1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: SZKOŁA GŁÓWNA GOSPODARSTWA WIEJSKIEGO W WARSZAWIE
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa i wdroż. Wirtualnych Spacerów 360° wykorz. VR wraz z dedyk. panelem CMS w proj Zrównoważony Kampus SGGW–kształcenie na rzecz branż kluczowych i GreenTechEducation
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1. Stworzenie Wirtualnych Spacerów 360° (dalej: Spacer VR) wykorzystujących technologię VR (Virtual Reality) dla Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, umożliwiającego wirtualne zwiedzanie wybranych przestrzeni, których szczegółowy opis znajduje się w kolejnych rozdziałach OPZ. Spacer będzie dostępny w goglach VR, w przeglądarce internetowej oraz zintegrowany z dedykowanym panelem CMS umożliwiającym zarządzanie treścią. 2. Dostawa i konfiguracja Panelu CMS dla co najmniej 20 użytkowników. 3. Przeprowadzenie szkoleń. 4. Świadczenie usługi asysty technicznej. 5. Udzielenie gwarancji. 3. Głównym celem zamówienia jest umożliwienie użytkownikom odbywania wirtualnych spacerów edukacyjnych po różnorodnych środowiskach przyrodniczych w szczególności poprzez: 1. Dokładne nagranie otaczającej użytkownika przestrzeni. 2. Możliwość poruszania się po wybranej przestrzeni. 3. Organizowanie quizów dla użytkowników. 4. Możliwość zarządzania wybranymi elementami wskazanymi przez Zamawiającego (punkty POI). 5. Przygotowanie interaktywnej instrukcji dla nowego użytkownika z obsługi podstawowych funkcji aplikacji i kontrolerów (np. poruszanie, wybieranie elementów, zmiana języka itp.) dostępnej z poziomu gogli VR oraz komputera.
Kennung des Verfahrens: c83c7302-934e-4101-88a5-9d1c0ba9b061
Interne Kennung: Numer sprawy: SZP.250.32.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Nowoursynowska 166
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-787
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Dostawa i wdrożenie Wirtualnych Spacerów 360° (dalej: Spacery VR) wykorzystujących technologię VR (Virtual Reality) wraz z dedykowanym panelem CMS umożliwiającym zarządzania treścią” w ramach projektów „Zrównoważony Kampus SGGW – kształcenie na rzecz branż kluczowych” oraz „GreenTechEducation – SGGW dla gospodarki przyszłości”
Beschreibung: 1. Opis przedmiotu zamówienia cpv: 48900000-7 (Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe). 2. Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności: 1. Stworzenie Wirtualnych Spacerów 360° (dalej: Spacer VR) wykorzystujących technologię VR (Virtual Reality) dla Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, umożliwiającego wirtualne zwiedzanie wybranych przestrzeni, których szczegółowy opis znajduje się w kolejnych rozdziałach OPZ. Spacer będzie dostępny w goglach VR, w przeglądarce internetowej oraz zintegrowany z dedykowanym panelem CMS umożliwiającym zarządzanie treścią. 2. Dostawa i konfiguracja Panelu CMS dla co najmniej 20 użytkowników. 3. Przeprowadzenie szkoleń. 4. Świadczenie usługi asysty technicznej. 5. Udzielenie gwarancji. 3. Głównym celem zamówienia jest umożliwienie użytkownikom odbywania wirtualnych spacerów edukacyjnych po różnorodnych środowiskach przyrodniczych w szczególności poprzez: 1. Dokładne nagranie otaczającej użytkownika przestrzeni. 2. Możliwość poruszania się po wybranej przestrzeni. 3. Organizowanie quizów dla użytkowników. 4. Możliwość zarządzania wybranymi elementami wskazanymi przez Zamawiającego (punkty POI). 5. Przygotowanie interaktywnej instrukcji dla nowego użytkownika z obsługi podstawowych funkcji aplikacji i kontrolerów (np. poruszanie, wybieranie elementów, zmiana języka itp.) dostępnej z poziomu gogli VR oraz komputera. 4. Miejsce wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z załącznikiem nr 1 do SWZ. 5. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku nr 1 do SWZ - opis przedmiotu zamówienia.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48900000 Diverse Softwarepakete und Computersysteme
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena – 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin wykonania zamówienia
Beschreibung: Termin wykonania zamówienia – 20% dla 6 (sześciu) Spacerów VR w terminie 12 miesięcy 0 pkt; dla 4 (czterech) Spacerów VR do 30 września 2026, pozostałe 2 (dwa) spacery VR w terminie 12 miesięcy 10 pkt; dla 6 (sześciu) Spacerów VR do 30 września 2026 20 pkt. Wykonawca, który nie zadeklaruje krótszego terminu wykonania zamówienia otrzyma 0 punktów w tym kryterium. Jego oferta będzie podlegała dalszej ocenie.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Darmowe roboczogodziny Asysty Technicznej
Beschreibung: Darmowe roboczogodziny Asysty Technicznej – 10%. W ramach kryterium „Dodatkowa liczba nieodpłatnych Roboczogodzin Asysty Technicznej”, Wykonawca dostanie dodatkowe punkty, jeśli zadeklaruje świadczenie dodatkowej liczby nieodpłatnych roboczogodzin zgodnie z punktem X „Asysta techniczna ” OPZ załącznik nr 1 do SWZ, w ramach gwarancji: 0 nieodpłatnych Roboczogodzin 0 pkt; 200 nieodpłatnych Roboczogodzin 10 pkt. Wykonawca, który nie zadeklaruje dodatkowej liczby Roboczogodzin Asysty Technicznej otrzyma 0 punktów w tym kryterium. Jego oferta będzie podlegała dalszej ocenie.
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dostarczenie dodatkowego Spaceru VR
Beschreibung: Dostarczenie dodatkowego Spaceru VR – 10% W ramach kryterium „Dostarczenie dodatkowego Spaceru VR”, Wykonawca dostanie dodatkowe punkty, jeżeli w terminie 30 dni od dnia podpisania umowy w ramach zaoferowanego wynagrodzenia, zostanie dostarczony dodatkowy Spacer VR o charakterze edukacyjnym na poziomie wiedzy szkolnictwa wyższego, umożliwiający przejście Spaceru w czasie co najmniej 15 min. Spacer musi dotyczyć jednego z obszarów dydaktycznych: Rolnictwo, Technologia Energii Odnawialnych, Gastronomia I Hotelarstwo, Żywienie Człowieka I Ocena Żywności, Ogrodnictwo, Technologia Żywności I Żywienie Człowieka, Biotechnologia, Gospodarka Przestrzenna, Leśnictwo, Logistyka, Meblarstwo, Technologia Drewna, Budownictwo. Wykonawca przekaże prawa autorskie do dodatkowego Spaceru oraz kody źródłowe na zasadach określonych w umowie. Wykonawca, który nie zadeklaruje dostarczenia dodatkowego Spaceru VR otrzyma 0 punktów w tym kryterium. Jego oferta będzie podlegała dalszej ocenie.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 30/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 30/12/2025 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505–590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: SZKOŁA GŁÓWNA GOSPODARSTWA WIEJSKIEGO W WARSZAWIE
Registrierungsnummer: NIP: 5250007425
Registrierungsnummer: REGON: 000001784
Postanschrift: ul. ul. Nowoursynowska 166
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-787
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 59 313 98
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: da1bd3ce-29ab-4c82-bc44-cdc4a440ab9d - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/11/2025 15:46:19 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 766098-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 223/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/11/2025