1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Prezydent Miasta Świdnicy
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bieżące utrzymanie, pielęgnacja terenów zieleni miejskiej oraz utrzymanie wybranych chodników w Świdnicy
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi: „Bieżące utrzymanie, pielęgnacja terenów zieleni miejskiej oraz utrzymanie wybranych chodników w Świdnicy”. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje świadczenie usług polegających na utrzymaniu i pielęgnacji terenów zieleni miejskiej, w tym m. in: 1) sprzątanie powierzonych terenów zieleni, utrzymanie czystości chodników i alejek położonych w obrębie terenów zieleni przylegających do tych terenów, wywóz odpadów wraz z utylizacją 2) koszenie trawy z wywozem pokosu oraz bez wywozu pokosu, 3) usuwanie liści, 4) prace pielęgnacyjne w obrębie zadrzewienia takie jak cięcia sanitarno-korekcyjne, usuwanie posuszu, podkrzesanie koron, usuwanie drzew, usuwanie wiatrołomów, 5) cięcie krzewów ozdobnych, ich pielęgnacja, cięcia formujące żywopłoty, 6) plewienie nasadzeń krzewów, bylin i roślin rabatowych jednorocznych kwitnących, 7) sadzenie roślin i roślin rabatowych jednorocznych kwitnących w gruncie oraz w elementach małej architektury, 8) zapobieganie i zwalczanie chorób i szkodników roślin. 3. Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) wraz z wykazem i lokalizacją terenów indywidualny jest w Załączniku nr 11 do SWZ. Przedmiot zamówienia obejmuje: Bieżące utrzymanie, pielęgnacja terenów zieleni miejskiej oraz utrzymanie wybranych chodników w Świdnicy, w tym: 1) w pasach drogowych dróg gminnych, 2) w pasach drogowych dróg wojewódzkich, 3) na placach, skwerach i innych wskazanych terenach komunalnych na terenie miasta Świdnica, 4) utrzymanie czystości terenów zieleni miejskiej oraz utrzymanie wybranych chodników w pasach drogowych dróg gminnych, w pasach drogowych dróg wojewódzkich, na placach, skwerach i innych wskazanych terenach komunalnych na terenie miasta Świdnica. 4. Wspólny Słownik Zamówień CPV: 77310000-6 – usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych, 77314100-5 – usługi w zakresie trawników, 77342000-9 – przycinanie żywopłotów, 77211400-6 - usługi wycinania drzew, 77211500-7 - usługi pielęgnacji drzew, 77312100-1 – usługi odchwaszczania, 90513200-8 - usługi wywozu stałych odpadów miejskich 90610000-6 – usługi sprzątania i zamiatania ulic. 5. Zamawiający wymaga udzielenia przez Wykonawcę gwarancji na okres 36 miesięcy na posadzone drzewa i krzewy oraz gwarancji na okres 1 miesiąca na wszystkie posadzone rośliny rabatowe jednoroczne kwitnące, 6. W trakcie gwarancji Wykonawca jest zobowiązany do podlewania posadzonych drzew i krzewów. 7. W przypadku stwierdzenia w trakcie oceny stanu posadzonych roślin, braku zachowania żywotności, Wykonawca jest zobowiązany do ich ponownego posadzenia w terminie uzgodnionym z Zamawiającym. 8. Gwarancja nie obejmuje utraty żywotności rośliny spowodowanej aktami wandalizmu lub uszkodzeniami mechanicznymi spowodowanymi przez pojazdy mechaniczne. 9. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych części usługi.
Kennung des Verfahrens: bed5f73a-9e9e-4414-bc1c-1d46562b18e2
Interne Kennung: P-160/I/24
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 166 000,39 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych). 2. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku formach wymienionych w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp, w zależności od wyboru wykonawcy. 3. Wadium w formie pieniądza należy wnieść przelewem na konto w Banku PEKAO SA Oddział I w Świdnicy nr rachunku 96 1240 1978 1111 0010 0166 5724, z dopiskiem na przelewie: „Wadium w postępowaniu nr P-160/I/24” 4. Ze względu na ryzyko związane z okresem rozliczeń międzybankowych zamawiający zaleca dokonanie przelewu ze stosownym wyprzedzeniem. Skuteczne wniesienie wadium w pieniądzu następuje z chwilą uznania środków pieniężnych na rachunku bankowym zamawiającego, o którym mowa w ust. 3, przed upływem terminu składania ofert (tj. przed upływem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin składania ofert). 5. W przypadku korzystania przez wykonawcę z systemu umożliwiającego dokonywanie natychmiastowych przelewów między kontami w różnych bankach, wykonawca zobowiązany jest tak opisać tytuł przelewu, aby wynikało z niego kto wpłaca wadium i jakiego przetargu dotyczy wpłata. 6. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej. 7. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub poręczenia, koniecznym jest, aby gwarancja lub poręczenie obejmowały: 1) nazwę dającego zlecenie (wykonawcy), beneficjenta gwarancji (zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib, 2) kwotę gwarancji, 3) termin ważności gwarancji w formule: „od dnia ………… - do dnia…………", 4) odpowiedzialność za wszystkie przypadki powodujące utratę wadium przez wykonawcę, określone w art. 98 ust. 6 ustawy PZP, 5) nieodwołalne i bezwarunkowe zobowiązanie wystawcy dokumentu do zapłaty na rzecz zamawiającego kwoty wadium, płatne na pierwsze pisemne żądanie zamawiającego, 6) sposób przesłania żądania zapłaty - forma pisemna lub forma elektroniczna opatrzona kwalifikowanym podpisem elektronicznym pod rygorem nieważności, z podaniem adresu poczty elektronicznej, na który zostanie przesłane wezwanie żądania zapłaty, 7) termin na dostarczenie żądania zapłaty - bieg terminu nie może rozpoczynać się w okresie ważności wadium. 8. Wierzytelność z tytułu gwarancji/poręczenia nie może być przedmiotem przelewu na rzecz osoby trzeciej oraz dokument nie może zawierać postanowień uzależniających jego dalsze obowiązywanie od zwrotu oryginału dokumentu gwarancyjnego do gwaranta. 9. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidłowy zostanie odrzucona. 10. Okoliczności i zasady zwrotu wadium, jego przepadku oraz zasady jego zaliczenia na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy określa ustawa Pzp. 11. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, w przypadkach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Bieżące utrzymanie, pielęgnacja terenów zieleni miejskiej oraz utrzymanie wybranych chodników w Świdnicy
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi: „Bieżące utrzymanie, pielęgnacja terenów zieleni miejskiej oraz utrzymanie wybranych chodników w Świdnicy”. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje świadczenie usług polegających na utrzymaniu i pielęgnacji terenów zieleni miejskiej, w tym m. in: 1) sprzątanie powierzonych terenów zieleni, utrzymanie czystości chodników i alejek położonych w obrębie terenów zieleni przylegających do tych terenów, wywóz odpadów wraz z utylizacją 2) koszenie trawy z wywozem pokosu oraz bez wywozu pokosu, 3) usuwanie liści, 4) prace pielęgnacyjne w obrębie zadrzewienia takie jak cięcia sanitarno-korekcyjne, usuwanie posuszu, podkrzesanie koron, usuwanie drzew, usuwanie wiatrołomów, 5) cięcie krzewów ozdobnych, ich pielęgnacja, cięcia formujące żywopłoty, 6) plewienie nasadzeń krzewów, bylin i roślin rabatowych jednorocznych kwitnących, 7) sadzenie roślin i roślin rabatowych jednorocznych kwitnących w gruncie oraz w elementach małej architektury, 8) zapobieganie i zwalczanie chorób i szkodników roślin. 3. Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) wraz z wykazem i lokalizacją terenów indywidualny jest w Załączniku nr 11 do SWZ. Przedmiot zamówienia obejmuje: Bieżące utrzymanie, pielęgnacja terenów zieleni miejskiej oraz utrzymanie wybranych chodników w Świdnicy, w tym: 1) w pasach drogowych dróg gminnych, 2) w pasach drogowych dróg wojewódzkich, 3) na placach, skwerach i innych wskazanych terenach komunalnych na terenie miasta Świdnica, 4) utrzymanie czystości terenów zieleni miejskiej oraz utrzymanie wybranych chodników w pasach drogowych dróg gminnych, w pasach drogowych dróg wojewódzkich, na placach, skwerach i innych wskazanych terenach komunalnych na terenie miasta Świdnica. 4. Wspólny Słownik Zamówień CPV: 77310000-6 – usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych, 77314100-5 – usługi w zakresie trawników, 77342000-9 – przycinanie żywopłotów, 77211400-6 - usługi wycinania drzew, 77211500-7 - usługi pielęgnacji drzew, 77312100-1 – usługi odchwaszczania, 90513200-8 - usługi wywozu stałych odpadów miejskich 90610000-6 – usługi sprzątania i zamiatania ulic. 5. Zamawiający wymaga udzielenia przez Wykonawcę gwarancji na okres 36 miesięcy na posadzone drzewa i krzewy oraz gwarancji na okres 1 miesiąca na wszystkie posadzone rośliny rabatowe jednoroczne kwitnące, 6. W trakcie gwarancji Wykonawca jest zobowiązany do podlewania posadzonych drzew i krzewów. 7. W przypadku stwierdzenia w trakcie oceny stanu posadzonych roślin, braku zachowania żywotności, Wykonawca jest zobowiązany do ich ponownego posadzenia w terminie uzgodnionym z Zamawiającym. 8. Gwarancja nie obejmuje utraty żywotności rośliny spowodowanej aktami wandalizmu lub uszkodzeniami mechanicznymi spowodowanymi przez pojazdy mechaniczne. 9. Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych części usługi.
Interne Kennung: P-160/I/24
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen, 77211500 Baumpflege, 77312100 Unkrautvernichtung, 77313000 Pflege von Parkanlagen, 77314100 Anlegen von Rasen, 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 166 000,39 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP na kwotę nie większą niż 200 000,00 zł netto. Zamawiający udzieli takich zamówień w przypadku pojawienia się zapotrzebowania na podobne usługi.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Czas rozpoczęcia interwencyjnego usuwania wiatrołomów drzew od momentu wydania polecenia przez Zamawiającego
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: .
Beschreibung: Cena ofertowa brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Prezydent Miasta Świdnicy
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Prezydent Miasta Świdnicy
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 985 351,42 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: konsorcjum firm: Farma Miejska Maciej Karpiński lider konsorcjum, pełnomocnik i Zakład Usług Porządkowych JEDYNKA Piotr Silko partner konsorcjum
Leiter der anbietenden Partei: Farma Miejska Maciej Karpiński
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Porządkowych JEDYNKA Piotr Silko
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 4 985 351,42 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: P-160/I/24
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 03/02/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Prezydent Miasta Świdnicy
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 985 351,42 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 985 351,42 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Prezydent Miasta Świdnicy
Registrierungsnummer: PL517
Postanschrift: ul. Armii Krajowej 49
Stadt: Świdnica
Postleitzahl: 58-100
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miejski w Świdnicy, ul. Armii Krajowej 49,58-100 Świdnica
Telefon: +48 748562800
Fax: +48 748568721
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Farma Miejska Maciej Karpiński
Registrierungsnummer: 8840000265
Stadt: Świdnica
Postleitzahl: 58-100
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Telefon: +48 746379566
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Zakład Usług Porządkowych JEDYNKA Piotr Silko
Registrierungsnummer: 8840004493
Stadt: Świdnica
Postleitzahl: 58-100
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Telefon: +48 748522950
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 58-100
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9da3b03f-b66d-4cd7-a480-6500f1bc3d3f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/02/2025 12:50:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 76880-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 24/2025
Datum der Veröffentlichung: 04/02/2025