1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zawonia
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Zawonia
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na:a)odbieraniu odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Zawonia oraz ich zagospodarowaniu tj. odzysku lub unieszkodliwieniu, w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowaniu do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz zagospodarowaniu tych odpadów zgodnie z art. 9e ustawy z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tj. Dz.U. z 2022 r., poz. 1297 ze zm.);b)wyposażeniu nieruchomości w pojemniki/ worki na odpady komunalne określone przez Zamawiającego w niniejszej SWZ, w terminie 7 dni od daty podpisania umowy;c)dostarczeniu kontenerów oraz pojemników do PSZOK oraz odbiorze i zagospodarowaniu odpadów zgromadzonych w pojemnikach znajdujących się na PSZOK, na zlecenie Zamawiającego ;d)odbieraniu mebli i innych odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zużytych opon w czasie mobilnych zbiórek prowadzonych na terenie Gminy Zawonia;e)odbieraniu i zagospodarowaniu przeterminowanych lekarstw z aptek znajdujących się na terenie Gminy Zawonia;f)przeprowadzeniu prelekcji na temat segregacji odpadów dla uczniów 2 szkół znajdujących się na terenie Gminy Zawonia, co najmniej dwa razy w czasie trwania umowy. Szacunkowa ilość odpadów przewidzianych do odbierania i zagospodarowania w całym okresie wykonywania usługi wynosi: a) Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstających na nieruchomościach zamieszkałych , w tym: odpady zmieszane – 850 Mg;tworzywa sztuczne i metal – 190 Mg;papier – 20 Mg;szkło – 170 Mg;bioodpady – 250 Mg b) Odbiór i zagospodarowanie mebli i innych odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zużytych opon pochodzących z mobilnej zbiórki – 75 Mg c) Wywóz odpadów gromadzonych w PSZOK w tym: meble i inne odpady wielkogabarytowe – 50 Mg;bioodpady – 10 Mg;odpady budowlane i rozbiórkowe – 80 Mg;zużyte opony – 10 Mg;chemikalia - 1 Mg;szkło – 3 Mg;tworzywa sztuczne, metale, opakowania wielomateriałowe – 8 Mg;papier– 1 Mg;przeterminowane leki – 0,1 Mg;odpady tekstyliów i odzieży – 1 Mg;odpady niekwalifikujące się do odpadów medycznych w tym szczególności igły i strzykawki – 0,1 Mg;zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 4 Mg;odpady niebezpieczne – 0,2Mg;zużyte baterie i akumulatory – 0,5 Mg
Kennung des Verfahrens: 10a2a9e2-8a2e-49cc-8902-1e3f0c2c98db
Vorherige Bekanntmachung: 572130-2024
Interne Kennung: RGK.271.5.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zawonia
Postleitzahl: 55-106
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Zawonia
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na:a)odbieraniu odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Zawonia oraz ich zagospodarowaniu tj. odzysku lub unieszkodliwieniu, w sposób zapewniający osiągnięcie odpowiednich poziomów recyklingu, przygotowaniu do ponownego użycia i odzysku innymi metodami oraz zagospodarowaniu tych odpadów zgodnie z art. 9e ustawy z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tj. Dz.U. z 2022 r., poz. 1297 ze zm.);b)wyposażeniu nieruchomości w pojemniki/ worki na odpady komunalne określone przez Zamawiającego w niniejszej SWZ, w terminie 7 dni od daty podpisania umowy;c)dostarczeniu kontenerów oraz pojemników do PSZOK oraz odbiorze i zagospodarowaniu odpadów zgromadzonych w pojemnikach znajdujących się na PSZOK, na zlecenie Zamawiającego ;d)odbieraniu mebli i innych odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zużytych opon w czasie mobilnych zbiórek prowadzonych na terenie Gminy Zawonia;e)odbieraniu i zagospodarowaniu przeterminowanych lekarstw z aptek znajdujących się na terenie Gminy Zawonia;f)przeprowadzeniu prelekcji na temat segregacji odpadów dla uczniów 2 szkół znajdujących się na terenie Gminy Zawonia, co najmniej dwa razy w czasie trwania umowy. Szacunkowa ilość odpadów przewidzianych do odbierania i zagospodarowania w całym okresie wykonywania usługi wynosi: a) Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstających na nieruchomościach zamieszkałych , w tym: odpady zmieszane – 850 Mg;tworzywa sztuczne i metal – 190 Mg;papier – 20 Mg;szkło – 170 Mg;bioodpady – 250 Mg b) Odbiór i zagospodarowanie mebli i innych odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zużytych opon pochodzących z mobilnej zbiórki – 75 Mg c) Wywóz odpadów gromadzonych w PSZOK w tym: meble i inne odpady wielkogabarytowe – 50 Mg;bioodpady – 10 Mg;odpady budowlane i rozbiórkowe – 80 Mg;zużyte opony – 10 Mg;chemikalia - 1 Mg;szkło – 3 Mg;tworzywa sztuczne, metale, opakowania wielomateriałowe – 8 Mg;papier– 1 Mg;przeterminowane leki – 0,1 Mg;odpady tekstyliów i odzieży – 1 Mg;odpady niekwalifikujące się do odpadów medycznych w tym szczególności igły i strzykawki – 0,1 Mg;zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – 4 Mg;odpady niebezpieczne – 0,2Mg;zużyte baterie i akumulatory – 0,5 Mg
Interne Kennung: RGK.271.5.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Zawonia
Postleitzahl: 55-106
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Aspekt ekologiczny
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy składania odwołań wskazane zostały w art. 515 ustawy PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Zawonia
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Zawonia
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Zawonia
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Zawonia
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 517 675,22 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: WROCŁAWSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OCZYSZCZANIA ALBA S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 1 - WROCŁAWSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OCZYSZCZANIA ALBA S.A.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 517 675,22 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1/2025/RGK
Titel: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Zawonia
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/11/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 02/01/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 517 675,22 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 517 675,22 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Zawonia
Registrierungsnummer: 9151603787
Postanschrift: ul. Trzebnicka 11
Stadt: Zawonia
Postleitzahl: 55-106
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: +48713104350
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: WROCŁAWSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OCZYSZCZANIA ALBA S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 8960000026
Postanschrift: ul. Szczecińska 5
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-517
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: +48 713375175
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3fbc69e5-22df-423e-9603-b100090d9f15 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/12/2025 11:59:07 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 773-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 1/2026
Datum der Veröffentlichung: 02/01/2026