1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Rejonowy Zarząd Infrastruktury we Wrocławiu
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: WYKONANIE PRAC BUDOWLANYCH OBEJMUJACYCH BUDOWĘ POLOWEGO SKŁADU ŚRODKÓW BOJOWYCH ORAZ TOWARZYSZĄCEJ INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ W KOMPLEKSIE WOJSKOWYM 7791 I 8676 W ŚWIĘTOSZOWIE, WRAZ Z UZYSKANIEM POZWOLENIA NA UŻYTKOWANIE LUB SKUTECZNYM ZAWIADOMIENIEM WŁAŚCIWEGO ORGANU O ZAKOŃCZENIU ROBÓT – ZADANIE 22093
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac budowlanych obejmujących budowę polowego składu środków bojowych oraz towarzyszącej infrastruktury technicznej w kompleksie wojskowym 7791 i 8676 w Świętoszowie, wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie lub ze skutecznym zawiadomieniem właściwego organu o zakończeniu robot - zadanie 22093. Plac składowy to obiekt o wymiarach 143,00 m x 112,05 m, z wydzielonymi 20 modułami na kontenery, o nawierzchni częściowo z płyt betonowych gr. 20 cm na podbudowie i częściowo żwirowej. Obwałowanie zewnętrzne placu i modułów z systemowych bastionów typu HESCO w układzie 2+2+1 o wysokości 3,0 m. Powierzchnia zabudowy obwałowania — 3.017,50 m2. Ostatni rząd wałów od strony zewnętrznej (południowej) uzupełniony wałem ziemnym. W zakres zadania wchodzi rozbiórka dwóch istniejących budynków, budowa budynku magazynowego o pow. 325,75 m2 oraz kontenera socjalnego o pow. 14,77 m2 z przenośną toaletą. Zagospodarowanie terenu obejmuje przebudowę drogi dojazdowej na działce nr 707/2, wykonanie zjazdu i zatoki przy drodze istniejącej, zbiornika wody przeciwpożarowej oraz agregatu zasilania awaryjnego i instalacji elektroenergetycznych. W zakres rzeczowy zadania wchodzi dostawa i montaż 100 szt. kontenerów magazynowych w tym 20 specjalistycznych i 1 szt. kontenera socjalnego. Zadanie wymaga wycinki drzew i krzewów oraz zabezpieczenia istniejącego drzewostanu. Warunki gruntowo-wodne określono jako proste, a obiekty i infrastrukturę zaliczono do pierwszej kategorii geotechnicznej. Dokumenracja projektowa stanowi opis przedmiotu zamówienia. Szczegóły w Instrukcji dla Wykonawców ubiegających się o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
Kennung des Verfahrens: 9416897d-e506-43ee-9243-43f34fb7aa4e
Interne Kennung: 30/VII/WIB/25/R
Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45216200 Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45100000 Baureifmachung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Świętoszów kompleks wojskowy 7791 i 8676
Stadt: Świętoszów
Postleitzahl: 59-726
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 28 126 566,76 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2009/81/EG
Postępowanie o udzielenie zamówienie w dziedzinie obronności i bezpieczeństwa prowadzone w trybie przetargu ograniczonego na podstawie art. 411 ustawy z dnia 11 września 2019r. – Prawo zamówień publicznych
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: WYKONANIE PRAC BUDOWLANYCH OBEJMUJACYCH BUDOWĘ POLOWEGO SKŁADU ŚRODKÓW BOJOWYCH ORAZ TOWARZYSZĄCEJ INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ W KOMPLEKSIE WOJSKOWYM 7791 I 8676 W ŚWIĘTOSZOWIE, WRAZ Z UZYSKANIEM POZWOLENIA NA UŻYTKOWANIE LUB SKUTECZNYM ZAWIADOMIENIEM WŁAŚCIWEGO ORGANU O ZAKOŃCZENIU ROBÓT – ZADANIE 22093
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie prac budowlanych obejmujących budowę polowego składu środków bojowych oraz towarzyszącej infrastruktury technicznej w kompleksie wojskowym 7791 i 8676 w Świętoszowie, wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie lub ze skutecznym zawiadomieniem właściwego organu o zakończeniu robot - zadanie 22093. Plac składowy to obiekt o wymiarach 143,00 m x 112,05 m, z wydzielonymi 20 modułami na kontenery, o nawierzchni częściowo z płyt betonowych gr. 20 cm na podbudowie i częściowo żwirowej. Obwałowanie zewnętrzne placu i modułów z systemowych bastionów typu HESCO w układzie 2+2+1 o wysokości 3,0 m. Powierzchnia zabudowy obwałowania — 3.017,50 m2. Ostatni rząd wałów od strony zewnętrznej (południowej) uzupełniony wałem ziemnym. W zakres zadania wchodzi rozbiórka dwóch istniejących budynków, budowa budynku magazynowego o pow. 325,75 m2 oraz kontenera socjalnego o pow. 14,77 m2 z przenośną toaletą. Zagospodarowanie terenu obejmuje przebudowę drogi dojazdowej na działce nr 707/2, wykonanie zjazdu i zatoki przy drodze istniejącej, zbiornika wody przeciwpożarowej oraz agregatu zasilania awaryjnego i instalacji elektroenergetycznych. W zakres rzeczowy zadania wchodzi dostawa i montaż 100 szt. kontenerów magazynowych w tym 20 specjalistycznych i 1 szt. kontenera socjalnego. Zadanie wymaga wycinki drzew i krzewów oraz zabezpieczenia istniejącego drzewostanu. Warunki gruntowo-wodne określono jako proste, a obiekty i infrastrukturę zaliczono do pierwszej kategorii geotechnicznej. Dokumenracja projektowa stanowi opis przedmiotu zamówienia. Szczegóły w Instrukcji dla Wykonawców ubiegających się o dopuszczenie do udziału w postępowaniu.
Interne Kennung: 30/VII/WIB/25/R
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45216200 Bauarbeiten für Militärgebäude und -einrichtungen, 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen, 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen, 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen, 45331200 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45331100 Installation von Zentralheizungen, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Świętoszów kompleksy wojskowe 7791 i 8676
Stadt: Świętoszów
Postleitzahl: 60-745
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 25 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 28 126 566,76 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Obligatorische Angabe der Vergabe von Unteraufträgen: Anteil des Auftrags, den der Bieter im Wege von Unteraufträgen zu vergeben gedenkt
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1.Zamawiający będzie wymagał wniesienia wadium. 2. Szczegółowe informacje o wadium zostaną podane w Specyfikacji Warunków Zamówienia, która zostanie przekazana wyłącznie wykonawcom zaproszonym do składania ofert.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 15/01/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki zostaną opisane w SWZ
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: W przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o realizację zamówienia – Wykonawca przed zawarciem umowy doręczy Zamawiającemu umowę konsorcjum.
Finanzielle Vereinbarung: Rozliczenie ryczałtowe
Vergabe von Unteraufträgen:
Der Auftragnehmer muss alle Änderungen der Unterauftragnehmer angeben, die sich während der Auftragsausführung ergeben.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo, że zamawiający był do tego zobowiązany. 3. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 5. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 6. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Rejonowy Zarząd Infrastruktury we Wrocławiu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Rejonowy Zarząd Infrastruktury we Wrocławiu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Rejonowy Zarząd Infrastruktury we Wrocławiu
Registrierungsnummer: 8960006170, 930103906
Abteilung: Sekcja Zamówień Publicznych
Postanschrift: Obornicka 126
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50-984
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekcja Zamówień Publicznych
Telefon: 261656801
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325,010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17 a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: 48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a4757272-1595-481e-addd-3910db2e0c19 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 18
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/11/2025 10:59:15 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 772002-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 224/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/11/2025