1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Consorzio Depurazione Acque della Magliasina (CDAMA)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Piano Generale di Smaltimento delle acque Consortile PGSc: Procedura di appalto per prestazioni di Ingegnere progettista
Beschreibung: Il presente concorso è finalizzato alla ricerca della figura dell’ingegnere progettista per i moduli di Piano Generale di Smaltimento delle acque Consortile per il Consorzio Depurazione Acque della Magliasina (CDAMA) I comuni consorziati sono: · Alto Malcantone (sezioni di Vezio, Mugena, Fescoggia e Breno); · Lema (Miglieglia, Novaggio, Curio, Bedigliora e Astano); · Aranno; · Iseo (frazione di Bioggio); · Vernate; · Neggio; · Pura; · Magliaso; · Caslano; · Tresa (sezioni di Ponte Tresa, Croglio, Sessa e Monteggio). Il perimetro della rete di smaltimento delle acque di scarico gravitanti sul CDAMA, racchiude una superficie di ca. 67.27 km2 e la rete di collettori di trasporto consortili ha raggiunto i 43.8 km di lunghezza con 890 pozzetti. La rete comprende i seguenti manufatti speciali consortili e comunali (rete funzionale): ·scaricatori di piena - 13 consortili - 14 comunali ·bacini di ritenzione e chiarificazione - 10 consortili ·stazioni di sollevamento - 16 consortili - 7 comunali I principali moduli previsti del presente mandato di Ingegnere Progettista prevedono: 3. Catasto degli impianti: 3.1. Catasto delle canalizzazioni e dei manufatti; 3.2. Catasto dei manufatti speciali; 4. Stato delle canalizzazioni: 4.2. Ispezioni TV: Direzione lavori e controllo; 4.4. Valutazione dello stato; 4.5. Progetti di risanamento dei collettori; 4.6. Concetto di manutenzione ed esercizio; 5. Acque superficiali: 5.1. Impatto degli scarichi sui corsi d’acqua e sul lago 6. Acque chiare: 6.1. Rapporto acque chiare; 6.2. Campagna di misurazione delle portate in rete. 7. Prevenzione dei pericoli: 7.1. Rapporto sulle zone pericolose e possibilità d’intervento; 9. Concetto di smaltimento: 9.1. Metodologia di calcolo; 9.2. Organizzazione ed integrazione dei dati comunali; 9.3. Calcolo idraulico situazione attuale e ottimizzata; 9.4. Calcolo idraulico situazioni future. 9.5. Concetto di smaltimento delle acque:
Kennung des Verfahrens: 151608ee-3c2f-4990-8d32-35167a858682
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Altri requisiti Le informazioni trasmesse per la presente gara di appalto sono confidenziali e hanno lo scopo di fornire le informazioni necessarie ad allestire l’offerta. Al termine della presente procedura, i documenti devono essere distrutti.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Piano Generale di Smaltimento delle acque Consortile PGSc: Procedura di appalto per prestazioni di Ingegnere progettista
Beschreibung: Il presente concorso è finalizzato alla ricerca della figura dell’ingegnere progettista per i moduli di Piano Generale di Smaltimento delle acque Consortile per il Consorzio Depurazione Acque della Magliasina (CDAMA) I comuni consorziati sono: · Alto Malcantone (sezioni di Vezio, Mugena, Fescoggia e Breno); · Lema (Miglieglia, Novaggio, Curio, Bedigliora e Astano); · Aranno; · Iseo (frazione di Bioggio); · Vernate; · Neggio; · Pura; · Magliaso; · Caslano; · Tresa (sezioni di Ponte Tresa, Croglio, Sessa e Monteggio). Il perimetro della rete di smaltimento delle acque di scarico gravitanti sul CDAMA, racchiude una superficie di ca. 67.27 km2 e la rete di collettori di trasporto consortili ha raggiunto i 43.8 km di lunghezza con 890 pozzetti. La rete comprende i seguenti manufatti speciali consortili e comunali (rete funzionale): ·scaricatori di piena - 13 consortili - 14 comunali ·bacini di ritenzione e chiarificazione - 10 consortili ·stazioni di sollevamento - 16 consortili - 7 comunali I principali moduli previsti del presente mandato di Ingegnere Progettista prevedono: 3. Catasto degli impianti: 3.1. Catasto delle canalizzazioni e dei manufatti; 3.2. Catasto dei manufatti speciali; 4. Stato delle canalizzazioni: 4.2. Ispezioni TV: Direzione lavori e controllo; 4.4. Valutazione dello stato; 4.5. Progetti di risanamento dei collettori; 4.6. Concetto di manutenzione ed esercizio; 5. Acque superficiali: 5.1. Impatto degli scarichi sui corsi d’acqua e sul lago 6. Acque chiare: 6.1. Rapporto acque chiare; 6.2. Campagna di misurazione delle portate in rete. 7. Prevenzione dei pericoli: 7.1. Rapporto sulle zone pericolose e possibilità d’intervento; 9. Concetto di smaltimento: 9.1. Metodologia di calcolo; 9.2. Organizzazione ed integrazione dei dati comunali; 9.3. Calcolo idraulico situazione attuale e ottimizzata; 9.4. Calcolo idraulico situazioni future. 9.5. Concetto di smaltimento delle acque:
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71311000 Beratung im Tief- und Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Il luogo di adempimento del mandato prevede l'intervento nei comuni consorziati del CDAMA. Le riunioni programmate si terranno presso l'Impianto di depurazione del CDAMA a Purasca. Per la delimitazione dei manufatti e canalizzazioni, si fa riferimento al Cap 4 - Perimetro di studio del documento DOC B_Capitolato d'oneri
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: 1 Prezzo
Beschreibung: Vedi DOC A_Condizioni d'appalto punto 3.Criteri di aggiudicazione
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 35
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: 2 Referenze delle persone chiave
Beschreibung: 2.1 Capo progetto 8% 2.2 Ing. Idraulico 12% Vedi DOC A_Condizioni d'appalto punto 3.Criteri di aggiudicazione
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: 3 Programma lavori
Beschreibung: 3.1 Durata 7% 3.2 Attendibilità programma lavori 10% Vedi DOC A_Condizioni d'appalto punto 3.Criteri di aggiudicazione
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 17
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: 4 Attendibilità delle ore previste
Beschreibung: Vedi DOC A_Condizioni d'appalto punto 3.Criteri di aggiudicazione
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: 5 Attendibilità della tariffa media
Beschreibung: Vedi DOC A_Condizioni d'appalto punto 3.Criteri di aggiudicazione
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 13
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 17/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 182 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 17/12/2025 11:05:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Purasca
Eröffnungstermin — Beschreibung: Presso Consorzio di Depurazione delle Acque della Magliasina Strada Cantonale 22 6989 Purasca
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro il presente bando e la documentazione di gara è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo entro 10 giorni dalla data di pubblicazione del bando e messa a disposizione degli atti d'appalto. Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consorzio Depurazione Acque della Magliasina (CDAMA)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Consorzio Depurazione Acque della Magliasina (CDAMA)
Registrierungsnummer: 271eac9c-7fd1-455d-96ea-307a20464de0
Postanschrift: Strada Cantonale 22
Stadt: Purasca
Postleitzahl: 6989
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41916064903
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Rettifica dei criteri di idoneità per lo studio offerente e la figura di Capo progetto. Sono stati inclusi anche Studi di Ingegneria Ambientale e il titolo di Ingegnere Ambientale per la figura di Capo Progetto. La funzione di Ingegnere idraulico deve essere assunta da una figura col titolo di Ingegnere Civile
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e83b45bb-b5fb-4184-9115-c6c2019eefa4 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/11/2025 02:25:58 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 768227-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 223/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/11/2025