See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bytom
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do punktów poboru określonych przez Zamawiającego przez cały okres obowiązywania umowy. Umowa zostanie zawarta na czas nieokreślony na podstawie art. 435 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, co oznacza, że będzie obowiązywać od dnia 1 stycznia 2026 roku, bez ustalonego terminu zakończenia, chyba że zostanie wypowiedziana. Udzielenie zamówienia na czas nieoznaczony umożliwi zachowanie ciągłości dostaw energii elektrycznej.
Kennung des Verfahrens: bc1a1440-4e69-4e97-9536-5e185473525a
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Parkowa 2
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-902
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do punktów poboru określonych przez Zamawiającego, przez cały okres obowiązywania umowy. Umowa zostanie zawarta na czas nieokreślony na podstawie art. 435 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, co oznacza, że będzie obowiązywać od dnia 1 stycznia 2026 roku, bez ustalonego terminu zakończenia. Udzielenie zamówienia na czas nieoznaczony umożliwi zachowanie ciągłości dostaw energii elektrycznej.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Bytom
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej/Krajowa Izba Odwoławcza/Urząd Zamówień Publicznych
6. Ergebnisse
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne: art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy Prawo zamówień publicznych – Zamawiający może udzielić zamówienia w trybie zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze – jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Uzasadnienie faktyczne: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej do punktów poboru określonych przez Zamawiającego, przez cały okres obowiązywania umowy. Umowa zostanie zawarta na czas nieokreślony na podstawie art. 435 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, co oznacza, że będzie obowiązywać od dnia 1 stycznia 2026 roku, bez ustalonego terminu zakończenia. Udzielenie zamówienia na czas nieoznaczony umożliwi zachowanie ciągłości dostaw energii elektrycznej. Usługa będąca przedmiotem niniejszego zamówienia z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę tj. TAURON Dystrybucja S.A. TAURON Dystrybucja S.A. jest jedynym posiadaczem sieci energetycznej przesyłowej na terenie miasta Bytom, tym samym jest naturalnym monopolistą w zakresie dystrybucji energii elektrycznej. Na mocy decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki TAURON Dystrybucja S.A. pełni funkcję Operatora Systemu Dystrybucyjnego Elektroenergetycznego i posiada ważną do 31.12.2025 r. koncesję na dystrybucję energii elektrycznej (obszar działania na terenie Gminy Bytom wynika z udzielonej koncesji na dystrybucję energii elektrycznej), wydaną na czas oznaczony, przy czym zgodnie z art. 37 ust. 1 i 3 ustawy Prawo energetyczne, koncesja może być przedłużona na kolejny okres na wniosek przedsiębiorstwa energetycznego, a koncesja ta podlega przedłużeniu na kolejne okresy w sposób zapewniający ciągłość świadczenia usług dystrybucyjnych. Z uwagi na ustawowy obowiązek zapewnienia nieprzerwanego funkcjonowania systemu elektroenergetycznego, brak jest ryzyka zaprzestania działalności TAURON Dystrybucja S.A. W związku z powyższym, mimo braku formalnego wydania decyzji koncesyjnej na rok 2026 i kolejne lata, TAURON Dystrybucja S.A. nie utraci statusu operatora z dniem 31 grudnia 2025 r. i będzie działać zgodnie z obowiązującym prawem energetycznym oraz planem zatwierdzonym przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki. W praktyce TAURON złożył wniosek o wydanie kolejnej decyzji (data wpływu wniosku do URE 28.06.2024 r.), która nie została jeszcze formalnie wydana (proces w toku). Na terenie objętym przedmiotem zamówienia nie funkcjonują inni operatorzy posiadający infrastrukturę dystrybucyjną, do której przyłączone są obiekty Zamawiającego. Zgodnie z art. 9h ustawy Prawo energetyczne, na danym obszarze może działać tylko jeden operator, a jego zmiana wymaga decyzji Prezesa URE i przejęcia całej sieci przez inny podmiot, co w praktyce jest procesem kilkuletnim. Dlatego należy przyjąć, że działalność TAURON Dystrybucja S.A. jest pewna. W związku z powyższym usługa może być świadczona tylko przez jedynego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze i nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia partnerów zamówienia.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bytom
Registrierungsnummer: 6262988582
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Postanschrift: Parkowa 2
Stadt: Bytom
Postleitzahl: 41-902
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: 327868301
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAURON Dystrybucja S.A..
Registrierungsnummer: 6110202860
Postanschrift: ul. Podgórska 25a
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 31-035
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej/Krajowa Izba Odwoławcza/Urząd Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587840
Fax: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b664838d-cbd2-4378-ae08-29764896e61a - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 25
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/11/2025 12:44:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 764167-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 222/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/11/2025