See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Wrocław S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do portu Lotniczego we Wrocławiu, z podziałem na dwa zadania (paliwo JET A-1 z SAF i paliwo JET A-1 bez SAF)
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Zakup paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do portu Lotniczego we Wrocławiu z podziałem na dwa zadania (paliwo lotnicze JET A-1 z SAF i paliwo lotnicze JET A-1 bez SAF): Zadanie nr 1 – Zakup paliwa lotniczego JET A-1 wraz z dowozem do portu Lotniczego we Wrocławiu, z podziałem na dwa zadania (paliwo JET A-1 z SAF i paliwo JET A-1 bez SAF) Zadanie nr 2 - Dostawa paliwa lotniczego JET A-1 z bez dodatku SAF, wraz z dowozem do Portu Lotniczego we Wrocławiu. na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy, w załącznikach do projektu umowy oraz w SWZ.
Kennung des Verfahrens: fbd8871f-b591-48b8-9d88-413ae499d2ea
Interne Kennung: 7/2025/NZP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Termin składania ofert zgodnie z art. 378 ust. 2 Pzp został wyznaczony na 15 dni od dnia przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej. Ogłoszenie niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego zostało poprzedzone publikacją okresowego ogłoszenia informacyjnego, które zostało przekazane Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej dnia 26.08.2025 r. i opublikowanie w dniu 27.08.2025 r. pod nr 558847-2025 (Dz.U. S: 163/2025).
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
378 ust 2 - krócenie terminu składania ofert po uprzedniej publikacji okresowego ogłoszenia informacyjnego, pod nr 558847-2025 (Dz.U. S: 163/2025).
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zadanie nr 1 – Zakup paliwa lotniczego JET A-1 z udziałem SAF wraz z dowozem do portu Lotniczego we Wrocławiu,
Beschreibung: Dla zadania nr 1 (JET A-1 z dodatkiem SAF) - łączny wolumen nabycia w 2026 r. nie przekroczy 135 000 m³, przy czym Zamawiający zapewnia minimalny wolumen odbioru w wysokości 90 000 m³.W ramach Zadania nr 1 Wykonawca zapewni, aby w roku 2026 udział zrównoważonego paliwa lotniczego (SAF) w dostawach Produktu wyniósł 2% w ujęciu wolumenowym. na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy, w załącznikach do projektu umowy oraz w SWZ.1. Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć ciągłość dostaw oraz środki transportu w ilości zapewniającej ciągłość i płynność dostaw przez cały okres realizacji Umowy, codziennie, w tym w dni wolne, ustawowo wolne oraz świąteczne, a także zapewnić całodobową obsługę zamówień dostępną siedem dni w tygodniu, w tym w dni wolne, ustawowo wolne oraz świąteczne — zgodnie z wymogami zawartymi w SWZ oraz w Szczegółowych opisach przedmiotu zamówienia stanowiących Załącznik nr 1A.
Interne Kennung: 7/2025/NZP - Zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena podana w ofercie - „Cena ofertowa” - w odniesieniu zarówno do całości jak i poszczególnych wyspecyfikowanych w obliczeniu elementów ceny, musi być kompletna tj. obejmować wszystkie elementy niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia w całości (wraz z dowozem), w całym okresie objętym zleceniem. Cena ofertowa jest wyliczona na podstawie wzoru zawartego w formularzu oferty. Wykonawca winien zaoferować kompletną cenę ofertową, obliczoną według wzoru: C(x)= [(C1 + M ) x V] + VAT gdzie: C(x) - to cena brutto za dostarczoną partię paliwa, C1 - to cena 1 m3 paliwa bez marży oraz podatków, Mx - marża handlowa przyjęta dla 1 m³ wyrażona w złotych, odpowiednio M₁ dla Zadania nr 1 (JET A-1 z dodatkiem SAF) oraz M₂ dla Zadania nr 2 (JET A-1 bez dodatku SAF); która pozostanie niezmienna przez okres obowiązywania umowy, chyba że nastąpią zastrzeżone okoliczności zmiany umowy, VAT - to kwota podatku od towarów i usług wg obowiązującej stawki, V - to maksymalna ilość (wolumen) paliwa będąca przedmiotem zamówienia wskazana do wyliczenia Cenę jednostkową za 1 m3 bez marży oraz podatków - C1- należy obliczyć wg wzoru: C1 = (Cp x KD) x d wg stanu na dzień przekazania ogłoszenia o zamówieniu do publikacji, tj. dnia 05.11.2025 r. Cp - ustalona w celu obliczenia ceny ofertowej średniotygodniowa wartość notowania JET = 723,30 USD/t KD - średni kurs dolara przyjęty do obliczenia = 3,6484 zł d - gęstość bazowa w 15 oC = 0,800 t/m3
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 10/12/2025 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Jako termin wykonania zamówienia przewiduje się okres od 1 stycznie 2026 do dnia 31 grudnia 2026 roku, chyba, że zajdą okoliczności zmiany terminu przewidziane w SWZ; Dzień rozpoczęcia świadczenia wskaże Zamawiający, przy czym nie będzie to termin wcześniejszy niż 7 dni od zawarcia umowy. Planowany okres realizacji świadczenia, terminy rozpoczęcia i zakończenia oraz inne przewidziane terminy mogą ulec zmianie w okolicznościach przewidzianych w SWZ oraz w umowie – jeśli dotyczy. Szczegóły dotyczące terminów zawierają projektowane postanowienia umowy.
Finanzielle Vereinbarung: Szczegóły zawiera projekt umowy stanowiący załącznik do SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorstw. 3. Środkami ochrony prawnej są: odwołanie i skarga do sądu. 4. Odwołanie przysługuje na: niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienie umowy; zaniechanie czynności, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy - por. art. 513 PZP. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (Prezesa Izby; por. art. 514 PZP): 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę wniesienia odwołania, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej – odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne; 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej - odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie lub wobec treści dokumentów zamówienia; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę wniesienia odwołania - odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne; - por. art. 515 PZP. 6. Szczegóły dotyczące odwołań, w tym terminów, uregulowane zostały w art. 506 -578 PZP. 7. Na orzeczenie Prezesa Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie. 8. Kwestie dotyczące skargi uregulowane zostały w art. 579-590 PZP. 9. Wykonawca lub podmiot uprawniony chcąc korzystać ze środków ochrony prawnej winien zapoznać się z przepisami Działu IX PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Port Lotniczy Wrocław S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zadanie nr 2 - Dostawa paliwa lotniczego JET A-1 z bez dodatku SAF, wraz z dowozem do Portu Lotniczego we Wrocławiu.
Beschreibung: Dla zadania nr 2 (JET A-1 bez dodatku SAF) - łączny wolumen nabycia w 2026 r. nie przekroczy 10 000 m³, przy czym Zamawiający zapewnia minimalny wolumen odbioru w wysokości 2 000 m³, na zasadach i w zakresie określonym w projekcie umowy, w załącznikach do projektu umowy oraz w SWZ. Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć ciągłość dostaw oraz środki transportu w ilości zapewniającej ciągłość i płynność dostaw przez cały okres realizacji Umowy, codziennie, w tym w dni wolne, ustawowo wolne oraz świąteczne, a także zapewnić całodobową obsługę zamówień dostępną siedem dni w tygodniu, w tym w dni wolne, ustawowo wolne oraz świąteczne — zgodnie z wymogami zawartymi w SWZ oraz w Szczegółowych opisach przedmiotu zamówienia stanowiących Załącznik nr 1B.
Interne Kennung: 7/2025/NZP - Zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09100000 Brennstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena podana w ofercie - „Cena ofertowa” - w odniesieniu zarówno do całości jak i poszczególnych wyspecyfikowanych w obliczeniu elementów ceny, musi być kompletna tj. obejmować wszystkie elementy niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia w całości (wraz z dowozem), w całym okresie objętym zleceniem. Cena ofertowa jest wyliczona na podstawie wzoru zawartego w formularzu oferty. Wykonawca winien zaoferować kompletną cenę ofertową, obliczoną według wzoru: C(x)= [(C1 + M ) x V] + VAT gdzie: C(x) - to cena brutto za dostarczoną partię paliwa, C1 - to cena 1 m3 paliwa bez marży oraz podatków, Mx - marża handlowa przyjęta dla 1 m³ wyrażona w złotych, odpowiednio M₁ dla Zadania nr 1 (JET A-1 z dodatkiem SAF) oraz M₂ dla Zadania nr 2 (JET A-1 bez dodatku SAF); która pozostanie niezmienna przez okres obowiązywania umowy, chyba że nastąpią zastrzeżone okoliczności zmiany umowy, VAT - to kwota podatku od towarów i usług wg obowiązującej stawki, V - to maksymalna ilość (wolumen) paliwa będąca przedmiotem zamówienia wskazana do wyliczenia Cenę jednostkową za 1 m3 bez marży oraz podatków - C1- należy obliczyć wg wzoru: C1 = (Cp x KD) x d wg stanu na dzień przekazania ogłoszenia o zamówieniu do publikacji, tj. dnia 05.11.2025 r. Cp - ustalona w celu obliczenia ceny ofertowej średniotygodniowa wartość notowania JET = 723,30 USD/t KD - średni kurs dolara przyjęty do obliczenia = 3,6484 zł d - gęstość bazowa w 15 oC = 0,800 t/m3
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 10/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 10/12/2025 11:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Jako termin wykonania zamówienia przewiduje się okres od 1 stycznie 2026 do dnia 31 grudnia 2026 roku, chyba, że zajdą okoliczności zmiany terminu przewidziane w SWZ; Dzień rozpoczęcia świadczenia wskaże Zamawiający, przy czym nie będzie to termin wcześniejszy niż 7 dni od zawarcia umowy. Planowany okres realizacji świadczenia, terminy rozpoczęcia i zakończenia oraz inne przewidziane terminy mogą ulec zmianie w okolicznościach przewidzianych w SWZ oraz w umowie – jeśli dotyczy. 3Szczegóły dotyczące terminów zawierają projektowane postanowienia umowy.
Finanzielle Vereinbarung: Szczegóły zawiera projekt umowy stanowiący załącznik do SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX PZP. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 PZP oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorstw. 3. Środkami ochrony prawnej są: odwołanie i skarga do sądu. 4. Odwołanie przysługuje na: niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienie umowy; zaniechanie czynności, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy - por. art. 513 PZP. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (Prezesa Izby; por. art. 514 PZP): 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę wniesienia odwołania, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej – odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne; 2) w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów na stronie internetowej - odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie lub wobec treści dokumentów zamówienia; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę wniesienia odwołania - odwołanie w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne; - por. art. 515 PZP. 6. Szczegóły dotyczące odwołań, w tym terminów, uregulowane zostały w art. 506 -578 PZP. 7. Na orzeczenie Prezesa Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie. 8. Kwestie dotyczące skargi uregulowane zostały w art. 579-590 PZP. 9. Wykonawca lub podmiot uprawniony chcąc korzystać ze środków ochrony prawnej winien zapoznać się z przepisami Działu IX PZP
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Port Lotniczy Wrocław S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Port Lotniczy Wrocław S.A.
Registrierungsnummer: 8960006282
Registrierungsnummer: 931023612
Postanschrift: ul. Graniczna 190
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-530
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział zakupów
Telefon: +48 713581118
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-672
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 768199-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1a8e3ea9-697f-4ba7-a8ad-12ce3ba6e5d9 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2025 08:57:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 776397-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 226/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/11/2025