1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Izabelin
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SUKCESYWNA DOSTAWA ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH DLA GMINNEJ STOŁÓWKI W IZABELINIE W ROKU 2026 (2)
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa artykułów spożywczych dla Gminnej Stołówki w Izabelinie na rok 2026, w podziale na 2 części zamówienia: 1) Część 1 - Mięso i wędliny; 2) Część 2 - Wyroby garmażeryjne. 2. Zestawienie przewidywanych ilości asortymentu oraz wymagania dla poszczególnych artykułów spożywczych zostały określone w załączonym do SWZ opisie przedmiotu zamówienia. Ilości podane w zestawieniu są ilościami szacowanymi przez zamawiającego na podstawie zużycia za poprzedni okres funkcjonowania Stołówki. Faktyczne ilości artykułów spożywczych do dostarczenia będą zależne od bieżącego zapotrzebowania Stołówki.
Kennung des Verfahrens: dee30125-f40b-41e5-8988-f080de510ff8
Vorherige Bekanntmachung: 486148-2025
Interne Kennung: ZP.271.33.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiający informuje, że termin składania ofert został skrócony zgodnie z art. 138 ust 2 pkt 1 ustawy Pzp. Wstępne ogłoszenie informacyjne zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej pod nr 486148-2025 w dniu 24.07.2025 r.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Miejsca odbioru dostaw Zamawiającego: 1) Szkoła Podstawowa im. płka Stanisława Królickiego w Izabelinie, 2) Gminne Przedszkole im. ks. A. Fedorowicza w Izabelinie, 3) Gminne Przedszkole w Laskach „Akademia pod Dębowym Liściem”
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: A. Z postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający wyklucza wykonawców, spełniających przesłanki do wykluczenia z postępowania, wymienione w art. 108 ust. 1 Pzp. Dodatkowo zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 109 ust. 1 pkt 5, 7, 8 i 10 ustawy Pzp. B. Informacja na temat oświadczeń i dokumentów składanych przez wykonawców: 1. W celu wstępnego potwierdzenia, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu, zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą, oświadczenia w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ). 2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia, zamawiający wezwie wykonawcę do złożenia podmiotowych środków dowodowych wymienionych w SWZ. 3. Inne dokumenty składające się na ofertę: 1) kalkulacja ceny oferty (wzór - Załącznik nr 1a-1b do SWZ), na wybrane części zamówienia, na które wykonawca składa ofertę; 2) jednolity dokument (JEDZ), sporządzony wg wzoru Załącznika nr 2 do SWZ; 3) dokument wadium, jeżeli wnoszone jest w innej formie niż pieniądzu (dotyczy Części 1); 4) pełnomocnictwo do podpisania oferty, gdy umocowanie osoby nie wynika z dokumentów rejestrowych; 5) pełnomocnictwo wystawione do reprezentowania wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna). C. Zamawiający wymaga wniesienia wadium dla niektórych części zamówienia. Szczegółowe informacje na temat wadium zostały zawarte w treści SWZ. D. Zamawiający przewiduje, że umowa z wykonawcą zostanie zawarta na okres 12 miesięcy - od stycznia do grudnia 2026 r.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE), Auftragsunterlagen
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0002
Eingeschlossene Lose: LOT-0003, LOT-0006
Titel: GRUPA
Interne Kennung: GRUPA
4.1.2.
Allgemeine Informationen
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5. Los
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część 3
Beschreibung: Mięso i wędliny
Interne Kennung: Część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15113000 Schweinefleisch
Zusätzliche Einstufung (cpv): 15112000 Geflügel, 15111100 Rindfleisch, 15131130 Würste
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Przedmiotem zamówienia są dostawy produktów żywnościowych
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W kryterium „Cena” ( C ) zamawiający będzie brał pod uwagę zaoferowaną cenę brutto za wykonanie zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji na zgłoszenie
Beschreibung: W kryterium „Czas reakcji na zgłoszenie” (T) zamawiający będzie brał pod uwagę zaoferowany przez wykonawcę w ofercie czas wymiany wadliwego towaru lub towaru o obniżonej jakości lub uzupełnienia braków w zamówionym asortymencie, liczony od momentu zgłoszenia oraz czas realizacji poszczególnych zamówień, przy ewentualnym opóźnieniu w dostawie w stosunku do terminów wyszczególnionych w dokumentach zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/12/2025 10:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Siedziba zamawiającego
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy Zakupowej OpenNexus
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zestawienie przewidywanych ilości asortymentu oraz wymagania dla poszczególnych artykułów spożywczych zostały określone w Opisie przedmiotu zamówienia. Ilości podane w zestawieniu są ilościami szacowanymi przez zamawiającego na podstawie zużycia za poprzedni okres funkcjonowania Stołówki. Faktyczne ilości artykułów spożywczych do dostarczenia będą zależne od bieżącego zapotrzebowania Stołówki. Szczegółowe warunki realizacji umowy zostały określone we Wzorze umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe informacje zostały zamieszczone we wzorze umowy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują podmiotom, wskazanym w art. 179 ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 5. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 182 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Izabelin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Izabelin
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: Część 6
Beschreibung: Wyroby garmażeryjne
Interne Kennung: Część 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15851000 Mehlwaren
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Przedmiotem zamówienia są dostawy produktów żywnościowych
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W kryterium „Cena” ( C ) zamawiający będzie brał pod uwagę zaoferowaną cenę brutto za wykonanie zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas reakcji na zgłoszenie
Beschreibung: W kryterium „Czas reakcji na zgłoszenie” (T) zamawiający będzie brał pod uwagę zaoferowany przez wykonawcę w ofercie czas wymiany wadliwego towaru lub towaru o obniżonej jakości lub uzupełnienia braków w zamówionym asortymencie, liczony od momentu zgłoszenia oraz czas realizacji poszczególnych zamówień, przy ewentualnym opóźnieniu w dostawie w stosunku do terminów wyszczególnionych w dokumentach zamówienia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/12/2025 10:10:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Siedziba zamawiającego
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Platformy Zakupowej OpenNexus
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zestawienie przewidywanych ilości asortymentu oraz wymagania dla poszczególnych artykułów spożywczych zostały określone w Opisie przedmiotu zamówienia. Ilości podane w zestawieniu są ilościami szacowanymi przez zamawiającego na podstawie zużycia za poprzedni okres funkcjonowania Stołówki. Faktyczne ilości artykułów spożywczych do dostarczenia będą zależne od bieżącego zapotrzebowania Stołówki. Szczegółowe warunki realizacji umowy zostały określone we Wzorze umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe informacje zostały zamieszczone we wzorze umowy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują podmiotom, wskazanym w art. 179 ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu. 5. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 182 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Izabelin
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Izabelin
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Izabelin
Registrierungsnummer: 1181762339
Postanschrift: ul. 3 Maja 42
Stadt: Izabelin
Postleitzahl: 05-080
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913)
Land: Polen
Telefon: 22 722 89 47
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 48d30e49-507c-4e85-8b88-c2c6995c6e7f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/11/2025 13:43:41 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 770583-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 224/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/11/2025