245/2023

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Abteilung Projektmanagement

E-Mail: beschaffung.wto@bbl.admin.ch

Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: (b23022) Bau der Schweizer Botschaft in Addis Abeba, Äthiopien

Beschreibung: Das Projekt umfasst den Bau der folgenden Gebäude: – Kanzleigebäude – Wohngebäude – Mehrzweckgebäude – Dienstleistungsgebäude – Landschaftsbauten Die Gebäude sind Kellergeschoss + Erdgeschoss + 2 Etagen, mit Ausnahme der Dienstleistungsgebäude, die Erdgeschoss + 0 sind. Die zu verrichtenden Arbeiten und Dienstleistungen sind folgende: – Aushub- & Erdarbeiten, Betonarbeiten, Mauerarbeiten, Bedachungsarbeiten, Zimmermanns- und Tischlerarbeiten, Metallarbeiten und Verglasung, Endfertigung, Malerarbeiten, Sanitärarbeiten, Elektroarbeiten und Sicherheitsarbeiten an den Botschaftsgebäuden sowie damit verbundene Landschafts- und Baustellenarbeiten. – Der Auftraggeber hat das Recht, die Gebäude phasenweise zu bauen.

Kennung des Verfahrens: 8bc7bb46-a274-4dd4-bd11-edb8131fbdb4

Verfahrensart: Offenes Verfahren

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Teilangebote sind nicht zugelassen. Voraussetzungen für Anbieter aus Staaten, die nicht dem WTO-Beschaffungsübereinkommen angehören: Keine. Geschäftsbedingungen: Gemäss Ziffer I.2 des vorgesehenen Werkvertrags. Verhandlungen: Eine offizielle Begehung vor Ort findet am 12. Januar 2024 statt. Zusätzliche Informationen: Eine Teilnahme an der Begehung wird dringend empfohlen. Der Anbieter muss sich vor dem 7. Januar 2024 per E-Mail an annette.grosskinsky@eda.admin.ch anmelden. Siehe Dokument "Volume I" Abschnitt I.2 Instructions to Bidders (ITB) Ziff 7. Grundsätzliche Anforderungen: Gemäss Art. 12 BöB. Die entsprechende Selbstdeklaration auf Formular 1 im Anhang (Angebotsformular) ist zu unterzeichnen und einzureichen. Sonstige Angaben: Der Auftraggeber behält sich jedoch vor, mit dem/den bestplatzierten Anbieter/-n ein Gespräch zu führen, um sich die von ihm/ihnen im Rahmen der Ausschreibung erhaltenen Erklärungen bestätigen zu lassen. 1. Die Ausarbeitung und Einreichung der Angebote werden nicht entschädigt. 2. Siehe die vollständigen Ausschreibungsunterlagen für weitere Details. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Schlusstermin / Bemerkungen: Bemerkung zur Einreichung der Angebote: Einreichungsort vgl. Ziff. 1.2 vorstehend. Allgemeine Formvorschriften siehe "Provisions on procurement procedure" Ziffer 1.4. - Bei Abgabe an der Warenannahme des BBL (durch Anbieter selbst oder Kurier): Die Abgabe hat spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten der Warenannahme (08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr) gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung des BBL zu erfolgen. - Bei Einreichung auf dem Postweg: Massgeblich für die Fristwahrung ist der Poststempel oder Strichcodebeleg mit Möglichkeit der Sendungsverfolgung einer schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle (Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Bei Versand mit WebStamp Frankatur liegt die Beweislast für die fristgerechte Eingabe beim Anbieter. - Bei Übergabe des Angebotes an eine diplomatische oder konsularische Vertretung der Schweiz im Ausland: Ausländische Anbieter können ihr Angebot bis spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten gegen Ausstellung einer Empfangsbestätigung einer diplomatischen oder konsularischen Vertretung der Schweiz in ihrem Land übergeben. Sie sind dabei verpflichtet, die Empfangsbestätigung der entsprechenden Vertretung bis spätestens am Abgabetermin per E-Mail (beschaffung.wto@bbl.admin.ch) an die Auftraggeberin zu senden. Die Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Das Angebot inkl. aller geforderten Nachweise wird nur in die Bewertung einbezogen, wenn es vollständig, unterzeichnet und fristgerecht eingereicht worden ist. Für detailliertere Anforderungen siehe Dokument "Volume I" Abschnitt I.2 «Instructions to Bidders (ITB)». Bemerkungen (Termin für schriftliche Fragen)Bis zu der oben genannten Frist können Fragen zu dieser Ausschreibung anonym im Frageforum der Ausschreibung (www.simap.ch) gestellt werden. Zu spät eingereichte Fragen können nicht mehr beantwortet werden. Die Anbieter werden per E-Mail informiert, sobald die Antworten auf www.simap.ch publiziert sind. In anderer Form (E-Mail, Telefon etc.) übermittelte Fragen können nicht beantwortet werden. Nationale Referenz-Publikation: Simap vom 18.12.2023, Dok. 1384003 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen bis: 17.01.2024. Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab 18.12.2023 bis 07.02.2024 Bedingungen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Sie können die Unterlagen online von der elektronischen Plattform www.simap.ch, Rubrik “Öffentliches Beschaffungswesen, Ausschreibungen Bund“ herunter laden. Dazu müssen Sie sich im Projekt registrieren und können anschliessend mit Login und Passwort, welches Sie per E-Mail erhalten, die gewünschten Unterlagen downloaden. Es steht auch ein Frageforum zur Verfügung. Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Um die vollständigen Ausschreibungsunterlagen zu erhalten, müssen interessierte Anbieter dem Auftraggeber eine Geheimhaltungserklärung vorlegen. An Unterlagen sind einzureichen: – Geheimhaltungsverpflichtung, rechtsgültig ausgefüllt und unterzeichnet. – gültige Bewilligung zum Geschäftsbetrieb . – gültige Baubewilligung (Fähigkeitsausweis). Die eingescannten Dokumente sind per E-Mail zu senden an: beschaffung.wto@bbl.admin.ch Nach erfolgreicher Verifizierung der Geheimhaltungsverpflichtung, der Bewilligung zum Geschäftsbetrieb und der Baubewilligung werden den Anbietern in separaten E-Mails ein Download Link sowie Login-Daten zugeschickt. Sie können dann die vollständigen Ausschreibungsunterlagen herunterladen.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf www.simap.ch

5. Los

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: (b23022) Bau der Schweizer Botschaft in Addis Abeba, Äthiopien

Interne Kennung: 270993

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Old Airport, Kolfe Keranyo, Woreda 09, Addis Abeba, Äthiopien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/04/2024

Enddatum der Laufzeit: 21/11/2025

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.9.

Eignungskriterien

Kriterium:

Art: Eignung zur Berufsausübung

Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet

Kriterium:

Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Die nachfolgend aufgeführten Eignungsnachweise müssen vollständig und ohne Einschränkungen oder Modifikation mit der Unterbreitung des Angebotes bestätigt bzw. beigelegt und erfüllt werden, ansonsten wird nicht auf das Angebot eingegangen. EK 1 Mindestanforderungskriterien: Die Anbieter müssen mindestens 70 Prozent des Punktemaximums für die Qualitätskriterien erreichen (Technisches Angebot/Umschlag 3), d. h. mindestens 245 Punkte, damit ihr finanzielles Angebot bewertet werden kann. Siehe Zuschlagskriterien und geforderte Nachweise. Zusätzlich vom Anbieter mit Offerteingabe zu liefernde Nachweise: EK 2 Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Von der Unternehmung zu liefernde Nachweise: – aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes (Original oder Kopie, nicht älter als drei Monate zum Zeitpunkt der Offerteingabe). – aktueller Auszug aus dem Betreibungsregister (Original oder Kopie, nicht älter als drei Monate zum Zeitpunkt der Offerteingabe). Bei Anbietern aus dem Ausland vergleichbare aktuelle amtliche Urkunde des Auslandes. – gültiger Versicherungsnachweis oder Absichtserklärung des vorgesehenen Versicherungsunternehmens, bei Vertragsabschluss eine Betriebshaftpflichtversicherung mit dem Unternehmer bzw. der Arbeits-/Bietergemeinschaft abzuschliessen. Der Auftraggeber behält sich vor, nach Angebotseingabe weitere Nachweise zu verlangen: Bei Anbietern aus dem Ausland werden die folgenden Dokumente als mit den oben erwähnten erforderlichen Dokumenten vergleichbar akzeptiert: – vergleichbar mit aktuellem Auszug aus dem Handelsregister: gültige Bewilligung zum Geschäftsbetrieb und gültige Baubewilligung. – vergleichbar mit aktuellem Auszug aus dem Betreibungsregister: Steuerbescheinigung der örtlichen Behörde. – vergleichbar mit Versicherungsnachweis: Absichtserklärung für eine All-Risk-Versicherung für den Unternehmer.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

Kriterium:

Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Beschreibung des Eignungskriteriums: Alle wirtschaftlich leistungsfähigen Unternehmen, welche die nachfolgenden Eignungskriterien bzw. -nachweise gemäss Ziffer 3.8 erfüllen, sind aufgerufen, ein Angebot in US Dollar (USD) zu unterbreiten.

Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: ZK 1 Finanzielle Solidität des Anbieters & Track-Record seiner Projekte