1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Systém pro odběr pevných emisí brzd / System for sampling solid brake emissions
Beschreibung: CZ: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka systému pro odběr pevných emisí brzd generovaných brzdovým dynamometrem LINK M2800, který bude obsahovat sestavu přístrojů pro odběr dvou různých velikostních frakcí pevných částic brzd generovaných dynamometrem, tedy systémy PM2.5 a PM10, vč. SW a příslušenství. Součástí předmětu plnění je rovněž nezbytný upgrade stávajícího zařízení (dynamometru LINK M2800) a propojení s nově dodávaným zařízením tak, aby byl celý systém plně funkční. Podrobná technická specifikace předmětu veřejné zakázky je uvedena v příloze č. 1 Zadávací dokumentace. Popis stávajícího zařízení LINK M2800 tvoří přílohu č. 8a a 8b Zadávací dokumentace. Podmínky plnění jsou dále uvedeny v obchodních podmínkách (návrhu smlouvy), které tvoří přílohu č. 2 Zadávací dokumentace. EN: The subject of the public contract is the delivery of a system for sampling solid brake emissions generated by the LINK M2800 brake dynamometer, which will include an instrument assembly for sampling two different size fractions of solid brake particles generated by the dynamometer, specifically PM2.5 and PM10 systems, including software and accessories. The subject of the performance also includes the necessary upgrade of the existing equipment (LINK M2800 dynamometer) and its connection with the newly supplied equipment so that the entire system is fully functional. The detailed technical specification of the subject of the public contract is given in Annex 1 to the Procurement Documents. The description of the existing LINK M2800 equipment forms Annex 8a and 8b to the Procurement Documents. The terms of performance are further specified in the Terms and Conditions (draft contract), which form Annex 2 to the Procurement Documents.
Kennung des Verfahrens: ff0f686a-aa91-4ee3-b2e7-0230ec1bcfcf
Interne Kennung: BUR/2025/19
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38433200 Emissionsmessungsgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38344000 Ausrüstung für Verunreinigungsüberwachung, 38421000 Durchflussmessgeräte, 38424000 Mess- und Steuergeräte, 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen, 38970000 Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft, 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Ostrava-Poruba
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 900 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: CZ: Nabídka bude předložena v českém nebo anglickém jazyce. K dokladům a listinám předloženým v jiném, než českém nebo anglickém jazyce musí být připojen jejich překlad do českého nebo anglického jazyka. Povinnost přiložit překlad se nevztahuje na doklady ve slovenském jazyce. EN: The tender will be submitted in Czech or English. Documents and certificates submitted in a language other than Czech or English must be accompanied by a translation into Czech or English. The obligation to attach a translation does not apply to documents in the Slovak language.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Systém pro odběr pevných emisí brzd / System for sampling solid brake emissions
Beschreibung: CZ: Předmětem plnění veřejné zakázky je dodávka systému pro odběr pevných emisí brzd generovaných brzdovým dynamometrem LINK M2800, který bude obsahovat sestavu přístrojů pro odběr dvou různých velikostních frakcí pevných částic brzd generovaných dynamometrem, tedy systémy PM2.5 a PM10, vč. SW a příslušenství. Součástí předmětu plnění je rovněž nezbytný upgrade stávajícího zařízení (dynamometru LINK M2800) a propojení s nově dodávaným zařízením tak, aby byl celý systém plně funkční. Podrobná technická specifikace předmětu veřejné zakázky je uvedena v příloze č. 1 Zadávací dokumentace. Popis stávajícího zařízení LINK M2800 tvoří přílohu č. 8a a 8b Zadávací dokumentace. Podmínky plnění jsou dále uvedeny v obchodních podmínkách (návrhu smlouvy), které tvoří přílohu č. 2 Zadávací dokumentace. EN: The subject of the public contract is the delivery of a system for sampling solid brake emissions generated by the LINK M2800 brake dynamometer, which will include an instrument assembly for sampling two different size fractions of solid brake particles generated by the dynamometer, specifically PM2.5 and PM10 systems, including software and accessories. The subject of the performance also includes the necessary upgrade of the existing equipment (LINK M2800 dynamometer) and its connection with the newly supplied equipment so that the entire system is fully functional. The detailed technical specification of the subject of the public contract is given in Annex 1 to the Procurement Documents. The description of the existing LINK M2800 equipment forms Annex 8a and 8b to the Procurement Documents. The terms of performance are further specified in the Terms and Conditions (draft contract), which form Annex 2 to the Procurement Documents.
Interne Kennung: BUR/2025/19
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38433200 Emissionsmessungsgeräte
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38421000 Durchflussmessgeräte, 38344000 Ausrüstung für Verunreinigungsüberwachung, 38424000 Mess- und Steuergeräte, 38540000 Maschinen und Geräte zum Prüfen und Messen, 38970000 Technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft, 38000000 Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Ostrava-Poruba
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/02/2026
Laufzeit: 9 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 13 900 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: CZ: Nabídka bude předložena v českém nebo anglickém jazyce. K dokladům a listinám předloženým v jiném, než českém nebo anglickém jazyce musí být připojen jejich překlad do českého nebo anglického jazyka. Povinnost přiložit překlad se nevztahuje na doklady ve slovenském jazyce. EN: The tender will be submitted in Czech or English. Documents and certificates submitted in a language other than Czech or English must be accompanied by a translation into Czech or English. The obligation to attach a translation does not apply to documents in the Slovak language.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Vybraný dodavatel zajistí po celou dobu plnění veřejné zakázky: - plnění veškerých povinností vyplývající z právních předpisů České republiky, zejména pak z předpisů pracovněprávních, předpisů z oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti ochrany zdraví při práci, a to vůči všem osobám, které se na plnění veřejné zakázky podílejí; plnění těchto povinností zajistí i u svých poddodavatelů; - sjednání a dodržování smluvních podmínek se svými poddodavateli srovnatelných s podmínkami sjednanými ve smlouvě na veřejnou zakázku, zejména v rozsahu maximální výše smluvních pokut a délky záruční doby; - řádné a včasné plnění finančních závazků vůči svým poddodavatelům, kdy za řádné a včasné plnění se považuje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnění řádně poskytnutá k plnění veřejné zakázky, ve sjednaných termínech a zcela v souladu se smluvními podmínkami uzavřeného smluvního vztahu s poddodavatelem.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Při plnění veřejné zakázky bude minimalizován dopad na životní prostředí, a to zejména tříděním odpadu, úsporou energií, a respektováním udržitelnosti či využitím možnosti cirkulární ekonomiky.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena / The lowest tender price
Beschreibung: CZ: Nabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nabídek bude hodnocena podle nejnižší nabídkové ceny. Nejlépe bude hodnocena nabídková cena, která bude nejnižší v rámci všech hodnocených nabídek. Při hodnocení nabídkové ceny bude rozhodná její celková výše v Kč bez DPH za celý předmět plnění veřejné zakázky uvedená v návrhu smlouvy (čl. V. odst. 1 přílohy č. 2 Zadávací dokumentace). Pořadí nabídek bude sestaveno vzestupně od nejnižší po nejvyšší nabídkovou cenu. Nabídková cena nesmí překročit předpokládanou hodnotu veřejné zakázky uvedenou v odst. 5.4. Zadávací dokumentace (13 900 000 Kč bez DPH). EN: Tenders will be evaluated on the basis of their economic advantageousness. The economic advantageousness of tenders will be evaluated on the basis of the lowest tender price. The lowest tender price among all the evaluated tenders will be the best evaluated. When evaluating the tender price, its total amount in CZK excluding VAT for the entire subject of performance of the public contract as stated in the draft contract (Art. V.(1) of Annex 2 to the Procurement Documents) will be decisive. The ranking of the tenders will be in ascending order from the lowest to the highest tender price. The tender price must not exceed the estimated value of the public contract stated in paragraph 5.4. of the Procurement Documents (CZK 13,900,000 excluding VAT).
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch, Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: CZ: VŠB–TUO, budova CMV (dříve budova Business centra), Studentská 17/6202, 708 00 Ostrava a v prostředí elektronického nástroje E-ZAK. Vzhledem k tomu, že budou podávány pouze nabídky v elektronické podobě, nebude se konat veřejné otevírání nabídek. EN: VSB-TUO, CMV building (formerly the Business Centre building), Studentská 17/6202, 708 00 Ostrava and in the environment of the E-ZAK electronic tool. As only electronic tenders are to be submitted, there will be no public opening of tenders.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: CZ: Předmět veřejné zakázky bude spolufinancován z Operačního programu Spravedlivá transformace v rámci projektu „REFRESH – Research Excellence For REgion Sustainability and High-tech Industries“, reg. č.: CZ.10.03.01/00/22_003/0000048. Platební podmínky jsou uvedeny v čl. V. obchodních podmínek (viz příloha č. 2 Zadávací dokumentace). EN: The subject of the public contract will be co-financed from the Operational Programme Just Transformation within the “REFRESH - Research Excellence For REgion Sustainability and High-tech Industries” project, Reg. No: CZ.10.03.01/00/22_003/0000048. The payment terms are set out in Art. V. of the business terms and conditions (see Annex 2 to the Procurement Documents).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava
Registrierungsnummer: 61989100
Postanschrift: 17. listopadu 2172
Stadt: Ostrava
Postleitzahl: 70800
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Eva Burdová
Telefon: +420 596999010
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c2955748-792d-4257-bf9e-009972c01950 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/11/2025 08:48:05 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 768389-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 223/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/11/2025