1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Strzegom
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa dwóch samochodów ratowniczo - gaśniczych na potrzeby Ochotniczych Straży Pożarnych w gminie Strzegom
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa dwóch samochodów ratowniczo - gaśniczych na potrzeby jednostek OSP w Strzegomiu. Przedmiot zamówienia podzielony jest na dwie części : ZADANIE 1 - Zakup jednego średniego pojazdu ratowniczo-gaśniczego na potrzeby Ochotniczych Straży Pożarnych w Gminie Strzegom ZADANIE 2 – Zakup jednego ciężkiego pojazdu ratowniczo-gaśniczego na potrzeby Ochotniczych Straży Pożarnych w Gminie Strzegom.
Kennung des Verfahrens: 965e6125-c5c8-4450-9ad2-07d8706734b4
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Rynek 38
Stadt: Strzegom
Postleitzahl: 58-150
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: Urząd Zamówień Publicznych, ul. Postępu 17a, Warszawa 02-676, Państwo: Polska, E-mail: uzp@uzp.gov.pl Tel.: +48 224587801Faks: +48 224587800. Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 056 910,57 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zadania planowane są do dofinansowania ze środków zewnętrznych. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania lub jego części w przypadku nieotrzymania dofinansowania na podstawie art. 257 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 poz. 1605 ze zm.) .
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa dwóch samochodów ratowniczo - gaśniczych na potrzeby Ochotniczych Straży Pożarnych w gminie Strzegom
Beschreibung: Przedmiotem części 1 (zadanie 1) zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z układem napędowym 4 x 4 z (kategoria 2 uterenowiony) zgodnie z SWZ oraz załącznikiem nr 9 do SWZ „wymagania minimalne dla średniego samochodu ratowniczo - gaśniczego”, w którym określono minimalne wymagania dla dostarczanego pojazdu .
Interne Kennung: Zadanie 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 000 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Wykonawca będzie związany ofertą przez okres 90 dni, tj. do dnia 24.02.2024 r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Oferta może uzyskać maksymalnie 60 pkt w kryterium „Cena”. Podstawą przyznania punktów będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Punkty za kryterium gwarancja zostaną przyznane Wykonawcy na podstawie oświadczenia dotyczącego okresu udzielonej gwarancji zawartego w formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub treści SWZ na stronie internetowej. Odwołanie wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ust. 19 pkt 7 SWZ.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Strzegom
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Strzegom
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa dwóch samochodów ratowniczo - gaśniczych na potrzeby Ochotniczych Straży Pożarnych w gminie Strzegom
Beschreibung: Przedmiotem części 2 (zadanie 2) zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego z układem napędowym 4 x 4 z (kategoria 2 uterenowiony) zgodnie z SWZ oraz załącznikiem nr 9 do SWZ „wymagania minimalne dla średniego samochodu ratowniczo - gaśniczego”, w którym określono minimalne wymagania dla dostarczanego pojazdu .
Interne Kennung: Zadanie 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 056 910,57 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Wykonawca będzie związany ofertą przez okres 90 dni, tj. do dnia 24.02.2024 r.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Oferta może uzyskać maksymalnie 60 pkt w kryterium „Cena”. Podstawą przyznania punktów będzie cena ofertowa brutto podana przez Wykonawcę w formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Punkty za kryterium gwarancja zostaną przyznane Wykonawcy na podstawie oświadczenia dotyczącego okresu udzielonej gwarancji zawartego w formularzu oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub treści SWZ na stronie internetowej. Odwołanie wnosi się w terminie: 1)10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ust. 19 pkt 7 SWZ.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Strzegom
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Strzegom
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 530 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1 Zadanie 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 230 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Zadanie 1
Titel: Dostawa jednego średniego samochodu samochodu ratowniczo -gaśniczego
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 13/12/2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 230 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 230 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta 1 Zadanie 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 300 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Zadanie 2
Titel: Dostawa jednego ciężkiego samochodu samochodu ratowniczo -gaśniczego
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 13/12/2023
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 300 000,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 300 000,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Strzegom
Registrierungsnummer: 890718372
Postanschrift: Rynek 38
Stadt: Strzegom
Postleitzahl: 58-150
Land, Gliederung (NUTS): Wałbrzyski (PL517)
Land: Polen
Telefon: +48748560599
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza
Registrierungsnummer: 6570310321
Postanschrift: Ściegiennego 268A
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-116
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: +48515153680
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5da75c5a-18df-4c2e-abee-2c9f86d18597 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/12/2023 14:03:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 773230-2023
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 245/2023
Datum der Veröffentlichung: 20/12/2023