See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego
Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: DOSTAWA W FORMIE LEASINGU OPERACYJNEGO Z OPCJĄ WYKUPU CZTERECH CIĄGNIKÓW SIODŁOWYCH Z NACZEPAMI,PRZEZNACZONYCH DO PRZEPROWADZANIA EGZAMINÓW NA KAT. C + E PRAWA JAZDY W DORD
Beschreibung: DOSTAWA W FORMIE LEASINGU OPERACYJNEGO Z OPCJĄ WYKUPU CZTERECH CIĄGNIKÓW SIODŁOWYCH Z NACZEPAMI,PRZEZNACZONYCH DO PRZEPROWADZANIA EGZAMINÓW NA KAT. C + E PRAWA JAZDY W DORD
Kennung des Verfahrens: 88076175-f695-4c84-aff3-c10e182ee1df
Vorherige Bekanntmachung: 531010-2025
Interne Kennung: OL-ZP/02/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: art. 139 ustawy Pzp
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34133000 Gelenklastwagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 66114000 Finanzierungs-Leasing
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 589 682,44 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: DOSTAWA W FORMIE LEASINGU OPERACYJNEGO Z OPCJĄ WYKUPU CZTERECH CIĄGNIKÓW SIODŁOWYCH Z NACZEPAMI, PRZEZNACZONYCH DO PRZEPROWADZANIA EGZAMINÓW NA KAT. C + E PRAWA JAZDY W DOLNOŚLĄSKIM OŚRODKU RUCHU DROGOWEGO
Beschreibung: DOSTAWA W FORMIE LEASINGU OPERACYJNEGO Z OPCJĄ WYKUPU CZTERECH CIĄGNIKÓW SIODŁOWYCH Z NACZEPAMI, PRZEZNACZONYCH DO PRZEPROWADZANIA EGZAMINÓW NA KAT. C + E PRAWA JAZDY W DOLNOŚLĄSKIM OŚRODKU RUCHU DROGOWEGO
Interne Kennung: OL-ZP/02/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34133000 Gelenklastwagen
Menge: 4 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 10/12/2025
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 589 682,44 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: kryterium cena
Beschreibung: Oferta z najniższą ceną brutto otrzyma maksimum punktów w tym kryterium. Do porównania ofert brana będzie pod uwagę Wartość zamówienia brutto podana przez Wykonawcę w Formularzu oferty. Wartość zamówienia brutto musi uwzględniać wszelkie koszty jakie Wykonawca poniesie w związku z realizacją przedmiotu zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 84
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: kryterium okres gwarancji i rękojmi za wady pojazdu (ciągnika)
Beschreibung: kryterium okres gwarancji i rękojmi za wady pojazdu (ciągnika) • 36 miesięcy, wykonawca otrzyma – 0 pkt • 48 miesięcy, wykonawca otrzyma – 5 pkt • 60 miesięcy, wykonawca otrzyma – 10 pkt Kryterium dotyczy: podzespołów mechanicznych, układów napędowych, elektrycznych i elektronicznych elementów pojazdów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: kryterium dodatkowy serwis w autoryzowanej stacji obsługi (ASO)
Beschreibung: kryterium dodatkowy serwis w autoryzowanej stacji obsługi (ASO) zlokalizowanej w odległości nie większej niż 70 km od siedzib OR DORD w Jeleniej Górze i/lub Legnicy i/lub Wałbrzychu: • serwis w autoryzowanej stacji obsługi (ASO) zlokalizowanej w odległości nie większej niż 70 km od siedziby Zamawiającego, posiadającej autoryzację producenta dla pojazdów oferowanych przez Wykonawcę – 0 pkt • dodatkowy 1 autoryzowany serwis, Wykonawca otrzyma – 2 pkt • dodatkowe 2 autoryzowane serwisy, Wykonawca otrzyma – 4 pkt • dodatkowe 3 autoryzowane serwisy, Wykonawca otrzyma – 6 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 6
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 ustawy PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego
Organisation, die die Zahlung ausführt: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 222 589,28 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Wykonawcy spólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia: Europejski Fundusz Leasingowy S.A. i PT Wanicki sp. z o.o.
Leiter der anbietenden Partei: Europejski Fundusz Leasingowy Spółka Akcyjna
Offizielle Bezeichnung: PT WANICKI sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 3 - konsorcjum
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 222 589,28 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 58/10/25
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 24/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Dolnośląski Ośrodek Ruchu Drogowego
Registrierungsnummer: NIP: 8992198741
Registrierungsnummer: REGON: 931191367
Postanschrift: ul. Łagiewnicka 12 50-512 50-512
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-512
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: 717746770
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Europejski Fundusz Leasingowy Spółka Akcyjna
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8970012657
Registrierungsnummer: REGON: 930986308
Postanschrift: ul. Legnicka 48 bud. C-E
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-202
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 226958504
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: PT WANICKI sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Die Organisation ist eine natürliche Person.
Registrierungsnummer: NIP: 9442285530
Registrierungsnummer: REGON: 526986962
Postanschrift: ul. Myślenicka 19
Stadt: Mogilany
Postleitzahl: 32-031
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 99197385-9fc8-46ad-9044-987a89b9de4c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/11/2025 07:05:59 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 765134-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 222/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/11/2025