1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: POWIAT CHRZANOWSKI
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: WYKONYWANIE OBSŁUGI BANKOWEJ BUDŻETU POWIATU CHRZANOWSKIEGO W OKRESIE CZTERECH LAT, TJ. OD DNIA 01.11.2025 R. DO DNIA 31.10.2029 R.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Wykonywanie obsługi bankowej budżetu Powiatu Chrzanowskiego w okresie czterech lat, tj. od dnia 01.11.2025 r. do dnia 31.10.2029 r. Wszelkie informacje nie zawarte w ogłoszeniu dostępne są w dokumentach postępowania dostępnych na stronie: www.platformazakupowa.pl/pn/powiat_chrzanowski
Kennung des Verfahrens: dd744ef3-f976-4b19-a6e7-7784a27aa035
Interne Kennung: ZP.272.13.PN.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: WYKONYWANIE OBSŁUGI BANKOWEJ BUDŻETU POWIATU CHRZANOWSKIEGO W OKRESIE CZTERECH LAT, TJ. OD DNIA 01.11.2025 R. DO DNIA 31.10.2029 R.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Wykonywanie obsługi bankowej budżetu Powiatu Chrzanowskiego w okresie czterech lat, tj. od dnia 01.11.2025 r. do dnia 31.10.2029 r.
Interne Kennung: ZP.272.13.PN.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66110000 Bankdienstleistungen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/11/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2029
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 75e957de-222e-47c0-8bb8-3548852d7383-02
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający wybiera najkorzystniejszą ofertę, spośród ważnych ofert złożonych w postępowaniu, na podstawie kryterium oceny ofert. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami oceny ofert: a. Cena oferty (koszt ryczałtowej opłaty za 48 miesięcy) „c”– waga 60% b. Współczynnik oprocentowania środków pieniężnych gromadzonych na rachunkach bankowych (podstawowych i pomocniczych) „k1”- waga 30% c. Współczynnik oprocentowania kredytów krótkoterminowych w rachunku bieżącym „k2” - waga 10% Sposób obliczenia oceny oferty: W celu wyboru najkorzystniejszej oferty spośród nieodrzuconych ofert w powiązaniu z kryteriami i ich udziałem wagowym przyjętym powyżej, Zamawiający będzie się posługiwał następującym wzorem: Wob = (con:cob) x 100pkt x 0,60 + (k1ob:k1on) x 100pkt x0,30 + (k2on:k2ob) x 100pkt x 0,10 Wob – ilość punktów przyznanych ofercie badanej b – numer badanej oferty con – cena najniższa ze wszystkich złożonych ofert cob – cena badanej oferty k1ob - współczynnik oprocentowania środków pieniężnych gromadzonych na rachunkach bankowych (podstawowych i pomocniczych) w badanej ofercie k1on - współczynnik oprocentowania środków pieniężnych gromadzonych na rachunkach bankowych (podstawowych i pomocniczych) najwyższy ze wszystkich złożonych ofert k2ob - współczynnik oprocentowania kredytów krótkoterminowych w rachunku bieżącym w badanej ofercie k2on - współczynnik oprocentowania kredytów krótkoterminowych w rachunku bieżącym najniższy ze wszystkich złożonych ofert
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Zamawiający wybiera najkorzystniejszą ofertę, spośród ważnych ofert złożonych w postępowaniu, na podstawie kryterium oceny ofert. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami oceny ofert: a. Cena oferty (koszt ryczałtowej opłaty za 48 miesięcy) „c”– waga 60% b. Współczynnik oprocentowania środków pieniężnych gromadzonych na rachunkach bankowych (podstawowych i pomocniczych) „k1”- waga 30% c. Współczynnik oprocentowania kredytów krótkoterminowych w rachunku bieżącym „k2” - waga 10% Sposób obliczenia oceny oferty: W celu wyboru najkorzystniejszej oferty spośród nieodrzuconych ofert w powiązaniu z kryteriami i ich udziałem wagowym przyjętym powyżej, Zamawiający będzie się posługiwał następującym wzorem: Wob = (con:cob) x 100pkt x 0,60 + (k1ob:k1on) x 100pkt x0,30 + (k2on:k2ob) x 100pkt x 0,10 Wob – ilość punktów przyznanych ofercie badanej b – numer badanej oferty con – cena najniższa ze wszystkich złożonych ofert cob – cena badanej oferty k1ob - współczynnik oprocentowania środków pieniężnych gromadzonych na rachunkach bankowych (podstawowych i pomocniczych) w badanej ofercie k1on - współczynnik oprocentowania środków pieniężnych gromadzonych na rachunkach bankowych (podstawowych i pomocniczych) najwyższy ze wszystkich złożonych ofert k2ob - współczynnik oprocentowania kredytów krótkoterminowych w rachunku bieżącym w badanej ofercie k2on - współczynnik oprocentowania kredytów krótkoterminowych w rachunku bieżącym najniższy ze wszystkich złożonych ofert
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 0
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 1
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują̨ Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane istotne postanowienia umowy; 2.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Ustawy Pzp
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: POWIAT CHRZANOWSKI
Organisation, die die Zahlung ausführt: POWIAT CHRZANOWSKI
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 032 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Chrzanowie
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 032 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: FB.PIOS.273.279.2025
Titel: WYKONYWANIE OBSŁUGI BANKOWEJ BUDŻETU POWIATU CHRZANOWSKIEGO W OKRESIE CZTERECH LAT, TJ. OD DNIA 01.11.2025 R. DO DNIA 31.10.2029 R.
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 20/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 032 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 032 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: POWIAT CHRZANOWSKI
Registrierungsnummer: NIP: 6281715276
Registrierungsnummer: REGON: 276254979
Postanschrift: ul. ul. Partyzantów 2
Stadt: Chrzanów
Postleitzahl: 32-500
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Telefon: +48326257947
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Chrzanowie
Registrierungsnummer: 6280000859
Postanschrift: Aleja Henryka 22
Stadt: Chrzanów
Postleitzahl: 32-500
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Telefon: 326240999
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ef286fad-c5fa-4048-82c2-32c7f2c5b2f5 - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/11/2025 13:56:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 772682-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 225/2025
Datum der Veröffentlichung: 21/11/2025