770641-2025 - Ergebnis
Polen – Informationssysteme und Server – Dostawa odpowiednich urządzeń informatycznych zapewniających dostęp do informatycznych systemów medycznych, utrzymanie i zabezpieczenie przed utratą danych dla Powiatowego Centrum Zdrowia Sp. z o. o. w Opolu Lubelskim, w ramach przedsięwzięcia pn. „Dostosowanie i wyposażenie budynku pawilonu szpitalnego ZOL w Opolu Lubelskim w celu rozwoju i zwiększenia efektywności opieki długoterminowej”
OJ S 224/2025 20/11/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Powiatowe Centrum Zdrowia sp. z.o.o.
E-Mail: przetargi@pczol.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa odpowiednich urządzeń informatycznych zapewniających dostęp do informatycznych systemów medycznych, utrzymanie i zabezpieczenie przed utratą danych dla Powiatowego Centrum Zdrowia Sp. z o. o. w Opolu Lubelskim, w ramach przedsięwzięcia pn. „Dostosowanie i wyposażenie budynku pawilonu szpitalnego ZOL w Opolu Lubelskim w celu rozwoju i zwiększenia efektywności opieki długoterminowej”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa odpowiednich urządzeń informatycznych zapewniających dostęp do informatycznych systemów medycznych, utrzymanie i zabezpieczenie przed utratą danych dla Powiatowego Centrum Zdrowia Sp. z o. o. w Opolu Lubelskim, w ramach przedsięwzięcia pn. „Dostosowanie i wyposażenie budynku pawilonu szpitalnego ZOL w Opolu Lubelskim w celu rozwoju i zwiększenia efektywności opieki długoterminowej” realizowanego w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności – komponentu D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia”, inwestycji D4.1.1 Rozwój opieki długoterminowej poprzez modernizację infrastruktury podmiotów leczniczych na poziomie powiatowym- w podziale na 2 zadania. ZADANIE PODZIELONE JEST NA DWIE CZĘŚCI (KAŻDY WYKONAWCA MA PRAWO ZŁOŻYĆ OFERTĘ NA DOWOLNĄ ILOŚĆ CZĘŚCI) NUMER ZADANIA WYPOSAŻENIE 1 “Dostawa i uruchomienie środowisk klastrowych wraz systemem ochrony przed utratą danych” 2 “Dostawa sprzętu komputerowego i urządzeń peryferyjnych” SZCZEGÓŁOWY OPIS ZAMÓWIENIA I MINIMALNE PARAMETRY TECHNICZNE WYMAGANE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO DLA KAŻDEJ Z CZĘŚCI ZAMÓWIENIA OKREŚLA ZAŁĄCZNIK NR 1A dla każdej części
Kennung des Verfahrens: a4b71286-ff15-4ee9-a44b-6f23234183e4
Vorherige Bekanntmachung: 472667-2025
Interne Kennung: P.ZM.381.11.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48620000 Betriebssysteme, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 32420000 Netzausrüstung
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Opole Lubelskie
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Powiatowe Centrum Zdrowia sp. z.o.o. z siedzibą w Opolu Lubelskim
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 334 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art 132 ustawa prawo zamówień publicznych - art 132 ustawa prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie 1 “Dostawa i uruchomienie środowisk klastrowych wraz systemem ochrony przed utratą danych”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa odpowiednich urządzeń informatycznych zapewniających dostęp do informatycznych systemów medycznych, utrzymanie i zabezpieczenie przed utratą danych dla Powiatowego Centrum Zdrowia Sp. z o. o. w Opolu Lubelskim, w ramach przedsięwzięcia pn. „Dostosowanie i wyposażenie budynku pawilonu szpitalnego ZOL w Opolu Lubelskim w celu rozwoju i zwiększenia efektywności opieki długoterminowej” realizowanego w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności – komponentu D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia”, inwestycji D4.1.1 Rozwój opieki długoterminowej poprzez modernizację infrastruktury podmiotów leczniczych na poziomie powiatowym- w podziale na 2 zadania. ZADANIE PODZIELONE JEST NA DWIE CZĘŚCI (KAŻDY WYKONAWCA MA PRAWO ZŁOŻYĆ OFERTĘ NA DOWOLNĄ ILOŚĆ CZĘŚCI) NUMER ZADANIA- 1 “Dostawa i uruchomienie środowisk klastrowych wraz systemem ochrony przed utratą danych” SZCZEGÓŁOWY OPIS ZAMÓWIENIA I MINIMALNE PARAMETRY TECHNICZNE WYMAGANE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO DLA KAŻDEJ Z CZĘŚCI ZAMÓWIENIA OKREŚLA ZAŁĄCZNIK NR 1A
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48620000 Betriebssysteme, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 32420000 Netzausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen: 
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 472667-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „cena C” - 60% będzie rozpatrywane na podstawie ceny ofertowej brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawcę na Formularzu Oferty. Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona na podstawie poniższego wzoru: Cn PC = ------- x 60 pkt, 1pkt = 1% Cb gdzie, PC - ilość punktów za kryterium cena, Cn - najniższa zaoferowana cena ofertowa, Cb – cena oferty badanej. Gdzie 1% = 1 pkt W kryterium tym można uzyskać maksymalnie 60 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium Okres gwarancji jakości i rękojmi na cały zakres zamówienia. Waga 40% Minimalny okres gwarancji jakości i rękojmi na cały zakres zamówienia wynosi min 24 miesiące Oferty nie podlegające odrzuceniu będą oceniane według następujących zasad: Zaoferowana gwarancja nie krótsza niż 24 miesiące PG = 0 pkt; (okres konieczny-wymagany) Zaoferowana gwarancja nie krótsza niż 30 miesięcy PG = 10 pkt; Zaoferowana gwarancja nie krótsza niż 36 miesięcy PG = 20 pkt; Zaoferowana gwarancja nie krótsza niż 42 miesiące PG = 30 pkt; Zaoferowana gwarancja nie krótsza niż 48 miesięcy PG = 40 pkt;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy Działu IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień Publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiatowe Centrum Zdrowia sp. z.o.o.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Powiatowe Centrum Zdrowia sp. z.o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Powiatowe Centrum Zdrowia sp. z.o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GALAXY SYSTEMY INFORMATYCZNE Sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie 2 “Dostawa sprzętu komputerowego i urządzeń peryferyjnych”
Beschreibung: PPrzedmiotem zamówienia jest: Dostawa odpowiednich urządzeń informatycznych zapewniających dostęp do informatycznych systemów medycznych, utrzymanie i zabezpieczenie przed utratą danych dla Powiatowego Centrum Zdrowia Sp. z o. o. w Opolu Lubelskim, w ramach przedsięwzięcia pn. „Dostosowanie i wyposażenie budynku pawilonu szpitalnego ZOL w Opolu Lubelskim w celu rozwoju i zwiększenia efektywności opieki długoterminowej” realizowanego w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności – komponentu D „Efektywność, dostępność i jakość systemu ochrony zdrowia”, inwestycji D4.1.1 Rozwój opieki długoterminowej poprzez modernizację infrastruktury podmiotów leczniczych na poziomie powiatowym- w podziale na 2 zadania. ZADANIE PODZIELONE JEST NA DWIE CZĘŚCI (KAŻDY WYKONAWCA MA PRAWO ZŁOŻYĆ OFERTĘ NA DOWOLNĄ ILOŚĆ CZĘŚCI) NUMER ZADANIA- 2 “Zadanie 2. “Dostawa sprzętu komputerowego i urządzeń peryferyjnych” SZCZEGÓŁOWY OPIS ZAMÓWIENIA I MINIMALNE PARAMETRY TECHNICZNE WYMAGANE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO DLA KAŻDEJ Z CZĘŚCI ZAMÓWIENIA OKREŚLA ZAŁĄCZNIK NR 1A
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 48800000 Informationssysteme und Server
Zusätzliche Einstufung (cpv): 48620000 Betriebssysteme, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 32420000 Netzausrüstung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen: 
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 472667-2025
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Kryterium „cena C” - 60% będzie rozpatrywane na podstawie ceny ofertowej brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia, podanej przez Wykonawcę na Formularzu Oferty. Ilość punktów w tym kryterium zostanie obliczona na podstawie poniższego wzoru: Cn PC = ------- x 60 pkt, 1pkt = 1% Cb gdzie, PC - ilość punktów za kryterium cena, Cn - najniższa zaoferowana cena ofertowa, Cb – cena oferty badanej. Gdzie 1% = 1 pkt W kryterium tym można uzyskać maksymalnie 60 punktów
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium Okres gwarancji jakości i rękojmi na cały zakres zamówienia. Waga 40% Minimalny okres gwarancji jakości i rękojmi na cały zakres zamówienia wynosi min 24 miesiące Oferty nie podlegające odrzuceniu będą oceniane według następujących zasad: Zaoferowana gwarancja nie krótsza niż 24 miesiące PG = 0 pkt; (okres konieczny-wymagany) Zaoferowana gwarancja nie krótsza niż 30 miesięcy PG = 10 pkt; Zaoferowana gwarancja nie krótsza niż 36 miesięcy PG = 20 pkt; Zaoferowana gwarancja nie krótsza niż 42 miesiące PG = 30 pkt; Zaoferowana gwarancja nie krótsza niż 48 miesięcy PG = 40 pkt;
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4. Zasady wnoszenia środków ochrony prawnej w niniejszym postępowaniu regulują przepisy Działu IX ustawy z dnia 11 września 2019 roku Prawo zamówień Publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Powiatowe Centrum Zdrowia sp. z.o.o.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Powiatowe Centrum Zdrowia sp. z.o.o.
Organisation, die die Zahlung ausführt: Powiatowe Centrum Zdrowia sp. z.o.o.
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GALAXY SYSTEMY INFORMATYCZNE Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 551 878,70 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: GALAXY SYSTEMY INFORMATYCZNE Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Oferta na część I zamówienia- firmy Galaxy
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 477 488,30 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: umowa część I zamówienia
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GALAXY SYSTEMY INFORMATYCZNE Sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 477 488,30 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 477 488,30 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: GALAXY SYSTEMY INFORMATYCZNE Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: oferta na część II zamówienia firmy Galaxy
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 74 390,40 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: umowa część II zamówienia
Datum der Auswahl des Gewinners: 15/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 22/10/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: GALAXY SYSTEMY INFORMATYCZNE Sp. z o.o.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote: 
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 74 390,40 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 477 488,30 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Powiatowe Centrum Zdrowia sp. z.o.o.
Registrierungsnummer: 7171830083
Stadt: Opole Lubelskie
Postleitzahl: 24-300
Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@pczol.pl
Telefon: +48814582175
Internetadresse: https://pczol.ezamawiajacy.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pczol.ezamawiajacy.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: GALAXY SYSTEMY INFORMATYCZNE Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9291857884
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-410
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@galaxy.com.pl
Telefon: 227210565
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: GALAXY SYSTEMY INFORMATYCZNE Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9291857884
Stadt: Zielona Góra
Postleitzahl: 65-410
Land, Gliederung (NUTS): Zielonogórski (PL432)
Land: Polen
E-Mail: przetargi@galaxy.com.pl
Telefon: 227210565
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 87ec82da-f296-4960-929b-096f3eed866a  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/11/2025 21:37:45 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 770641-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 224/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/11/2025