1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CSTA
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Marché de soutien, de gestion logistique et d'entretien des wagons réservoirs de carburants du Service de l'énergie opérationnelle
Beschreibung: Marché de soutien, de gestion logistique et d'entretien des wagons réservoirs de carburants du Service de l'énergie opérationnelle
Kennung des Verfahrens: 7a5b2963-d3dd-48fa-9674-e6d445eb2652
Interne Kennung: DAF_2025_001076
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: L'appel d'offre restreint est la procédure mise en oeuvre pour ce marché : le représentant du pouvoir adjudicateur (RPA), en tant qu'acheteur, choisit l'offre économiquement la plus avantageuse, sans négociation, sur le base de critères objectifs préalablement portés à la connaissance des candidats, conformément aux dispositions des articles L.23242 et R.23242, R.23612 à 5, R23617 du Code de la commande publique. L'AOR se déroule en deux phases: une phase candidature permettant la sélection de candidats répondant aux conditions de participation indiquées dans le règlement de la consultation, une phase offre pour les seuls candidats retenus lors de la phase candidature.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75130000 Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: CRE DE CHAUMONT CD65
Stadt: ORGES
Postleitzahl: 52120
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Marne (FRF24)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les autres sites de chargement, déchargement de carburants et de garage des wagons réservoirs sont indiqués dans le règlement de la consultation.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 000 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 30 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG
Sans objet
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Sans objet
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Marché de soutien, de gestion logistique et d’entretien des wagons réservoirs de carburants du Service de l’énergie opérationnelle
Beschreibung: Le marché est un accord-cadre composite à bons de commande, monoattributaire en application de l'article L.23201.3° et des articles R.23622 à R.23626 du code de la commande publique. L’externalisation du soutien, de la gestion logistique et l’entretien des wagons réservoirs du SEO est découpée en quatre fonctions d’entretien ferroviaire, telles que définies par le règlement d’exécution (UE) 2019/779 relatif à la certification des entités en charge de l’entretien (ECE): - Fonction A : supervision et encadrement des fonctions B, C et D de l’ECE, - Fonction B : élaboration, mise à jour et documentation des plans de maintenance, - fonction C : gestion opérationnelle de la flotte (planification, coordination, suivi), - fonction D : réalisation effective des opérations de maintenance préventive, corrective et des contrôles réglementaires.
Interne Kennung: DAF_2025_001076
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75130000 Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Durée initiale de 36 mois à compter de la date de début d'exécution des prestations. La durée maximale du marché est de 84 mois reconductions comprises.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: CRE DE CHAUMONT CD 65
Stadt: ORGES
Postleitzahl: 52120
Land, Gliederung (NUTS): Haute-Marne (FRF24)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Les autres sites de chargement, déchargement de carburants et de garage des wagons réservoirs sont indiqués dans le règlement de la consultation.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/02/2027
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 4
Weitere Informationen zur Verlängerung: Reconduction tacite par période de 12 mois, dans la limite de 4 reconductions.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 000 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 30 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Ne pas tenir compte du nombre maximal de participants et du nombre minimal de candidats à convoquer pour la deuxième phase.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: Fonction B (40%) décomposée comme suit : - Expérience moyenne du bureau d'étude dans l'expérience technique de wagon via l’étude CV des personnels composant le bureau d’études (80%), - Expérience moyenne du bureau d'étude dans l'expérience technique de wagon RID via l’étude CV des personnels composant le bureau d’études (20%), Fonction D (60%) décomposée comme suit : - type d’intervention : *Maintenance préventive partie infrastructure des WR (40%) : o Délais d’exécution proposés (2 semaines maximum), o Durée de la garantie (5 ans maximum), * Maintenance préventive partie superstructure des WR (30%) : o Délais d’exécution proposés (2 semaines maximum), o Durée de la garantie (5 ans maximum), * Réparations correctives (hors régénération) (30%) : o Délais d’exécution proposés (4 semaines maximum), o Durée de la garantie (5 ans maximum)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Prix
Beschreibung: Prix forfaitaire de la fonction A, Prix forfaitaire de la fonction B, Prix forfaitaire de la fonction C, Montant des prestations de la fonction D au vu de l’annexe 5 au RC - historique des opérations de maintenance relative à la fonction D -.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/02/2026 16:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Verfahrensbedingungen:
Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 27/03/2026
Bedingungen für die Einreichung:
Obligatorische Angabe der Vergabe von Unteraufträgen: Keine Angabe der Vergabe von Unteraufträgen
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: voir document de la consultation
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 09/02/2026 16:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: voir document de la consultation
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Zusätzliche Angaben zur Geheimhaltungsvereinbarung: voir document de la consultation
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Groupement SOLIDAIRE (chacun des membres du groupement est engagé financièrement pour la totalité de l’accord-cadre) ou CONJOINT avec MANDATAIRE SOLIDAIRE (chacun des membres du groupement est engagé sur la partie des prestations qui lui est attribuée par l’accord-cadre).
Finanzielle Vereinbarung: Avance 30% sur la partie forfaitaire (fonction A-B-C) et sur chaque bon de commande (fonction D) ouvrant droit au versement d'une avance.
Vergabe von Unteraufträgen:
Der Auftragnehmer muss alle Änderungen der Unterauftragnehmer angeben, die sich während der Auftragsausführung ergeben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 20
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Médiation Ministère des armées
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nancy
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé pré contractuel (article L.551-1 du Code de la Justice Administrative –CJA), la requête devant être introduite avant la conclusion du contrat. 2) Recours pour excès de pouvoir contre la décision de l'acheteur d'abandonner la procédure de marché en la rendant infructueuse ou sans suite et / ou les clauses réglementaires du contrat dans un délai de deux mois (article R421-1 du CJA) à compter de la publication ou notification de la décision attaquée. 3) Recours indemnitaire (article R.421-1 et suivants du CJA), dans les deux mois à compter d'une décision expresse, ou sans délai pour une décision implicite, rejetant une demande préalable, et sous réserve des dispositions relatives à la prescription quadriennale. Les recours contre les actes pris pour l’exécution du contrat se font dans les délais prévus par ceux-ci.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CSTA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: CSTA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: CSTA
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CSTA
Organisation, die Angebote bearbeitet: CSTA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CSTA
Registrierungsnummer: 15100003100998
Stadt: NANCY
Postleitzahl: 54000
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Jérôme KIPFER
Telefon: 0383193561
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nancy
Registrierungsnummer: 17540005000019
Abteilung: 54
Postanschrift: 5 Place de la Carrière
Stadt: NANCY
Postleitzahl: 54000
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Telefon: +33 83174343
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Médiation Ministère des armées
Registrierungsnummer: 15200001400091
Abteilung: PARIS
Postanschrift: Cité de l'Air Grand Balard Bâtiment PERRET 60 boulevard du général Martial Valin CS 2163
Stadt: PARIS
Postleitzahl: 75509
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: +33988673245
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 68fe3df1-471c-431c-b8f8-1cf3d976bab3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 18
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/11/2025 07:49:33 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 768181-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 223/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/11/2025