See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Tuchów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Usługa oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Tuchów”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług na infrastrukturze oświetleniowej w sposób zapewniający sprawność techniczną zgodnie z aktualnym poziomem wiedzy technicznej, należytą starannością oraz aktualnie obowiązującymi przepisami prawa, w zakresie wynikającym z Załącznika nr 1 do zaproszenia do negocjacji. Wykonawca zobowiązuje się do świadczenia na rzecz Zamawiającego usługi, polegającej na: prowadzeniu obsługi urządzeń oświetleniowych w sposób zapewniający sprawność techniczną zgodnie z aktualnym poziomem wiedzy technicznej i obowiązującymi przepisami prawa oraz w zakresie wynikającym z Załącznika nr 1 do zaproszenia do negocjacji, świadczeniu usługi oświetlenia ulicznego umożliwiającej zmniejszenie zużycia energii elektrycznej o co najmniej 50% w skali roku w stosunku do zużycia energii z 2024 roku. W przypadku wystąpienia opłat za energię bierną, Wykonawca na własny koszt wykona stosowne prace w celu zlikwidowania występujących opłat w terminie do 2 miesięcy od stwierdzenia faktu wystąpienia opłat za energię bierną, Weryfikacja zmniejszenia zużycia energii elektrycznej następować będzie corocznie, w I kwartale, począwszy od 2027 r., przez Wykonawcę na podstawie udostępnionych danych przez Zamawiającego. całodobowej ciągłej obsłudze za pośrednictwem właściwych komórek organizacyjnych umożliwiającej zgłaszanie reklamacji i informacji o nieprawidłowym działaniu infrastruktury oświetleniowej przez 7 dni tygodnia i 24 godziny na dobę, bezzwłocznym podejmowaniu działań interwencyjnych (zabezpieczających) w sytuacjach wyjątkowych, takich jak: kolizja drogowa w wyniku której uszkodzeniu uległa infrastruktura oświetleniowa, stan infrastruktury oświetleniowej stwarzający zagrożenie dla otoczenia, niesprawność fragmentów infrastruktury oświetleniowej stanowiących obszar zasilania stacji transformatorowej SN/nN, usuwaniu zgłoszonych usterek i niesprawności pojedynczych punktów świetlnych w czasie od stwierdzenia przez Wykonawcę lub skutecznego zgłoszenia przez Zamawiającego, liczonym w sposób następujący: 72 godziny w dni powszednie tj. od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt, 96 godzin liczonych od początku pierwszego dnia powszedniego po dniu ustawowo wolnym od pracy w przypadkach, gdy zgłoszenie nastąpiło w dniu poprzedzającym dzień wolny lub w dniu wolnym, Przez skuteczne zawiadomienie o niesprawności punktu świetlnego strony rozumieć będą: zawiadomienie telefoniczne: całodobowy telefon Pogotowia Energetycznego tel. 991, zawiadomienie poprzez formularz przeznaczony do zgłaszania usterek, zamieszczony na stronie internetowej TAURON Dystrybucja S.A., zawiadomienie za pośrednictwem strony internetowej https://oswietlenie.tauron.pl/ usuwaniu na własny koszt, usterek infrastruktury oświetleniowej powstałych wskutek kolizji drogowych oraz działań żywiołów, zawiadomienia Zamawiającego o awariach infrastruktury oświetleniowej, których usunięcie w terminach określonych w pkt 6 jest niemożliwe z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania drogą mailową Zamawiającego o usunięciu zgłoszonych usterek i niesprawności. Aktualną liczbę punktów świetlnych określać będzie Załącznik nr 2 do Załącznika nr 1 do zaproszenia do negocjacji aktualizowany na podstawie zatwierdzonego przez obie strony protokołu z przyłączenia (bądź odłączenia) opraw oświetlenia drogowego – Załącznik nr 2 do Załącznika nr 1 do zaproszenia do negocjacji bez konieczności podpisywania aneksu.
Kennung des Verfahrens: 191f3c54-77e8-4c63-849d-281a4525c66c
Interne Kennung: ZP–271UE/2/2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Usługa oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Tuchów”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług na infrastrukturze oświetleniowej w sposób zapewniający sprawność techniczną zgodnie z aktualnym poziomem wiedzy technicznej, należytą starannością oraz aktualnie obowiązującymi przepisami prawa, w zakresie wynikającym z Załącznika nr 1 do zaproszenia do negocjacji. Wykonawca zobowiązuje się do świadczenia na rzecz Zamawiającego usługi, polegającej na: prowadzeniu obsługi urządzeń oświetleniowych w sposób zapewniający sprawność techniczną zgodnie z aktualnym poziomem wiedzy technicznej i obowiązującymi przepisami prawa oraz w zakresie wynikającym z Załącznika nr 1 do zaproszenia do negocjacji, świadczeniu usługi oświetlenia ulicznego umożliwiającej zmniejszenie zużycia energii elektrycznej o co najmniej 50% w skali roku w stosunku do zużycia energii z 2024 roku. W przypadku wystąpienia opłat za energię bierną, Wykonawca na własny koszt wykona stosowne prace w celu zlikwidowania występujących opłat w terminie do 2 miesięcy od stwierdzenia faktu wystąpienia opłat za energię bierną, Weryfikacja zmniejszenia zużycia energii elektrycznej następować będzie corocznie, w I kwartale, począwszy od 2027 r., przez Wykonawcę na podstawie udostępnionych danych przez Zamawiającego. całodobowej ciągłej obsłudze za pośrednictwem właściwych komórek organizacyjnych umożliwiającej zgłaszanie reklamacji i informacji o nieprawidłowym działaniu infrastruktury oświetleniowej przez 7 dni tygodnia i 24 godziny na dobę, bezzwłocznym podejmowaniu działań interwencyjnych (zabezpieczających) w sytuacjach wyjątkowych, takich jak: kolizja drogowa w wyniku której uszkodzeniu uległa infrastruktura oświetleniowa, stan infrastruktury oświetleniowej stwarzający zagrożenie dla otoczenia, niesprawność fragmentów infrastruktury oświetleniowej stanowiących obszar zasilania stacji transformatorowej SN/nN, usuwaniu zgłoszonych usterek i niesprawności pojedynczych punktów świetlnych w czasie od stwierdzenia przez Wykonawcę lub skutecznego zgłoszenia przez Zamawiającego, liczonym w sposób następujący: 72 godziny w dni powszednie tj. od poniedziałku do piątku z wyłączeniem świąt, 96 godzin liczonych od początku pierwszego dnia powszedniego po dniu ustawowo wolnym od pracy w przypadkach, gdy zgłoszenie nastąpiło w dniu poprzedzającym dzień wolny lub w dniu wolnym, Przez skuteczne zawiadomienie o niesprawności punktu świetlnego strony rozumieć będą: zawiadomienie telefoniczne: całodobowy telefon Pogotowia Energetycznego tel. 991, zawiadomienie poprzez formularz przeznaczony do zgłaszania usterek, zamieszczony na stronie internetowej TAURON Dystrybucja S.A., zawiadomienie za pośrednictwem strony internetowej https://oswietlenie.tauron.pl/ usuwaniu na własny koszt, usterek infrastruktury oświetleniowej powstałych wskutek kolizji drogowych oraz działań żywiołów, zawiadomienia Zamawiającego o awariach infrastruktury oświetleniowej, których usunięcie w terminach określonych w pkt 6 jest niemożliwe z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania drogą mailową Zamawiającego o usunięciu zgłoszonych usterek i niesprawności. Aktualną liczbę punktów świetlnych określać będzie Załącznik nr 2 do Załącznika nr 1 do zaproszenia do negocjacji aktualizowany na podstawie zatwierdzonego przez obie strony protokołu z przyłączenia (bądź odłączenia) opraw oświetlenia drogowego – Załącznik nr 2 do Załącznika nr 1 do zaproszenia do negocjacji bez konieczności podpisywania aneksu.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2035
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena ofertowa brutto 100%
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 513 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych. W przypadku niniejszego ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (TED). Nazwa organizacji (OPT301LotReviewOrg): Krajowa Izba Odwoławcza, Adres: ul. Postępu 17A, 02676 Warszawa, Polska, Email: odwolania@uzp.gov.pl
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 309 900,00 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.), zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze lub z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Właścicielem infrastruktury oświetleniowej na terenie Gminy Tuchów, w tym sieci i urządzeń zasilających punkty świetlne, jest TAURON Nowe Technologie S.A.. Szafki oświetleniowe sterujące pracą oświetlenia znajdują się na stacjach transformatorowych, do których dostęp mają jedynie uprawnieni pracownicy TAURON Nowe Technologie S.A. Z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, niezależnych od Gminy Tuchów, nie jest możliwe powierzenie konserwacji i utrzymania infrastruktury oświetleniowej innemu podmiotowi. Realizacja usług przez innego wykonawcę wymagałaby uzyskania zgody właściciela sieci na każdorazowe wyłączenia energii i dostęp do urządzeń, co w praktyce uniemożliwia sprawne i bezpieczne wykonywanie zadań oraz stwarza zagrożenie dla osób trzecich. TAURON Nowe Technologie S.A. nie wyraża zgody na świadczenie usług konserwacji i utrzymania oświetlenia przez podmioty zewnętrzne na swoim majątku. W konsekwencji, z uwagi na prawo własności sieci i urządzeń oraz brak realnej możliwości technicznej oddzielenia majątku gminy od majątku TAURON Nowe Technologie S.A., jedynym wykonawcą zdolnym do wykonania zamówienia jest właściciel infrastruktury. Wykazane przesłanki potwierdzają spełnienie warunków z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b Pzp – zamówienie może być wykonane wyłącznie przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TAURON NOWE TECHNOLOGIE S.A
Angebot:
Kennung des Angebots: ZP–271UE/2/2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 309 900,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IID.7230.50.2025.LW
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/11/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 17/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Tuchów
Registrierungsnummer: NIP: 9930336443
Postanschrift: ul. Rynek 1
Stadt: Tuchów
Postleitzahl: 33-170
Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miejski w Tuchowie
Telefon: 146525474
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: TAURON NOWE TECHNOLOGIE S.A
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8991076556
Postanschrift: ul. Plac Powstańców Śląskich 20
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-314
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: dc01bddb-4d29-46d2-a802-bfe7fdcb48f3 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/11/2025 09:22:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 769317-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 224/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/11/2025