1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Urząd m.st. Warszawy Dzielnica Białołęka
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonywanie usług kontroli, konserwacji, napraw i utrzymania urządzeń zabawowych, wyposażenia i ogrodzeń urządzonych terenów rekreacyjnych w tym placów zabaw i siłowni plenerowych na obszarze Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy w 2026 roku
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usług kontroli, konserwacji, napraw i utrzymania urządzeń zabawowych, wyposażenia i ogrodzeń urządzonych terenów rekreacyjnych, w tym placów zabaw i siłowni plenerowych, zlokalizowanych na obszarze Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy w 2026 r. 2) Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia zawiera: a) Opis przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1 do SWZ; b) Wzór umowy – Załącznik nr 7 do SWZ; c) Wykaz ogólnodostępnych terenów rekreacyjnych wraz z ich wyposażeniem będących w zarządzie Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy - Załącznik nr 1 do umowy; d) Warunki techniczne i zasady wykonywania prac - Załącznik nr 2 do umowy.
Kennung des Verfahrens: 8ab04772-e5c5-4b9c-a8c3-75ff9fbb9d20
Interne Kennung: UD-II-WZP.271.1.2026.MBR/PN-u
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Modlińska 197
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-122
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dzielnica Białołęka m.st. Warszawy
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonywanie usług kontroli, konserwacji, napraw i utrzymania urządzeń zabawowych, wyposażenia i ogrodzeń urządzonych terenów rekreacyjnych w tym placów zabaw i siłowni plenerowych na obszarze Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy w 2026 roku
Beschreibung: 1) Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie usług kontroli, konserwacji, napraw i utrzymania urządzeń zabawowych, wyposażenia i ogrodzeń urządzonych terenów rekreacyjnych, w tym placów zabaw i siłowni plenerowych, zlokalizowanych na obszarze Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy w 2026 r. 2) Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia zawiera: a) Opis przedmiotu zamówienia – Załącznik nr 1 do SWZ; b) Wzór umowy – Załącznik nr 7 do SWZ; c) Wykaz ogólnodostępnych terenów rekreacyjnych wraz z ich wyposażeniem będących w zarządzie Dzielnicy Białołęka m.st. Warszawy - Załącznik nr 1 do umowy; d) Warunki techniczne i zasady wykonywania prac - Załącznik nr 2 do umowy.
Interne Kennung: UD-II-WZP.271.1.2026.MBR/PN-u
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50870000 Reparatur und Wartung von Spielplatzeinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 290 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Zamawiający dopuszcza możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy pzp, na warunkach proporcjonalnych do zamówienia podstawowego, stanowiących nie więcej niż 80% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień obejmujących: 1) Konserwację i utrzymywanie urządzeń zabawowych, elementów małej architektury, wyposażenia, tj.: urządzeń zabawowych, urządzeń siłowni plenerowych, streetworkoutów, urządzeń skateparków, torów rowerowych, ogrodzeń, ławek, koszy na śmieci, tablic informacyjnych, stojaków na rowery, nawierzchni amortyzujących upadki i innych wymienionych w załączniku nr 1 do umowy. 2) Cykliczne przeprowadzanie kontroli regularnej i funkcjonalnej części składowych wyposażenia placów zabaw, zgodnie z instrukcją określoną m.in. w nomie PN-EN 1176-7:2009.
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cena brutto oferty - waga 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/02/2026 13:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 02/02/2026 13:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10 dni
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Urząd m.st. Warszawy Dzielnica Białołęka
Registrierungsnummer: 5252248481
Postanschrift: ul. Modlińska 197
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-122
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +482244338404
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a 02-676
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-122
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 510beea2-5ab9-47a4-a342-13079e3aa2f6 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/01/2026 14:09:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 7708-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 4/2026
Datum der Veröffentlichung: 07/01/2026