766638-2023 - Wettbewerb
Deutschland – IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung – Betrieb und die Weiterentwicklung der Moodle-basierten Lernanwendungen des Goethe-Instituts
OJ S 243/2023 18/12/2023
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Goethe-Institut e.V. - Zentrale
E-Mail: stefan.muenchow@goethe.de
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Betrieb und die Weiterentwicklung der Moodle-basierten Lernanwendungen des Goethe-Instituts
Beschreibung: Der Goethe-Institut e.V. plant die Beschaffung von Betrieb und Weiterentwicklung der Moodle-basierten Lernanwendungen des Goethe-Instituts. Hierzu findet eine Losaufteilung statt: - Los 1: Zentrale Entwicklung - Los 2: Entwicklung von Plugins - Los 3: Betrieb
Kennung des Verfahrens: 6ee33fb6-3d6d-4329-96ac-8f05f1049ad0
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Goethe-Institut e.V. - Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 
Stadt: München
Postleitzahl: 80333
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXH6UR
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Konkurs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Korruption: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vergleichsverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Betrugsbekämpfung: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlungsunfähigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Entrichtung von Steuern: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zentrale Entwicklung
Beschreibung: Die Ausschreibung für den Betrieb und die Weiterentwicklung der Moodle-basierten Lernanwendungen des Goethe-Institut ist in drei Lose aufgeteilt: Gegenstand des Los 1: Zentrale Entwicklung ist die sukzessive Weiterentwicklung des IT-Systems Moodle und die Pflege des sich erweiternden und ändernden Systems. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist den Anlagen zu diesen Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der "Anlage A Leistungsbeschreibung Los 1" zu entnehmen. Gegenstand des Los 2: "Entwicklung von Plugins" ist die Erstellung von Plugins für das IT-System Moodle und die Pflege der Erstellungsleistung und ggf. die Weiterentwicklung. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist den Anlagen zu diesen Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der "Anlage A Leistungsbeschreibung Los 2" zu entnehmen. Gegenstand des Los 3: "Betrieb" ist der Service und Betrieb des IT-Systems Moodle in der IT-Infrastruktur des Auftraggebers. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist den Anlagen zu diesen Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der "Anlage A Leistungsbeschreibung Los 3" zu entnehmen.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72212900 Diverse Software-Entwicklungen und Computersysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Goethe-Institut e.V. - Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 
Stadt: München
Postleitzahl: 80333
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
5.1.4.
Verlängerung
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der Vertrag wird mit einer festen Laufzeit von vier Jahren mit vier optionalen Verlängerungsmöglichkeiten um jeweils ein Jahr (maximale Laufzeit acht Jahre) auf der Grundlage eines EVB-IT-Rahmenerstellungsvertrages abgeschlossen.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ausschlusskriterien Los 1, Los 2 und Los 3 1) Anschreiben Angebot (Anlage B.1.) 2) Basisinformation zum Unternehmen des Bieters bzw. zu den an der Bietergemeinschaft beteiligten Unternehmen (Anlage B.2.); 3) Eigenerklärung (soweit erforderlich) der Bietergemeinschafts-mitglieder zur gesamtschuldnerischen Haftung und Benennung desjenigen, der die Bietergemeinschaft vertritt einschließlich Nachweis der Vertretungsmacht (Anlage B.3.). 4) Im Fall einer Eignungsleihe (soweit zutreffend): Eigenerklärung zur Eignungsleihe, einschließlich Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers/sonstigen Dritten. Im Falle der Eignungsleihe (= Inanspruchnahme der Fachkunde oder Leistungsfähigkeit eines Unterauftragnehmers oder sonstigen Dritten) hat der Bieter eine verbindliche Verpflichtungserklärung des jeweiligen Unternehmens vorzulegen, dass ihm die Mittel zur Verfügung stehen werden bzw. dass der Dritte die Leistung ausführen wird (§ 47 Abs. 1 VgV) sowie eine Erklärung der gemeinsamen Haftung des Bieters und des anderen Unternehmens für die Auftragsausführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe (Anlage B.4.). Jedes Unternehmen, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, muss folgende Erklärungen vorlegen: a) Erklärungen, dass die in §§ 123, 124 GWB bzw. die in § 21 AEntG, § 98c AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen bzw. Eigenerklärung für ausländische Bieter, dass keine Ausschlussgründe vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit §§ 123, 124 GWB bzw. § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG vergleichbar sind (Anlage B.5.); b) Nachweis der Eignung des Unternehmens, dessen Kapazitäten der Bieter oder Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, in Bezug auf die Eignungskriterien entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe. (Verwendung des entsprechenden Formblatts (soweit vorhanden) je nachdem, welche Eignung in Anspruch genommen werden soll). Auf § 47 Abs. 1 Satz 3 VgV wird ausdrücklich hingewiesen. Erfüllt ein Unternehmen diejenigen Eignungskriterien nicht, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, kann der Auftraggeber vorschreiben, dass der Bieter das entsprechende Unternehmen ersetzen muss (§ 47 Abs. 2 VgV). Nimmt der Bieter die Kapazitäten eines anderen Unternehmens im Hinblick auf die wirtschaftliche oder finanzielle Leistungsfähigkeit in Anspruch, kann der Auftraggeber eine gemeinsame Haftung des Bieters und des (jeweils) anderen Unternehmens entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe verlangen (§ 47 Abs. 3 VgV). 5) Eigenerklärung des Bieters, dass die in §§ 123, 124 GWB bzw. die in § 21 AEntG, § 98c AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen bzw. Eigenerklärung für ausländische Bieter, dass keine Ausschlussgründe vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit §§ 123, 124 GWB bzw. § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG vergleichbar sind (Anlage B.5.);

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ausschlusskriterien Los 1, Los 2 und Los 3 6) Aktuelle positive Bankerklärung bzgl. der Bonität des/der Bieter*in (nicht älter als drei Monate), soweit erforderlich mehrfach 7) Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung, die folgende Haftungssummen abdeckt: - für Sachschäden bis zu 1.000.000 Euro je Schadensereignis, - für Vermögensschäden bis zu 1.000.000 Euro je Schadensereignis, - für Personenschäden bis zu 2.500.000 Euro je Schadensereignis.

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ausschlusskriterien Los 1 8) Angabe ob das Unternehmen über mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Implementierung von Moodle verfügt 9) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrung im Bereich Entwicklungen für Moodle LMS verfügt Belegen Sie dies durch mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 10) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrungen mit der Anbindung von Moodle LMS an externe Kurs- und Teilnehmerverwaltungssysteme, zum Beispiel SAP, die durch eigene Entwicklungen an die Geschäftsprozesse des Auftraggebers angepasst wurden, verfügt Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 11) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrung im Bereich der Entwicklung von Plugins und Softwareservice für Webservices mit unterschiedlichen Protokollen (mindestens SOAP und REST/JSON API) verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 12) Angabe ob Sie bereits eine bestehende Anwendung übernommen haben, die in eine größere Systemlandschaft integriert ist. Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 13) Angabe ob Sie Projekte in international verteilten Organisationen mit komplexen Prozessen/Strukturen durchgeführt haben. Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 14) Angabe ob das Unternehmen zertifizierter Moodle-Partner ist 15) Angabe ob Sie Mitarbeiter*innen haben, die Sie im Rahmen der Vertragserfüllung für Schlüsselpositionen einsetzen könnten, die über die in Tabellenblatt "Teil 2 Schlüsselpositionen" geforderten Sprachkenntnisse verfügen 16) Angabe ob Sie Mitarbeiter*innen haben, die Sie im Rahmen der Vertragserfüllung für Schlüsselpositionen einsetzen könnten, die über die in Tabellenblatt ""Teil 2 Schlüsselpositionen"" geforderten beruflichen Erfahrungen verfügen 17) Angabe ob Sie Mitarbeiter*innen in den Bereichen Servicemanager*in, Projektmanager*in, Solution Architect, Lead Backend Entwickler*in, Lead Frontend Entwickler*in, siehe Tabellenblatt "Teil 2 Schlüsselpositionen" haben Ausschlusskriterien Los 2 18) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrung in der Entwicklung von mindestens 3 unterschiedlichen Moodle-Plugins aus den letzten 3 Jahren verfügt. Belegen Sie dies durch mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren. (Anlage B 7) 19) Angabe ob sich mindestens eine Referenz auf die Entwicklung eines Moodle-Plugins für einen Auftraggeber aus dem öffentlichen Bildungssektor in einem Land der EU bezieht. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 20) Angabe ob Sie eine*n Mitarbeiter*in haben, den/die Sie im Rahmen des Vertragsgegenstandes als Ansprechpartner*in einsetzen können, der/die über die in Tabellenblatt "Teil 2 Rollen" geforderte sprachliche Mindestqualifikation verfügt Ausschlusskriterien Los 3 21) Angabe ob der/die Bieter*in über mindestens 3 Referenzen für den Betrieb von Moodle aus den letzten 3 Jahren verfügt. Belegen Sie dies durch mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren. (Anlage B7) 22) Angabe ob der/die Bieter*in über Erfahrung im Betrieb von Moodle-basierten Lernanwendungen für öffentliche Institutionen in der Europäischen Union verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz. (Anlage B7) 23) Angabe ob der/die Bieter*in über Erfahrung im Betrieb Moodle-basierter Lernanwendungen mit vielen Nutzer*innen und mit vielen Kursen (mehr als 100.000 registrierte Nutzer*innen und mehr als 10.000 aktive Kurse/Monat) verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz. Die Referenz kann identisch zu 3.2 oder 3.4 sein. (Anlage B7) 24) Angabe ob der/die Bieter*in über Erfahrungen im Betrieb von Moodle-basierten Lernanwendungen in containerisierten (Kubernetes), cloudbasierten (AWS, Google Cloud, Azure) Umgebungen verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz. (Anlage B 7) 25) Angabe ob der/die Mitarbeiter*in, den/die Sie im Rahmen des Vertragsgegenstands als Ansprechpartner*in einsetzen können, über die in Tabellenblatt "Teil 2 Rollen" geforderten Sprachkenntnisse verfügt Bewertungskriterien Los 1 26) Angabe ob im Referenzprojekt der/die Bieter*in durch seine Entwicklungen gewährleistet hat, dass die Anbindung an Kurs- und Teilnehmerverwaltungssysteme für mindestens 1.000 aktive Nutzer*innen performant ist 27) Angabe ob Störungen in der Kommunikation zwischen Moodle LMS und externen Verwaltungssystemen in vereinbarter Zeit gelöst wurden 28) Angabe in Jahren wie lange Sie bereits zertifizierter Moodle-Partner sind 29) Angabe dazu, welche Art von Moodle-Partner Sie sind Los 2 30) Angabe ob mindestens eine der Referenzen die Entwicklung einer Anwendung für das Lernen und Lehren von Fremdsprachen betrifft. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 31) Angabe ob mindestens eine der Referenzen die Entwicklung eines Plugins, das über eine Webservice-Schnittstelle eine externe Anwendung in Moodle einbindet, betrifft. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 32) Angabe zur Entwicklung mindestens eines Plugins, das für die Abgabe und/oder für das Feedback in das Moodle-Assignment-Plugin eingebunden werden kann. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 33) Angabe zur Entwicklung mindestens eines Moodle Question Types. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz (Anlage B 7) 34) Angabe zur Entwicklung eines Plugins, das multimediale Elemente (Abspielen und/oder Aufnahme von Audio oder Video) auf Code-Ebene steuert (keine Einbettung über HTML-Editor oder Toolbar in den Content). Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Das wirtschaftlichste Angebot geeigneter Bieter wird gemäß UfAB 2018 (https://www.cio.bund.de/SharedDocs/Publikationen/DE/IT-Beschaffung/ufab_2018_download.pdf?__blob=publicationFile) nach der erweiterten Richtwertmethode ermittelt. Das Verhältnis von Preis und Leistung wird durch die Ermittlung eines Quotienten zu einer Kennzahl "Z" nach folgender Formel bestimmt: ?? = L (Leistung) / P (Preis) Schwankungsbereich = 8 Prozent Entscheidungskriterium = Preis
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXH6UR/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXH6UR
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXH6UR
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 18/01/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 $name_timeperiod.MONTHS_PLURAL_deu
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Es werden Unterlagen nachgefordert, die die Eignung der Unternehmen betreffen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 18/01/2024 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin: 18/01/2024 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Die Öffnung der Angebote erfolgt nach § 55 Abs. 2 S. 1 VgV. Bieter sind gemäß § 55 Abs. 2 S. 2 VgV zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Die Öffnung der Angebote erfolgt nach § 55 Abs. 2 S. 1 VgV. Bieter sind gemäß § 55 Abs. 2 S. 2 VgV zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Öffentliche Aufträge und Konzessionen dürfen nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne von Artikel 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 aufweisen. Jeder Bieter muss daher die Erklärung zum Nichtvorliegen eines entsprechenden Russlandbezugs abgeben (Anlage B.8).Sollte es sich bei dem Bieter um eine Bietergemeinschaft handeln, so muss die Erklärung für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesondert abgegeben werden.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Ein Nachprüfungsantrag ist insbesondere unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Goethe-Institut e.V. - Zentrale
TED eSender: Beschaffungsamt des BMI
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Entwicklung Plugins
Beschreibung: Die Ausschreibung für den Betrieb und die Weiterentwicklung der Moodle-basierten Lernanwendungen des Goethe-Institut ist in drei Lose aufgeteilt: Gegenstand des Los 1: Zentrale Entwicklung ist die sukzessive Weiterentwicklung des IT-Systems Moodle und die Pflege des sich erweiternden und ändernden Systems. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist den Anlagen zu diesen Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der "Anlage A Leistungsbeschreibung Los 1" zu entnehmen. Gegenstand des Los 2: "Entwicklung von Plugins" ist die Erstellung von Plugins für das IT-System Moodle und die Pflege der Erstellungsleistung und ggf. die Weiterentwicklung. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist den Anlagen zu diesen Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der "Anlage A Leistungsbeschreibung Los 2" zu entnehmen. Gegenstand des Los 3: "Betrieb" ist der Service und Betrieb des IT-Systems Moodle in der IT-Infrastruktur des Auftraggebers. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist den Anlagen zu diesen Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der "Anlage A Leistungsbeschreibung Los 3" zu entnehmen.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Goethe-Institut e.V. - Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 
Stadt: München
Postleitzahl: 80333
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ausschlusskriterien Los 1, Los 2 und Los 3 1) Anschreiben Angebot (Anlage B.1.) 2) Basisinformation zum Unternehmen des Bieters bzw. zu den an der Bietergemeinschaft beteiligten Unternehmen (Anlage B.2.); 3) Eigenerklärung (soweit erforderlich) der Bietergemeinschafts-mitglieder zur gesamtschuldnerischen Haftung und Benennung desjenigen, der die Bietergemeinschaft vertritt einschließlich Nachweis der Vertretungsmacht (Anlage B.3.). 4) Im Fall einer Eignungsleihe (soweit zutreffend): Eigenerklärung zur Eignungsleihe, einschließlich Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers/sonstigen Dritten. Im Falle der Eignungsleihe (= Inanspruchnahme der Fachkunde oder Leistungsfähigkeit eines Unterauftragnehmers oder sonstigen Dritten) hat der Bieter eine verbindliche Verpflichtungserklärung des jeweiligen Unternehmens vorzulegen, dass ihm die Mittel zur Verfügung stehen werden bzw. dass der Dritte die Leistung ausführen wird (§ 47 Abs. 1 VgV) sowie eine Erklärung der gemeinsamen Haftung des Bieters und des anderen Unternehmens für die Auftragsausführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe (Anlage B.4.). Jedes Unternehmen, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, muss folgende Erklärungen vorlegen: a) Erklärungen, dass die in §§ 123, 124 GWB bzw. die in § 21 AEntG, § 98c AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen bzw. Eigenerklärung für ausländische Bieter, dass keine Ausschlussgründe vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit §§ 123, 124 GWB bzw. § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG vergleichbar sind (Anlage B.5.); b) Nachweis der Eignung des Unternehmens, dessen Kapazitäten der Bieter oder Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, in Bezug auf die Eignungskriterien entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe. (Verwendung des entsprechenden Formblatts (soweit vorhanden) je nachdem, welche Eignung in Anspruch genommen werden soll). Auf § 47 Abs. 1 Satz 3 VgV wird ausdrücklich hingewiesen. Erfüllt ein Unternehmen diejenigen Eignungskriterien nicht, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, kann der Auftraggeber vorschreiben, dass der Bieter das entsprechende Unternehmen ersetzen muss (§ 47 Abs. 2 VgV). Nimmt der Bieter die Kapazitäten eines anderen Unternehmens im Hinblick auf die wirtschaftliche oder finanzielle Leistungsfähigkeit in Anspruch, kann der Auftraggeber eine gemeinsame Haftung des Bieters und des (jeweils) anderen Unternehmens entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe verlangen (§ 47 Abs. 3 VgV). 5) Eigenerklärung des Bieters, dass die in §§ 123, 124 GWB bzw. die in § 21 AEntG, § 98c AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen bzw. Eigenerklärung für ausländische Bieter, dass keine Ausschlussgründe vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit §§ 123, 124 GWB bzw. § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG vergleichbar sind (Anlage B.5.);

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ausschlusskriterien Los 1, Los 2 und Los 3 6) Aktuelle positive Bankerklärung bzgl. der Bonität des/der Bieter*in (nicht älter als drei Monate), soweit erforderlich mehrfach 7) Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung, die folgende Haftungssummen abdeckt: - für Sachschäden bis zu 1.000.000 Euro je Schadensereignis, - für Vermögensschäden bis zu 1.000.000 Euro je Schadensereignis, - für Personenschäden bis zu 2.500.000 Euro je Schadensereignis.

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ausschlusskriterien Los 1 8) Angabe ob das Unternehmen über mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Implementierung von Moodle verfügt 9) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrung im Bereich Entwicklungen für Moodle LMS verfügt Belegen Sie dies durch mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 10) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrungen mit der Anbindung von Moodle LMS an externe Kurs- und Teilnehmerverwaltungssysteme, zum Beispiel SAP, die durch eigene Entwicklungen an die Geschäftsprozesse des Auftraggebers angepasst wurden, verfügt Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 11) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrung im Bereich der Entwicklung von Plugins und Softwareservice für Webservices mit unterschiedlichen Protokollen (mindestens SOAP und REST/JSON API) verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 12) Angabe ob Sie bereits eine bestehende Anwendung übernommen haben, die in eine größere Systemlandschaft integriert ist. Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 13) Angabe ob Sie Projekte in international verteilten Organisationen mit komplexen Prozessen/Strukturen durchgeführt haben. Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 14) Angabe ob das Unternehmen zertifizierter Moodle-Partner ist 15) Angabe ob Sie Mitarbeiter*innen haben, die Sie im Rahmen der Vertragserfüllung für Schlüsselpositionen einsetzen könnten, die über die in Tabellenblatt "Teil 2 Schlüsselpositionen" geforderten Sprachkenntnisse verfügen 16) Angabe ob Sie Mitarbeiter*innen haben, die Sie im Rahmen der Vertragserfüllung für Schlüsselpositionen einsetzen könnten, die über die in Tabellenblatt ""Teil 2 Schlüsselpositionen"" geforderten beruflichen Erfahrungen verfügen 17) Angabe ob Sie Mitarbeiter*innen in den Bereichen Servicemanager*in, Projektmanager*in, Solution Architect, Lead Backend Entwickler*in, Lead Frontend Entwickler*in, siehe Tabellenblatt "Teil 2 Schlüsselpositionen" haben Ausschlusskriterien Los 2 18) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrung in der Entwicklung von mindestens 3 unterschiedlichen Moodle-Plugins aus den letzten 3 Jahren verfügt. Belegen Sie dies durch mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren. (Anlage B 7) 19) Angabe ob sich mindestens eine Referenz auf die Entwicklung eines Moodle-Plugins für einen Auftraggeber aus dem öffentlichen Bildungssektor in einem Land der EU bezieht. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 20) Angabe ob Sie eine*n Mitarbeiter*in haben, den/die Sie im Rahmen des Vertragsgegenstandes als Ansprechpartner*in einsetzen können, der/die über die in Tabellenblatt "Teil 2 Rollen" geforderte sprachliche Mindestqualifikation verfügt Ausschlusskriterien Los 3 21) Angabe ob der/die Bieter*in über mindestens 3 Referenzen für den Betrieb von Moodle aus den letzten 3 Jahren verfügt. Belegen Sie dies durch mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren. (Anlage B7) 22) Angabe ob der/die Bieter*in über Erfahrung im Betrieb von Moodle-basierten Lernanwendungen für öffentliche Institutionen in der Europäischen Union verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz. (Anlage B7) 23) Angabe ob der/die Bieter*in über Erfahrung im Betrieb Moodle-basierter Lernanwendungen mit vielen Nutzer*innen und mit vielen Kursen (mehr als 100.000 registrierte Nutzer*innen und mehr als 10.000 aktive Kurse/Monat) verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz. Die Referenz kann identisch zu 3.2 oder 3.4 sein. (Anlage B7) 24) Angabe ob der/die Bieter*in über Erfahrungen im Betrieb von Moodle-basierten Lernanwendungen in containerisierten (Kubernetes), cloudbasierten (AWS, Google Cloud, Azure) Umgebungen verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz. (Anlage B 7) 25) Angabe ob der/die Mitarbeiter*in, den/die Sie im Rahmen des Vertragsgegenstands als Ansprechpartner*in einsetzen können, über die in Tabellenblatt "Teil 2 Rollen" geforderten Sprachkenntnisse verfügt Bewertungskriterien Los 1 26) Angabe ob im Referenzprojekt der/die Bieter*in durch seine Entwicklungen gewährleistet hat, dass die Anbindung an Kurs- und Teilnehmerverwaltungssysteme für mindestens 1.000 aktive Nutzer*innen performant ist 27) Angabe ob Störungen in der Kommunikation zwischen Moodle LMS und externen Verwaltungssystemen in vereinbarter Zeit gelöst wurden 28) Angabe in Jahren wie lange Sie bereits zertifizierter Moodle-Partner sind 29) Angabe dazu, welche Art von Moodle-Partner Sie sind Los 2 30) Angabe ob mindestens eine der Referenzen die Entwicklung einer Anwendung für das Lernen und Lehren von Fremdsprachen betrifft. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 31) Angabe ob mindestens eine der Referenzen die Entwicklung eines Plugins, das über eine Webservice-Schnittstelle eine externe Anwendung in Moodle einbindet, betrifft. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 32) Angabe zur Entwicklung mindestens eines Plugins, das für die Abgabe und/oder für das Feedback in das Moodle-Assignment-Plugin eingebunden werden kann. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 33) Angabe zur Entwicklung mindestens eines Moodle Question Types. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz (Anlage B 7) 34) Angabe zur Entwicklung eines Plugins, das multimediale Elemente (Abspielen und/oder Aufnahme von Audio oder Video) auf Code-Ebene steuert (keine Einbettung über HTML-Editor oder Toolbar in den Content). Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Das wirtschaftlichste Angebot geeigneter Bieter wird gemäß UfAB 2018 (https://www.cio.bund.de/SharedDocs/Publikationen/DE/IT-Beschaffung/ufab_2018_download.pdf?__blob=publicationFile) nach der erweiterten Richtwertmethode ermittelt. Das Verhältnis von Preis und Leistung wird durch die Ermittlung eines Quotienten zu einer Kennzahl "Z" nach folgender Formel bestimmt: ?? = L (Leistung) / P (Preis) Schwankungsbereich = 8 Prozent Entscheidungskriterium = Preis
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXH6UR/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXH6UR
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXH6UR
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 18/01/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 $name_timeperiod.MONTHS_PLURAL_deu
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Es werden Unterlagen nachgefordert, die die Eignung der Unternehmen betreffen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 18/01/2024 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin: 18/01/2024 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Die Öffnung der Angebote erfolgt nach § 55 Abs. 2 S. 1 VgV. Bieter sind gemäß § 55 Abs. 2 S. 2 VgV zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Die Öffnung der Angebote erfolgt nach § 55 Abs. 2 S. 1 VgV. Bieter sind gemäß § 55 Abs. 2 S. 2 VgV zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Öffentliche Aufträge und Konzessionen dürfen nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne von Artikel 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 aufweisen. Jeder Bieter muss daher die Erklärung zum Nichtvorliegen eines entsprechenden Russlandbezugs abgeben (Anlage B.8).Sollte es sich bei dem Bieter um eine Bietergemeinschaft handeln, so muss die Erklärung für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesondert abgegeben werden.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Ein Nachprüfungsantrag ist insbesondere unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Goethe-Institut e.V. - Zentrale
TED eSender: Beschaffungsamt des BMI
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Betrieb
Beschreibung: Die Ausschreibung für den Betrieb und die Weiterentwicklung der Moodle-basierten Lernanwendungen des Goethe-Institut ist in drei Lose aufgeteilt: Gegenstand des Los 1: Zentrale Entwicklung ist die sukzessive Weiterentwicklung des IT-Systems Moodle und die Pflege des sich erweiternden und ändernden Systems. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist den Anlagen zu diesen Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der "Anlage A Leistungsbeschreibung Los 1" zu entnehmen. Gegenstand des Los 2: "Entwicklung von Plugins" ist die Erstellung von Plugins für das IT-System Moodle und die Pflege der Erstellungsleistung und ggf. die Weiterentwicklung. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist den Anlagen zu diesen Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der "Anlage A Leistungsbeschreibung Los 2" zu entnehmen. Gegenstand des Los 3: "Betrieb" ist der Service und Betrieb des IT-Systems Moodle in der IT-Infrastruktur des Auftraggebers. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist den Anlagen zu diesen Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der "Anlage A Leistungsbeschreibung Los 3" zu entnehmen.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72253000 Help-Desk und Unterstützungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Goethe-Institut e.V. - Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 
Stadt: München
Postleitzahl: 80333
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
Ort im betreffenden Land
5.1.4.
Verlängerung
Weitere Informationen zur Verlängerung: Der Vertrag wird mit einer festen Laufzeit von vier Jahren mit vier optionalen Verlängerungsmöglichkeiten um jeweils ein Jahr (maximale Laufzeit acht Jahre) auf der Grundlage eines EVB-IT Servicevertrages abgeschlossen.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium: 
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ausschlusskriterien Los 1, Los 2 und Los 3 1) Anschreiben Angebot (Anlage B.1.) 2) Basisinformation zum Unternehmen des Bieters bzw. zu den an der Bietergemeinschaft beteiligten Unternehmen (Anlage B.2.); 3) Eigenerklärung (soweit erforderlich) der Bietergemeinschafts-mitglieder zur gesamtschuldnerischen Haftung und Benennung desjenigen, der die Bietergemeinschaft vertritt einschließlich Nachweis der Vertretungsmacht (Anlage B.3.). 4) Im Fall einer Eignungsleihe (soweit zutreffend): Eigenerklärung zur Eignungsleihe, einschließlich Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers/sonstigen Dritten. Im Falle der Eignungsleihe (= Inanspruchnahme der Fachkunde oder Leistungsfähigkeit eines Unterauftragnehmers oder sonstigen Dritten) hat der Bieter eine verbindliche Verpflichtungserklärung des jeweiligen Unternehmens vorzulegen, dass ihm die Mittel zur Verfügung stehen werden bzw. dass der Dritte die Leistung ausführen wird (§ 47 Abs. 1 VgV) sowie eine Erklärung der gemeinsamen Haftung des Bieters und des anderen Unternehmens für die Auftragsausführung entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe (Anlage B.4.). Jedes Unternehmen, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, muss folgende Erklärungen vorlegen: a) Erklärungen, dass die in §§ 123, 124 GWB bzw. die in § 21 AEntG, § 98c AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen bzw. Eigenerklärung für ausländische Bieter, dass keine Ausschlussgründe vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit §§ 123, 124 GWB bzw. § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG vergleichbar sind (Anlage B.5.); b) Nachweis der Eignung des Unternehmens, dessen Kapazitäten der Bieter oder Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, in Bezug auf die Eignungskriterien entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe. (Verwendung des entsprechenden Formblatts (soweit vorhanden) je nachdem, welche Eignung in Anspruch genommen werden soll). Auf § 47 Abs. 1 Satz 3 VgV wird ausdrücklich hingewiesen. Erfüllt ein Unternehmen diejenigen Eignungskriterien nicht, dessen Kapazitäten der Bieter für die Erfüllung eines oder mehrerer Eignungskriterien in Anspruch nehmen will, kann der Auftraggeber vorschreiben, dass der Bieter das entsprechende Unternehmen ersetzen muss (§ 47 Abs. 2 VgV). Nimmt der Bieter die Kapazitäten eines anderen Unternehmens im Hinblick auf die wirtschaftliche oder finanzielle Leistungsfähigkeit in Anspruch, kann der Auftraggeber eine gemeinsame Haftung des Bieters und des (jeweils) anderen Unternehmens entsprechend dem Umfang der Eignungsleihe verlangen (§ 47 Abs. 3 VgV). 5) Eigenerklärung des Bieters, dass die in §§ 123, 124 GWB bzw. die in § 21 AEntG, § 98c AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen bzw. Eigenerklärung für ausländische Bieter, dass keine Ausschlussgründe vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit §§ 123, 124 GWB bzw. § 21 AEntG, § 98c AufenthG, § 19 MiLoG, § 21 SchwarzArbG und § 22 LkSG vergleichbar sind (Anlage B.5.);

Kriterium: 
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ausschlusskriterien Los 1, Los 2 und Los 3 6) Aktuelle positive Bankerklärung bzgl. der Bonität des/der Bieter*in (nicht älter als drei Monate), soweit erforderlich mehrfach 7) Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung, die folgende Haftungssummen abdeckt: - für Sachschäden bis zu 1.000.000 Euro je Schadensereignis, - für Vermögensschäden bis zu 1.000.000 Euro je Schadensereignis, - für Personenschäden bis zu 2.500.000 Euro je Schadensereignis.

Kriterium: 
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: Ausschlusskriterien Los 1 8) Angabe ob das Unternehmen über mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Implementierung von Moodle verfügt 9) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrung im Bereich Entwicklungen für Moodle LMS verfügt Belegen Sie dies durch mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 10) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrungen mit der Anbindung von Moodle LMS an externe Kurs- und Teilnehmerverwaltungssysteme, zum Beispiel SAP, die durch eigene Entwicklungen an die Geschäftsprozesse des Auftraggebers angepasst wurden, verfügt Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 11) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrung im Bereich der Entwicklung von Plugins und Softwareservice für Webservices mit unterschiedlichen Protokollen (mindestens SOAP und REST/JSON API) verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 12) Angabe ob Sie bereits eine bestehende Anwendung übernommen haben, die in eine größere Systemlandschaft integriert ist. Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 13) Angabe ob Sie Projekte in international verteilten Organisationen mit komplexen Prozessen/Strukturen durchgeführt haben. Belegen Sie dies durch eine Referenz aus den letzten 3 Jahren in der Anlage B 7. 14) Angabe ob das Unternehmen zertifizierter Moodle-Partner ist 15) Angabe ob Sie Mitarbeiter*innen haben, die Sie im Rahmen der Vertragserfüllung für Schlüsselpositionen einsetzen könnten, die über die in Tabellenblatt "Teil 2 Schlüsselpositionen" geforderten Sprachkenntnisse verfügen 16) Angabe ob Sie Mitarbeiter*innen haben, die Sie im Rahmen der Vertragserfüllung für Schlüsselpositionen einsetzen könnten, die über die in Tabellenblatt ""Teil 2 Schlüsselpositionen"" geforderten beruflichen Erfahrungen verfügen 17) Angabe ob Sie Mitarbeiter*innen in den Bereichen Servicemanager*in, Projektmanager*in, Solution Architect, Lead Backend Entwickler*in, Lead Frontend Entwickler*in, siehe Tabellenblatt "Teil 2 Schlüsselpositionen" haben Ausschlusskriterien Los 2 18) Angabe ob das Unternehmen über Erfahrung in der Entwicklung von mindestens 3 unterschiedlichen Moodle-Plugins aus den letzten 3 Jahren verfügt. Belegen Sie dies durch mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren. (Anlage B 7) 19) Angabe ob sich mindestens eine Referenz auf die Entwicklung eines Moodle-Plugins für einen Auftraggeber aus dem öffentlichen Bildungssektor in einem Land der EU bezieht. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 20) Angabe ob Sie eine*n Mitarbeiter*in haben, den/die Sie im Rahmen des Vertragsgegenstandes als Ansprechpartner*in einsetzen können, der/die über die in Tabellenblatt "Teil 2 Rollen" geforderte sprachliche Mindestqualifikation verfügt Ausschlusskriterien Los 3 21) Angabe ob der/die Bieter*in über mindestens 3 Referenzen für den Betrieb von Moodle aus den letzten 3 Jahren verfügt. Belegen Sie dies durch mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren. (Anlage B7) 22) Angabe ob der/die Bieter*in über Erfahrung im Betrieb von Moodle-basierten Lernanwendungen für öffentliche Institutionen in der Europäischen Union verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz. (Anlage B7) 23) Angabe ob der/die Bieter*in über Erfahrung im Betrieb Moodle-basierter Lernanwendungen mit vielen Nutzer*innen und mit vielen Kursen (mehr als 100.000 registrierte Nutzer*innen und mehr als 10.000 aktive Kurse/Monat) verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz. Die Referenz kann identisch zu 3.2 oder 3.4 sein. (Anlage B7) 24) Angabe ob der/die Bieter*in über Erfahrungen im Betrieb von Moodle-basierten Lernanwendungen in containerisierten (Kubernetes), cloudbasierten (AWS, Google Cloud, Azure) Umgebungen verfügt. Belegen Sie dies durch eine Referenz. (Anlage B 7) 25) Angabe ob der/die Mitarbeiter*in, den/die Sie im Rahmen des Vertragsgegenstands als Ansprechpartner*in einsetzen können, über die in Tabellenblatt "Teil 2 Rollen" geforderten Sprachkenntnisse verfügt Bewertungskriterien Los 1 26) Angabe ob im Referenzprojekt der/die Bieter*in durch seine Entwicklungen gewährleistet hat, dass die Anbindung an Kurs- und Teilnehmerverwaltungssysteme für mindestens 1.000 aktive Nutzer*innen performant ist 27) Angabe ob Störungen in der Kommunikation zwischen Moodle LMS und externen Verwaltungssystemen in vereinbarter Zeit gelöst wurden 28) Angabe in Jahren wie lange Sie bereits zertifizierter Moodle-Partner sind 29) Angabe dazu, welche Art von Moodle-Partner Sie sind Los 2 30) Angabe ob mindestens eine der Referenzen die Entwicklung einer Anwendung für das Lernen und Lehren von Fremdsprachen betrifft. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 31) Angabe ob mindestens eine der Referenzen die Entwicklung eines Plugins, das über eine Webservice-Schnittstelle eine externe Anwendung in Moodle einbindet, betrifft. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 32) Angabe zur Entwicklung mindestens eines Plugins, das für die Abgabe und/oder für das Feedback in das Moodle-Assignment-Plugin eingebunden werden kann. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7) 33) Angabe zur Entwicklung mindestens eines Moodle Question Types. Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz (Anlage B 7) 34) Angabe zur Entwicklung eines Plugins, das multimediale Elemente (Abspielen und/oder Aufnahme von Audio oder Video) auf Code-Ebene steuert (keine Einbettung über HTML-Editor oder Toolbar in den Content). Belegen Sie dies durch mindestens eine Referenz. (Anlage B 7)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Das wirtschaftlichste Angebot geeigneter Bieter wird gemäß UfAB 2018 (https://www.cio.bund.de/SharedDocs/Publikationen/DE/IT-Beschaffung/ufab_2018_download.pdf?__blob=publicationFile) nach der erweiterten Richtwertmethode ermittelt. Das Verhältnis von Preis und Leistung wird durch die Ermittlung eines Quotienten zu einer Kennzahl "Z" nach folgender Formel bestimmt: ?? = L (Leistung) / P (Preis) Schwankungsbereich = 8 Prozent Entscheidungskriterium = Preis
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXH6UR/documents
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXH6UR
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXH6UR
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 18/01/2024 12:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 $name_timeperiod.MONTHS_PLURAL_deu
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können: 
Nach Ermessen des Käufers können einige fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: Es werden Unterlagen nachgefordert, die die Eignung der Unternehmen betreffen.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 18/01/2024 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin: 18/01/2024 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Die Öffnung der Angebote erfolgt nach § 55 Abs. 2 S. 1 VgV. Bieter sind gemäß § 55 Abs. 2 S. 2 VgV zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Die Öffnung der Angebote erfolgt nach § 55 Abs. 2 S. 1 VgV. Bieter sind gemäß § 55 Abs. 2 S. 2 VgV zur Öffnung der Angebote nicht zugelassen.
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Öffentliche Aufträge und Konzessionen dürfen nach dem 9. April 2022 nicht an Personen oder Unternehmen vergeben werden, die einen Bezug zu Russland im Sinne von Artikel 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 aufweisen. Jeder Bieter muss daher die Erklärung zum Nichtvorliegen eines entsprechenden Russlandbezugs abgeben (Anlage B.8).Sollte es sich bei dem Bieter um eine Bietergemeinschaft handeln, so muss die Erklärung für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft gesondert abgegeben werden.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Informationen über die Überprüfungsfristen: Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Ein Nachprüfungsantrag ist insbesondere unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Goethe-Institut e.V. - Zentrale
TED eSender: Beschaffungsamt des BMI
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Beschaffungsamt des BMI
Registrierungsnummer: 994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Goethe-Institut e.V. - Zentrale
Registrierungsnummer: DE129516430
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Stadt: München
Postleitzahl: 80333
Land, Gliederung (NUTS): München, Kreisfreie Stadt (DE212)
Land: Deutschland
E-Mail: stefan.muenchow@goethe.de
Telefon: +498915921-919
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Registrierungsnummer: 53133
Postanschrift: Villemombler Str 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land, Gliederung (NUTS): Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
Land: Deutschland
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: 00 49 2289499 562
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3dbc1db9-7a14-4295-96d8-e55ab8138fb9  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/12/2023 12:39:21 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 766638-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 243/2023
Datum der Veröffentlichung: 18/12/2023