See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiat Chojnicki
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gminy Miejskiej Chojnice
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gminy Czersk
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Chojnicka Grupa Zakupowa. Kompleksowa dostawa gazu ziemnego.
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa dostawa paliwa gazowego – dostawa gazu ziemnego wysokometanowego o symbolu E wraz z usługą dystrybucji. Prognozowana ilość paliwa gazowego to 19 254 395 kWh (przy zastosowaniu współczynnika konwersji 11,4 – 1 688 983 m3), z tego: 1)Część 1 zamówienia - Kompleksowa dostawa gazu ziemnego w roku 2024 - 9 652 638 kWh 2)Część 2 zamówienia - Kompleksowa dostawa gazu ziemnego w roku 2025 - 9 601 757kWh. Powyższe dane mają charakter orientacyjny. 2.Szczegóły dotyczące zużycia paliwa gazowego, parametrów dystrybucyjnych w poszczególnych PPG opisane zostały w Załączniku nr 1a oraz 1b do SWZ - Wykaz punktów poboru PPG.
Kennung des Verfahrens: 9fab07b3-1057-49b6-9f91-4f4a7296524b
Vorherige Bekanntmachung: 599084-2023
Interne Kennung: ZP.272.17.2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09123000 Erdgas
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 644 979,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 20. Zamawiający zastrzega możliwość skorzystania z art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. możliwość dokonania, w pierwszej kolejności, badania i oceny ofert, a następnie dokonania kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 1. Zamawiający żąda wniesienia wadium w kwocie: 1) Część 1 zamówienia – 50.000,00 zł (słownie złotych pięćdziesiąt tysięcy 00/100) 2) Część 2 zamówienia – 50.000,00 zł (słownie złotych pięćdziesiąt tysięcy 00/100) 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część 1 zamówienia - Kompleksowa dostawa gazu ziemnego w roku 2024 - 9 652 638 kWh
Beschreibung: Część 1 zamówienia – Kompleksowa dostawa gazu ziemnego w roku 2024 1. Szczegółowy Wykaz PPG stanowi Załącznik nr 1a do SWZ 2. Szacowana ilość gazu ziemnego – 9 652 638 kWh 3. Ilość PPG - 47 4. Okres dostaw: od 01.01.2024r. do 31.12.2024r. 5. Ilość umów – w wyniku rozstrzygnięcia postępowania zawarte zostaną 3 umowy przez nw. zamawiających: 1) Powiat Chojnicki 2) Gmina Miejska Chojnice 3) Gmina Czersk
Interne Kennung: ZP.272.17.2023 CZ I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09120000 Gasförmige Brennstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: cena 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: PREZES KRAJOWEJ IZBY ODWOŁAWCZEJ
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 10. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Chojnicki
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWACZA
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część 2 zamówienia – Kompleksowa dostawa gazu ziemnego w roku 2025
Beschreibung: Część 2 zamówienia – Kompleksowa dostawa gazu ziemnego w roku 2025 1. Szczegółowy Wykaz PPG stanowi Załącznik nr 1b do SWZ 2. Szacowana ilość gazu ziemnego – 9 601 757 kWh 3. Ilość PPG – 47 4. Okres dostaw: od 01.01.2025r. do 31.12.2025r. 5. Ilość umów – w wyniku rozstrzygnięcia postępowania zawarte zostaną 3 umowy przez nw. zamawiających: 1) Powiat Chojnicki 2) Gmina Miejska Chojnice 3) Gmina Czersk
Interne Kennung: ZP.272.17.2023 CZ II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09123000 Erdgas
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09120000 Gasförmige Brennstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: POWIAT CHOJNICKI
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: cena 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: PREZES KRAJOWEJ IZBY ODWOŁAWCZEJ
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. W postępowaniu odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 10. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiat Chojnicki
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWACZA
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 774 845,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PGNiG Obrót Detaliczny Sp. z o.o.,
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA 1 CZ I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 424 135,00 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.272.17.2023 UMOWY CZ I
Titel: Część 1 zamówienia – Kompleksowa dostawa gazu ziemnego w roku 2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/11/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 16/11/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: PGNiG Obrót Detaliczny Sp. z o.o.,
Angebot:
Kennung des Angebots: OFERTA 1 CZ II
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 3 350 710,00 PLN
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZP.272.17.2023 UMOWY CZ II
Titel: Część 2 zamówienia – Kompleksowa dostawa gazu ziemnego w roku 2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 10/11/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 16/11/2023
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiat Chojnicki
Registrierungsnummer: 555-19-17-808
Abteilung: POWIAT CHOJNICKI
Postanschrift: ul. 31 Stycznia 56
Stadt: Chojnice
Postleitzahl: 89-600
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Kontaktperson: POWIAT CHOJNICKI
Telefon: +48 0523966584
Fax: +48 0523966503
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Gminy Miejskiej Chojnice
Registrierungsnummer: 555-19-29-639
Abteilung: ZAMÓWIENIA
Postanschrift: UL. STARY RYNEK 1
Stadt: Chojnice
Postleitzahl: 89-600
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Kontaktperson: POWIAT CHOJNICKI
Telefon: +48 0523966584
Fax: +48 0523966503
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Gminy Czersk
Registrierungsnummer: 555-19-08-979
Abteilung: POWIAT CHOJNICKI
Postanschrift: ul. KOSCIUSZKI 27
Stadt: Czersk
Postleitzahl: 89-600
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Kontaktperson: Arleta Matusik
Telefon: +48 0523966584
Fax: +48 0523966503
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: PREZES KRAJOWEJ IZBY ODWOŁAWCZEJ
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: odwołania
Postanschrift: UL.POSTĘPU 17A
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Kontaktperson: odwołania
Telefon: +48 224587700
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWACZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: odwołania
Postanschrift: UL.POSTĘPU 17 A
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Chojnicki (PL637)
Land: Polen
Kontaktperson: odwołania
Telefon: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: PGNiG Obrót Detaliczny Sp. z o.o.,
Registrierungsnummer: 527 270 60 82
Postanschrift: ul. J. Kazimierza 3
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 01-248
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: OBSŁUGA
Telefon: 527 270 60 82
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Polen
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6af74401-86c5-4fec-b6d8-954bf118c974 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/12/2023 21:01:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 769518-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 244/2023
Datum der Veröffentlichung: 19/12/2023