See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: "NAPRZÓD" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych z terenu gminy Biała oraz transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z PSZOK Gmina Biała.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest podzielony na 2 części zamówienia. Część 1 to odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych (opróżnianie pojemników z odpadów komunalnych, odbieranie worków z selektywnie zebranymi odpadami i transport tych odpadów do miejsc ich zagospodarowania) od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy z terenu Gminy Biała w okresie od 01.01.2026 r. na okres 24 miesięcy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 4 do SWZ. Przedmiotem części nr 2 zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z trzech Punktów Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (dalej PSZOK) znajdujących się na terenie gminy Biała. a) Biała ul. Lipowa 1, b) Biała ul. Prudnicka 43 c) Radostynia 96, Termin realizacji zamówienia od 1 stycznia 2026 r. do 31 grudnia 2026 r. Usługa nie obejmuje obsługi PSZOK, która jest wykonywana w zakresie Zamawiającego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia – załącznik 4a do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 4e132d04-63a3-4be6-aef5-b03eb4ab359a
Vorherige Bekanntmachung: 745003-2025
Interne Kennung: GKZP.271.15.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Biała
Postleitzahl: 48-210
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.132 pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Biała.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych (opróżnianie pojemników z odpadów komunalnych, odbieranie worków z selektywnie zebranymi odpadami i transport tych odpadów do miejsc ich zagospodarowania) od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy z terenu Gminy Biała w okresie od 01.01.2026 r. na okres 24 miesięcy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 4 do SWZ.
Interne Kennung: GKZP.271.15.1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje prawo opcji na podstawie art. 441 ustawy Prawo zamówień publicznych do zmniejszenia lub zwiększenia ilości odpadów o 30% w stosunku do szacowanych ilości odpadów w okresie realizacji zamówienia. Wszystkie rodzaje odpadów muszą być odbierane w sposób selektywny, tak aby nie mieszać ze sobą poszczególnych frakcji odpadów. Zamawiający zastrzega prawo do realizacji prawa opcji gdy w terminie realizacji zamówienia podstawowego, złoży Wykonawcy drogą elektroniczną stosowne oświadczenie woli w zakresie skorzystania z prawa opcji. Zamawiający zastrzega sobie prawo do realizacji prawa opcji wg. potrzeb Zamawiającego. O zamiarze skorzystania z opcji Zamawiający będzie informował Wykonawcę w formie elektronicznej przed wyczerpaniem wolumenu podstawowego ilości odpadów. Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie w stosunku do Zamawiającego, w przypadku: a) niezłożenia przez Zamawiającego oświadczenia woli, dotyczącego prawa opcji; b) niepełnego wykorzystania zakresu ilościowego w ramach prawa opcji; c) przewidziane w pkt 5, rezygnacja oraz niepełne wykorzystanie zakresu ilościowego (opcja), spowodują odpowiednią zmianę ostatecznej wartości wynagrodzenia należnego Wykonawcy (zgodnie z wyceną Wykonawcy zawartą w Formularzu ofertowym – załączniku Nr 1 do SWZ). 2) Skorzystanie z prawa opcji nie stanowi zmiany umowy. Zamawiający przewiduje możliwość rozpoczęcia wykonania opcji pod warunkiem zabezpieczenia środków finansowych w budżecie Zamawiającego, wystarczających realizację opcji. 3) Postanowienia projektu umowy, dotyczące zamówienia podstawowego mają zastosowanie do zamówienia objętego prawem opcji, jeżeli nie zastrzeżono inaczej.
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena stanowi 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin odbioru szkła z pojemników ogólnodostępnych
Beschreibung: Termin odbioru szkła z pojemników ogólnodostępnych 40 pkt • za odbiór szkła z pojemników ogólnodostępnych w ciągu 24 godzin od momentu telefonicznego poinformowania Wykonawcy - 40,00 pkt • za odbiór szkła z pojemników ogólnodostępnych w ciągu 48 godzin od momentu telefonicznego poinformowania Wykonawcy - 20,00 pkt • za odbiór szkła z pojemników ogólnodostępnych w ciągu 72 godzin od momentu telefonicznego poinformowania Wykonawcy - 0 pkt Maksymalny termin odbioru szkła z pojemników ogólnodostępnych wynosi 72 godziny od momentu telefonicznego poinformowania wykonawcy. Jeżeli wykonawca wskaże termin dłuższy niż 72 godziny Zamawiający odrzuci ofertę wykonawcy jako niezgodną z opisem przedmiotu zamówienia.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: "NAPRZÓD" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z PSZOK Gmina Biała
Beschreibung: Przedmiotem części nr 2 zamówienia jest odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych z trzech Punktów Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (dalej PSZOK) znajdujących się na terenie gminy Biała. a) Biała ul. Lipowa 1, b) Biała ul. Prudnicka 43 c) Radostynia 96, 01.01.2026 r. na okres 12 miesięcy. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 4a do SWZ.
Interne Kennung: GKZP.271.15.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje prawo opcji na podstawie art. 441 ustawy Prawo zamówień publicznych do zmniejszenia lub zwiększenia ilości odpadów o 30% w stosunku do szacowanych ilości odpadów w okresie realizacji zamówienia. Wszystkie rodzaje odpadów muszą być odbierane w sposób selektywny, tak aby nie mieszać ze sobą poszczególnych frakcji odpadów. Zamawiający zastrzega prawo do realizacji prawa opcji gdy w terminie realizacji zamówienia podstawowego, złoży Wykonawcy drogą elektroniczną stosowne oświadczenie woli w zakresie skorzystania z prawa opcji. Zamawiający zastrzega sobie prawo do realizacji prawa opcji wg. potrzeb Zamawiającego. O zamiarze skorzystania z opcji Zamawiający będzie informował Wykonawcę w formie elektronicznej przed wyczerpaniem wolumenu podstawowego ilości odpadów. Wykonawcy nie przysługuje żadne roszczenie w stosunku do Zamawiającego, w przypadku: a) niezłożenia przez Zamawiającego oświadczenia woli, dotyczącego prawa opcji; b) niepełnego wykorzystania zakresu ilościowego w ramach prawa opcji; c) przewidziane w pkt 5, rezygnacja oraz niepełne wykorzystanie zakresu ilościowego (opcja), spowodują odpowiednią zmianę ostatecznej wartości wynagrodzenia należnego Wykonawcy (zgodnie z wyceną Wykonawcy zawartą w Formularzu ofertowym – załączniku Nr 1 do SWZ). 2) Skorzystanie z prawa opcji nie stanowi zmiany umowy. Zamawiający przewiduje możliwość rozpoczęcia wykonania opcji pod warunkiem zabezpieczenia środków finansowych w budżecie Zamawiającego, wystarczających realizację opcji. 3) Postanowienia projektu umowy, dotyczące zamówienia podstawowego mają zastosowanie do zamówienia objętego prawem opcji, jeżeli nie zastrzeżono inaczej.
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge — CVD))
Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: cena
Beschreibung: cena stanowi 60 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Termin płatności faktury
Beschreibung: Termin płatności faktury W kryterium termin płatności oferty oceniane będą w następujący sposób: Wykonawca, który oświadczy w formularzu ofertowym, iż zapewnia: • Termin płatności wynoszący 14 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu faktury - otrzyma 0 pkt. • Termin płatności wynoszący 21 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu faktury -otrzyma 20 pkt. • Termin płatności wynoszący 30 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu faktury - otrzyma 40 pkt. Minimalny termin płatności za fakturę wynosi 14 dni, wykonawca który zaoferuje ten termin otrzyma 0 punktów. Zaoferowanie krótszego terminu niż 14 dni spowoduje odrzucenie oferty. Zaoferowanie terminu dłuższego niż 30 dni nie będzie dodatkowo punktowane.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: "NAPRZÓD" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 836 684,99 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Gmina Biała
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta do Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Biała
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 4 512 139,77 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: GKZP.7031.11.2025
Titel: GKZP.7031.11.2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: "NAPRZÓD" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Gmina Biała
Angebot:
Kennung des Angebots: Odbiór, transport oraz zagospodarowanie odpadów komunalnych z PSZOK Gmina Biała.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 324 545,22 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: GKZP.7031.12.2025
Titel: GKZP.7031.12.2025.
Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: "NAPRZÓD" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Biała
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7551912048
Abteilung: Referat Gospodarki Komunalnej i Zamówień Publicznych
Postanschrift: Rynek 10
Stadt: Biała
Postleitzahl: 48-210
Land, Gliederung (NUTS): Nyski (PL523)
Land: Polen
Telefon: 774388531
Fax: 774387679
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: "NAPRZÓD" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: 270658240
Postanschrift: ul. Raciborska 144 B
Stadt: Rydułtowy
Postleitzahl: 44-280
Land, Gliederung (NUTS): Rybnicki (PL227)
Land: Polen
Kontaktperson: dział informacji
Telefon: 324577083
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 91ee100a-84ca-4ff2-b6c7-c8bd825752c9 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2026 17:02:04 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 77780-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 23/2026
Datum der Veröffentlichung: 03/02/2026