1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commune de Milvignes (DECIVAL SA)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Collecte des déchets de la Commune de Milvignes
Beschreibung: Voir le descriptif de chacun des lots
Kennung des Verfahrens: 3f382396-fff6-43af-96f1-678b3645751b
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Justification de la décision d’adjudication Le marché est adjugé au soumissionnaire ayant présenté l’offre la plus avantageuse selon les critères d'adjudication.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Collecte des déchets urbains combustibles en conteneurs 5 m3
Beschreibung: Il s’agit de la collecte des déchets urbains combustibles (DUC) en conteneurs 5 m3 semi-enterrés, enterrés et aériens (préhension boucle simple) répartis sur le territoire communal. Les prestations comprennent : · la collecte des conteneurs deux fois par semaine avec identification et pesage des conteneurs (y compris l’identification des anomalies) · le vidage à l’exutoire (Vadec, principalement à Colombier) · le remplacement des sacs des conteneurs (si besoin) · le nettoyage des conteneurs (sous-traitance admise). Deux tournées hebdomadaires sont à réaliser : · Tous les conteneurs doivent être vidés, à choix : o le vendredi ET le mardi : il est possible de moduler la collecte au choix du mandataire, en collectant une partie des conteneurs le vendredi et l'autre le mardi. Les 8 conteneurs spécifiés doivent toujours être vidés le vendredi et le mardi. OU o le jeudi ET le lundi : il est possible de moduler la collecte au choix du mandataire, en collectant une partie des conteneurs le jeudi et l'autre le lundi. Les 8 conteneurs spécifiés doivent toujours être vidés le jeudi et le lundi. · La fréquence de vidage de chaque conteneur doit être fixe. Le choix du mandataire des jours de collecte doit être défini au début du mandat et ne plus être modifié par la suite, sauf sur demande expresse du mandataire à la commune.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Territoire de la Commune de Milvignes (villages d'Auvernier, Colombier et Bôle)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: La durée du contrat est de 3 ans, prolongeable aux mêmes conditions de 2 fois une année au maximum.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Critères d’adjudication
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Les critères d’adjudication ont été envoyés aux soumissionnaires avec l’appel d’offres.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif fédéral
Informationen über die Überprüfungsfristen: Voies de droit La décision d'adjudication a été notifiée par écrit aux soumissionnaires. La présente publication n'est donc pas sujette à recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Commune de Milvignes (DECIVAL SA)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 129 720,00 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: FR_Curty Transports S.A.
Angebot:
Kennung des Angebots: 9c828db2-ad2f-4b06-b0d2-05bc34a92603
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 129 720,00 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 02/02/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 129 720,00 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 129 720,00 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commune de Milvignes (DECIVAL SA)
Registrierungsnummer: b51140a4-2727-4bff-a02d-018fea96f76a
Postanschrift: Rue Haute 20
Stadt: Colombier
Postleitzahl: 2013
Land, Gliederung (NUTS): Neuchâtel (CH024)
Land: Schweiz
Telefon: +41328865830
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif fédéral
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: FR_Curty Transports S.A.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 28d03614-4ec7-459d-b5be-f8da9b4c455f
Postanschrift: rue du Collège 72
Stadt: La Chaux-de-Fonds
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Neuchâtel (CH024)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: faa63fd1-5344-4554-b054-9c6f445cdf56 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/02/2026 02:25:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 77361-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 23/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/02/2026