See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CTC-CPDE
Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prestations de traiteurs et fournitures de plateaux repas
Beschreibung: Le marché portera sur le choix de plusieurs prestataires pour des prestations de traiteur avec fournitures de plateaux repas chauds et/ou froids, paniers repas ainsi que petits déjeuners, buffets et cocktails.
Kennung des Verfahrens: 8be2a0e3-519a-4e90-843b-c5b03e043780
Vorherige Bekanntmachung: 94d1ea00-2f4f-4c8a-aa71-2d4885a340d7-01
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15894200 Fertigmahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste, 55523000 Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 4 rue Hermann Frenkel
Stadt: LYON
Postleitzahl: 69007
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 51 rue de Miromesnil
Stadt: PARIS
Postleitzahl: 75008
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0003
Titel: Lot n°1 et Lot n°3
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0002
Eingeschlossene Lose: LOT-0002, LOT-0003
Titel: Lot n°2 et Lot n°3
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Fourniture de plateaux repas chauds / froids, et paniers repas à Lyon
Beschreibung: Le lot porte sur la fourniture de plateaux repas chauds et/ou froids, paniers repas ainsi que petits déjeuners dans nos locaux principaux situés 4 rue Hermann Frenkel, 69007 LYON et nos locaux secondaires situés 213 rue de Gerland, 69007 LYON.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15894200 Fertigmahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste, 55523000 Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 4 rue Hermann Frenkel
Stadt: LYON
Postleitzahl: 69007
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur Technique
Beschreibung: - Sous-critère n°1 - Moyens techniques et humains (par rapport au cahier des charges) - 45% - Sous-critère n°2 - Délais de livraison - 30% - Sous-critère n°3 - Qualité et origine des produits - 25%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: La note du candidat, selon le BPU-DQE remis par le candidat, est calculée selon la formule suivante : 𝑁=40×𝑃(0)/𝑃(𝑛) Soit : - N : la note obtenue ; - 40 : la pondération du critère ; - P(0) : montant de l’offre le moins disant ; - P(n) : montant de l’offre analysé.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Performances en matière de protection de l'environnement
Beschreibung: - Sous-critère n°1 - Développement de circuits courts et/ou vertueux pour l'environnement - 30% - Sous-critère n°2 - Utilisation de produits / emballages issus du réemploi ou du recyclage et contrôle des quantités - 30% -Sous-critère n°3 - Gestion et valorisation des déchets / Réduction du gaspillage alimentaire - 25% - Sous-critère n°4 – Promotion de modes et pratiques de transport alternatifs durables - 15%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: CTC-CPDE
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les candidats disposent des voies de recours suivantes : -Le référé précontractuel avant la signature du contrat (article 2 de l'ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique, 1441-1 et 1441- 2 du code de procédure civile) ; -Le référé contractuel après la signature du contrat, dans les 31 jours qui suivent la publication de l'avis d'attribution du contrat, ou, à défaut d'un tel avis, dans les six mois qui suivent la date de conclusion de celui-ci (article 11 de l'ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique et 1441-3 du code de procédure civile).
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Fourniture de plateaux repas chauds / froids, et paniers repas à Paris et lieux de séminaires ou réunions
Beschreibung: Le lot porte sur la fourniture de plateaux repas chauds et/ou froids, paniers repas ainsi que petits déjeuners dans nos locaux à Paris situés 51 rue de Miromesnil, 75008 PARIS ainsi que dans tout autre lieu de séminaire ou réunion (principalement sur Paris).
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15894200 Fertigmahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste, 55523000 Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 51 rue de Miromesnil
Stadt: PARIS
Postleitzahl: 75008 PARIS
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur technique
Beschreibung: - Sous-critère n°1 - Moyens techniques et humains (par rapport au cahier des charges) - 45% - Sous-critère n°2 - Délais de livraison - 30% - Sous-critère n°3 - Qualité et origine des produits - 25%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: La note du candidat, selon le BPU-DQE remis par le candidat, est calculée selon la formule suivante : 𝑁=40×𝑃(0)/𝑃(𝑛) Soit : - N : la note obtenue ; - 40 : la pondération du critère ; - P(0) : montant de l’offre le moins disant ; - P(n) : montant de l’offre analysé.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Performances en matière de protection de l'environnement
Beschreibung: - Sous-critère n°1 - Développement de circuits courts et/ou vertueux pour l'environnement - 30% - Sous-critère n°2 - Utilisation de produits / emballages issus du réemploi ou du recyclage et contrôle des quantités - 30% -Sous-critère n°3 - Gestion et valorisation des déchets / Réduction du gaspillage alimentaire - 25% - Sous-critère n°4 - Promotion de modes et pratiques de transport alternatifs durables - 15%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: CTC-CPDE
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les candidats disposent des voies de recours suivantes : -Le référé précontractuel avant la signature du contrat (article 2 de l'ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique, 1441-1 et 1441- 2 du code de procédure civile) ; -Le référé contractuel après la signature du contrat, dans les 31 jours qui suivent la publication de l'avis d'attribution du contrat, ou, à défaut d'un tel avis, dans les six mois qui suivent la date de conclusion de celui-ci (article 11 de l'ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique et 1441-3 du code de procédure civile).
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Fourniture de petits déjeuners, buffets / cocktails
Beschreibung: Le lot porte sur le fourniture de petits déjeuners, buffets et cocktails.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15894200 Fertigmahlzeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 55520000 Verpflegungsdienste, 55523000 Verpflegungsdienste für sonstige Unternehmen oder andere Einrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 4 rue Hermann Frenkel
Stadt: LYON
Postleitzahl: 69007
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 51 rue de Miromesnil
Stadt: PARIS
Postleitzahl: 75008
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 36 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Valeur Technique
Beschreibung: - Sous-critère n°1 - Moyens techniques et humains (par rapport au cahier des charges) - 45% - Sous-critère n°2 - Délais de livraison - 30% - Sous-critère n°3 - Qualité et origine des produits - 25%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: La note du candidat, selon le BPU-DQE remis par le candidat, est calculée selon la formule suivante : 𝑁=40×𝑃(0)/𝑃(𝑛) Soit : - N : la note obtenue ; - 40 : la pondération du critère ; - P(0) : montant de l’offre le moins disant ; - P(n) : montant de l’offre analysé.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Performances en matière de protection de l'environnement
Beschreibung: - Sous-critère n°1 - Développement de circuits courts et/ou vertueux pour l'environnement - 30% - Sous-critère n°2 - Utilisation de produits / emballages issus du réemploi ou du recyclage et contrôle des quantités - 30% -Sous-critère n°3 - Gestion et valorisation des déchets / Réduction du gaspillage alimentaire - 25% - Sous-critère n°4 - Promotion de modes et pratiques de transport alternatifs durables - 15%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: CTC-CPDE
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les candidats disposent des voies de recours suivantes : -Le référé précontractuel avant la signature du contrat (article 2 de l'ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique, 1441-1 et 1441- 2 du code de procédure civile) ; -Le référé contractuel après la signature du contrat, dans les 31 jours qui suivent la publication de l'avis d'attribution du contrat, ou, à défaut d'un tel avis, dans les six mois qui suivent la date de conclusion de celui-ci (article 11 de l'ordonnance n° 2009-515 du 7 mai 2009 relative aux procédures de recours applicables aux contrats de la commande publique et 1441-3 du code de procédure civile).
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 412 500,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 280 500,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: RECEPTIONS DE LYON
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre n°2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TRAITEURS-2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LA CARTE
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre n°3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TRAITEURS-2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LA FABULEUSE CANTINE LION
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre n°5
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TRAITEURS-2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: C GASTRONOMIE BOUTIQUES
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre n°6
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TRAITEURS-2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 280 500,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: WITH DEVELOPMENT
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre n°7
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0002
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TRAITEURS-2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 141 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: RECEPTIONS DE LYON
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre n°2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TRAITEURS-2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: C GASTRONOMIE BOUTIQUES
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre n°6
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0001
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TRAITEURS-2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: WITH DEVELOPMENT
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre n°7
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0002
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TRAITEURS-2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LA SOURCE VOISINE
Angebot:
Kennung des Angebots: Offre n°8
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: TRAITEURS-2025
Datum des Vertragsabschlusses: 13/11/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: CTC-CPDE
Registrierungsnummer: 77564972600160
Postanschrift: 4 Rue Hermann Frenkel
Stadt: Lyon cedex 07
Postleitzahl: 69367
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Luc FOURNEL Chargé d'affaires juridiques CTC 4 rue Hermann Frenkel 69367 LYON CEDEX 7
Telefon: 0472761010
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: RECEPTIONS DE LYON
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 52834012800032
Postanschrift: 6 Boulevard des Monts d'or
Stadt: SATHONAY-CAMP
Postleitzahl: 69580
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: LA CARTE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5036979140001
Postanschrift: 32 Rue Michel Lacroix
Stadt: BRON
Postleitzahl: 69500
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: LA FABULEUSE CANTINE LION
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 92159042800014
Postanschrift: 2 rue du Professeur Zimmermann
Stadt: LYON
Postleitzahl: 69007
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: C GASTRONOMIE BOUTIQUES
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 82117627800116
Postanschrift: 38 route de Brignais
Stadt: CHAPONOST
Postleitzahl: 69130
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0003
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: WITH DEVELOPMENT
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 80317205500045
Postanschrift: 48 rue Gassendi
Stadt: PARIS
Postleitzahl: 75014
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: LA SOURCE VOISINE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 82297245100022
Postanschrift: 60 Route de Paris
Stadt: TASSIN-LA-DEMI-LUNE
Postleitzahl: 69160
Land, Gliederung (NUTS): Rhône (FRK26)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4f3b1afc-c10c-445e-bf05-7778853d0876 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/11/2025 13:29:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 770706-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 224/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/11/2025