/2024
Enddatum der Laufzeit31/03/2025
Laufzeit1 Jahr
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen2
Weitere Informationen zur Verlängerung01.04.2025 - 31.03.2026 01.04.2026 - 31.03.2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetnein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
BegründungI. R. der Projektaktivitäten sind keine besonderen Zugänglichkeitskriterien erforderlich.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
BezeichnungNachweis der Leistungsfähigkeit in wirtschaftlicher und finanzieller Hinsicht
Beschreibung des EignungskriteriumsEigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bieters in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 1,5 Mio. EUR
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungDas Zuschlagskriterium 1 „Qualität des Konzeptes“ wird insgesamt mit 70 % gewertet.
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungDas Zuschlagskriterium 2 „Preis“ wird insgesamt mit 30 % gewertet.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kannDie Zuschlagskriterien und deren Gewichtung sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Es erfolgt ein relativer Vergleich der wertbaren Angebote in der Kombination Zuschlagskriterien 1 und 2. Den Zuschlag erhält das wirtschaftlichste Angebot infolge seiner Bewertung entlang der in den Vergabeunterlagen vorgegebenen Zuschlagskriterien. Das so ermittelte beste Preis-Leistungs-Verhältnis definiert das wirtschaftlichste Angebot.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindDeutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.subreport.de/E44777264
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.subreport.de/E44777264
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutsch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenZulässig
Frist für den Eingang der Angebote22/01/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss31 032 024 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche InformationenGemäß § 56 VgV können durch die Bieter fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen nachgereicht, vervollständigt oder korrigiert oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachgereicht oder vervollständigt werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin22/01/2024 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlichnein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleVergabekammer Westfalen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
Organisation, die Angebote bearbeitetEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
TED eSenderBeschaffungsamt des BMI
5.1.
LosLOT-0003
TitelLos 3 - Individuelle Ganzheitliche Betreuung (Hattingen)
BeschreibungVergabe eines Rahmenvertrages über die Durchführung von individueller ganzheitlicher Betreuung nach § 16k SGB II
Interne KennungJobc24002
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung
Optionen
Beschreibung der OptionenEs sind 2 Optionen à jeweils 12 Monate vorgesehen.
5.1.2.
Erfüllungsort
StadtHattingen
Land, Gliederung (NUTS)Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
LandDeutschland
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/04/2024
Enddatum der Laufzeit31/03/2025
Laufzeit1 Jahr
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen2
Weitere Informationen zur Verlängerung01.04.2025 - 31.03.2026 01.04.2026 - 31.03.2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenNicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetnein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen AuftragsvergabeKeine strategische Beschaffung
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
BegründungI. R. der Projektaktivitäten sind keine besonderen Zugänglichkeitskriterien erforderlich.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
BezeichnungNachweis der Leistungsfähigkeit in wirtschaftlicher und finanzieller Hinsicht
Beschreibung des EignungskriteriumsEigenerklärung über den Gesamtumsatz des Bieters in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 1,5 Mio. EUR
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungDas Zuschlagskriterium 1 „Qualität des Konzeptes“ wird insgesamt mit 70 % gewertet.
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungDas Zuschlagskriterium 2 „Preis“ wird insgesamt mit 30 % gewertet.
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kannDie Zuschlagskriterien und deren Gewichtung sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Es erfolgt ein relativer Vergleich der wertbaren Angebote in der Kombination Zuschlagskriterien 1 und 2. Den Zuschlag erhält das wirtschaftlichste Angebot infolge seiner Bewertung entlang der in den Vergabeunterlagen vorgegebenen Zuschlagskriterien. Das so ermittelte beste Preis-Leistungs-Verhältnis definiert das wirtschaftlichste Angebot.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sindDeutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.subreport.de/E44777264
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.subreport.de/E44777264
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDeutsch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenZulässig
Frist für den Eingang der Angebote22/01/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss31 032 024 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche InformationenGemäß § 56 VgV können durch die Bieter fehlende, unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen nachgereicht, vervollständigt oder korrigiert oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen nachgereicht oder vervollständigt werden.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin22/01/2024 12:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlichnein
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleVergabekammer Westfalen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
Organisation, die Angebote bearbeitetEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
TED eSenderBeschaffungsamt des BMI
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungBeschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer994-DOEVD-83
StadtBonn
Postleitzahl53119
Land, Gliederung (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
LandDeutschland
E-Mailesender_hub@bescha.bund.de
Telefon+49228996100
Rollen dieser Organisation
TED eSender
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungEnnepe-Ruhr-Kreis - Jobcenter EN - Zentrale Bereiche
RegistrierungsnummerLeitweg-ID 059540024024-31002-04
PostanschriftRheinische Straße 41
StadtSchwelm
Postleitzahl58332
Land, Gliederung (NUTS)Ennepe-Ruhr-Kreis (DEA56)
LandDeutschland
KontaktpersonJobcenter EN
E-Mailb.schneider@en-kreis.de
Telefon+49 (0)2336-933943
Internetadressehttps://www.en-kreis.de
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Federführendes Mitglied
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungVergabekammer Westfalen
RegistrierungsnummerUSt-ID-Nr.: DE 164 242 157
AbteilungVergabekammer
PostanschriftAlbrecht-Thaer-Straße 9
StadtMünster
Postleitzahl48147
Land, Gliederung (NUTS)Münster, Kreisfreie Stadt (DEA33)
LandDeutschland
KontaktpersonVergabekammer
E-Mailpoststelle@brms.nrw.de
Telefon+49 (0)251 411-0
Rollen dieser Organisation
Schlichtungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachunge93814fd-c333-4961-86d4-9b1b2757ede8  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftragsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung20
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung13/12/2023 13:01:01 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istDeutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung763242-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe242/2023
Datum der Veröffentlichung15/12/2023