226/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Radomia

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Przetarg nieograniczony na dostawę energii elektrycznej czynnej dla Urzędu Miejskiego w Radomiu oraz na rzecz jednostek organizacyjnych Gminy Miasta Radomia nieposiadających osobowości prawnej.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej czynnej dla Urzędu Miejskiego w Radomiu oraz na rzecz jednostek organizacyjnych Gminy Miasta Radomia nieposiadających osobowości prawnej. Zakres zamówienia obejmuje sprzedaż energii elektrycznej do 121 punktów poboru energii. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Rozdziale V SWZ oraz w załączniku Nr 1 do SWZ

Kennung des Verfahrens: e8f12a78-f350-4863-b3c8-207507cb3db7

Vorherige Bekanntmachung: 558561-2025

Interne Kennung: BZP.271.1.444.2025.AK

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie

Zusätzliche Einstufung (cpv): 09310000 Elektrizität

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Jana Kilińskiego 30

Stadt: Radom

Postleitzahl: 26-600

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: Wykaz jednostek biorących udział w postępowaniu: 1) GM Radomia – UM w Radomiu, ul. J. Kilińskiego 30, Radom, 2) PP nr 1 im. M.Konopnickiej, ul. płk Jana Zientarskiego 3, 26600 Radom, 3) PP nr 2, ul. gen. J.Jasińskiego 4, 26600 Radom, 4) PP nr 3 z Oddz. Specjalnymi im. J. Porazińskiej, ul. Olsztyńska 12, 26600 Radom, 5) PP nr 4 im. Juliana Tuwima, ul. Jana Kilińskiego 20, 26600 Radom, 6) PP nr 5 im. T. Kościuszki, ul. Czarnoleska 15, 26600 Radom, 7) PP nr 6, ul. A. Rapackiego 4, 26600 Radom, 8) PP nr 7, ul. Sadków 8, 26600 Radom, 9) PP nr 8 im. Króla Maciusia I, ul. Królowej Jadwigi 17, 26600 Radom, 10) PP nr 9 im. E Szelburg Zarembiny, ul. Kalińska 4, 26600 Radom, 11) PP nr 10 im. J. Brzechwy, ul. Osiedlowa 26, 26600 Radom, 12) PP nr 11, ul. T. Kościuszki 10, 26600 Radom, 13) PP nr 12, ul. S. Wernera 34, 26600 Radom, 14) PP nr 13, ul. Garbarska 59/67, 26600 Radom, 15) PP nr 14, ul. Jana Pawła II 3, 26600 Radom, 16) PP nr 15, ul. J. Kusocińskiego 10a, 26600 Radom, 17) PP nr 16, ul. Grenadierów 3, 26600 Radom, 18) PP nr 17 im. C. Janczarskiego, ul. S. Zbrowskiego 10, 26600 Radom, 19) PP nr 19 z Oddziałami Integracyjnymi, ul. Batalionów Chłopskich 18, 26600 Radom, 20) PP nr 23, ul. Świętojańska 5, 26600 Radom, 21) PP nr 24 z Oddz. Integracyjnymi im. J. Korczaka, ul. Powstańców Śląskich 9, 26600 Radom, 22) PSP nr 1 z Oddz. Integracyjnymi im. I. Daszyńskiego, ul. Odrodzenia 37, 26600 Radom, 23) PSP nr 2 im. H. Ch. Andersena, ul. Batalionów Chłopskich 16, 26600 Radom, 24) PSP nr 3 im. J. Długosza, ul. J. III Sobieskiego 12, 26600 Radom, 25) PSP nr 5 im. M,. Dąbrowskiej, ul. gen. J. Sowińskiego 1, 26600 Radom, 26) PSP nr 6 z Oddz. Integracyjnymi im. Orła Białego, ul. A. Rapackiego 24, 26600 Radom, 27) PSP nr 7 im. Kazimierza Pułaskiego, ul. A. Tybla 7/11, 26600 Radom, 28) PSP nr 9 im. H. Sienkiewicza, ul. Sandomierska 19, 26600 Radom, 29) PSP nr 13 z Oddziałami Integracyjnymi im. Ks. J. Poniatowskiego, ul. H. Sienkiewicza 30, 26600 Radom, 30) PSP nr 15 im. Władysława Syrokomli, ul. Kielecka 2/6, 26600 Radom, 31) PSP nr 17 im. J. Kochanowskiego, ul. Czarnoleska 10, 26600 Radom, 32) PSP nr 19 im. Edmunda Bakalarza, ul. Energetyków 10, 26600 Radom, 33) PSP nr 20 im. Obrońców Pokoju, ul. Malenicka 29, 26600 Radom, 34) PSP nr 21 im. ks. J. Twardowskiego, ul. Trojańska 5, 26600 Radom, 35) PSP nr 22 z Oddziałami Integracyjnymi im. M. Reja, ul. Krucza 2/10, 26600 Radom, 36) PSP nr 23 im. Stefana Żeromskiego, ul. Gajowa 60, 26600 Radom, 37) PSP nr 24 im. K. Makuszyńskiego, ul. Powstańców Śląskich 4, 26600 Radom, 38) PSP nr 25, ul. Starokrakowska 124/128, 26600 Radom, 39) PSP nr 26, ul. Wośnicka 125, 26600 Radom, 40) PSP nr 27 im. Szarych Szeregów, ul. Sadkowska 16, 26600 Radom, 41) PSP nr 28 im. Adama Mickiewicza, ul. S. Jaracza 8, 26600 Radom, 42) PSP nr 29 z Oddziałami Integracyjnymi im. Władysława Broniewskiego, ul. Ceglana 14, 26600 Radom, 43) PSP nr 30 im. Królowej Jadwigi, ul. Piastowska 17, 26600 Radom, 44) PSP nr 31 im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego, ul. Biała 6, 26600 Radom, 45) PSP nr 33 im. Kawalerów Orderu Uśmiechu, ul. Oskara Kolberga 5, 26600 Radom, 46) PSP nr 34, ul. Miła 18, 26600 Radom, 47) ZSP nr 1, ul. Ofiar Firleja 14, 26600 Radom, 48) ZSP nr 2, ul. Jurija Gagarina 19, 26600 Radom, 49) ZSP nr 3, ul. Długojowska 6, 26600 Radom, 50) ZSP nr 4, ul. P. Jarzyńskiego 3, 26600 Radom, 51) I LO im. M. Kopernika, ul. S. Żeromskiego 10, 26600 Radom, 52) II LO im. M. Konopnickiej, ul. J. Kusocińskiego 8, 26600 Radom, 53) III LO im. płk. D. Czachowskiego, ul. R. Traugutta 44, 26600 Radom, 54) IV LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. dra T. Chałubińskiego, ul. Mariacka 25, 26600 Radom, 55) V LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. R. Traugutta, ul. R. Traugutta 52a, 26600 Radom, 56) VI LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. J. Kochanowskiego, ul. Kilińskiego 25, 26600 Radom, 57) VII LO im. K.K. Baczyńskiego, ul. Warszawska 12, 26600 Radom, 58) X LO z Oddziałami Integracyjnymi im. S. Konarskiego, ul. Czachowskiego 1, 26600 Radom, 59) XI LO z Oddziałami Integracyjnymi im. S. Staszica, ul. 11 Listopada 27, 26600 Radom, 60) XII LO im. Witolda Gombrowicza, ul. Osiedlowa 36, 26600 Radom, 61) XIII LO z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Polskich Noblistów w Radomiu, ul. 25 Czerwca 79, 26600 Radom, 62) ZS Budowlanych im. K. Wielkiego, ul. T. Kościuszki 7, 26600 Radom, 63) ZS Ekonomicznych, ul. S. Wernera 22, 26600 Radom, 64) ZS Spożywczych i Hotelarskich, ul. św. Brata Alberta 1, 26600 Radom, 65) ZS Samochodowych im. Rotmistrza W. Pileckiego, ul. 25 Czerwca 66, 26600 Radom, 66) ZS Technicznych im. T. Kościuszki, ul. B. Limanowskiego 26/30, 26600 Radom, 67) ZS Zawodowych im. mjr H. Dobrzańskiego ,,Hubala", Al. J. Grzecznarowskiego 2, 26600 Radom, 68) ZS Skórzano – Odzieżowych, Stylizacji i Usług w Radomiu, ul. J.i J. Śniadeckich 5, 26600 Radom, 69) ZS Muzycznych im. Oskara Kolberga, ul. 25 Czerwca 70, 26600 Radom, 70) ZS Plastycznych im. J. Brandta, Al. Józefa Grzecznarowskiego 13, 26600 Radom, 71) PSP nr 12, Specjalna im. bp. Jana Chrapka, ul. Św. Brata Alberta 1A, 26600 Radom, 72) ZS Specjalnych i Placówek Oświatowych, ul. Lipska 2, 26600 Radom, 73) Specjalny Ośrodek Szkolno Wychowawczy im. J.Korczaka, Al. J.Grzecznarowskiego 15, 26600 Radom, 74) MOS w Radomiu, ul. Wośnicka 121, 26600 Radom, 75) MDK im.. H. Stadnickiej, ul. J. Słowackiego 17, 26600 Radom, 76) Publiczny Ogródek Jordanowski, ul. J i J Śniadeckich 9, 26600 Radom, 77) Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego Nr 2 w Radomiu, ul. T. Kościuszki 7, 26600 Radom, 78) Centrum Usług Wspólnych Oświaty w Radomiu, ul. Moniuszki 5, 26600 Radom, 79) Poradnia Psychologiczno Pedagogiczna Nr 3, ul. Główna 3, 26600 Radom, 80) Bursa Szkolna Nr 1, ul. Tadeusza Kościuszki 5, 26600 Radom, 81) Szkolne Schronisko Młodzieżowe, ul. Bolesława Limanowskiego 34/40, 26600 Radom

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej czynnej dla Urzędu Miejskiego w Radomiu oraz na rzecz jednostek organizacyjnych Gminy Miasta Radomia nieposiadających osobowości prawnej. Zakres zamówienia obejmuje sprzedaż energii elektrycznej do 122 punktów poboru energii. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Rozdziale V SWZ oraz w załączniku Nr 1 do SWZ

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Przetarg nieograniczony na dostawę energii elektrycznej czynnej dla Urzędu Miejskiego w Radomiu oraz na rzecz jednostek organizacyjnych Gminy Miasta Radomia nieposiadających osobowości prawnej.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej czynnej dla Urzędu Miejskiego w Radomiu oraz na rzecz jednostek organizacyjnych Gminy Miasta Radomia nieposiadających osobowości prawnej. Zakres zamówienia obejmuje sprzedaż energii elektrycznej do 121 punktów poboru energii. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Rozdziale V SWZ oraz w załączniku Nr 1 do SWZ.

Interne Kennung: BZP.271.1.444.2025.AK

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Lieferleistungen

Haupteinstufung (cpv): 09300000 Elektrizität, Heizung, Sonnen- und Kernenergie

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2026

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: 1. Zamawiający wybiera najkorzystniejszą ofertę na podstawie jednego kryterium ceny (100%) określonego w Rozdziale XXIII SWZ. 2. Zamawiający będzie oceniał oferty, które nie zostały odrzucone, według kryterium ceny. Ocena będzie dokonywana na podstawie ilości punktów otrzymanych przy zastosowaniu następującego wzoru: C = (Cmin/Cb)× 100 pkt. gdzie: C – ilość punktów za kryterium cena, Cmin – najniższa cena wynikająca ze złożonych ofert, które nie podlegają odrzuceniu, Cb – cena badanej oferty

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: .

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych

Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 5. W niniejszym postępowaniu odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat procedur odwoławczych: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 254 696,80 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: TAURON Sprzedaż sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 646 094,96 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: BZP.272.147.2025.AK

Datum der Auswahl des Gewinners: 16/10/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 20/11/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Radomia

Registrierungsnummer: 7962817529

Postanschrift: ul. Jana Kilińskiego 30

Stadt: Radom

Postleitzahl: 26-600

Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)

Land: Polen

E-Mail: bzp@umradom.pl

Telefon: +48 483620876

Internetadresse: https://bip.radom.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/transakcja/1150113

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: (22) 458 78 01

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0084

Offizielle Bezeichnung: TAURON Sprzedaż sp. z o.o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen

Registrierungsnummer: 6762337735

Postanschrift: ul. Łagiewnicka 60

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 30-417

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: TAURON Sprzedaż sp. z o.o.

E-Mail: ts.centrala@tauron.pl

Telefon: (22) 458 78 01

Internetadresse: https://www.tauron.pl

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f498ef91-344e-4c45-ab32-9db020c9ac6c - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2025 10:50:48 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 777859-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 226/2025

Datum der Veröffentlichung: 24/11/2025