See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Diplomatický servis
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Provádění údržby, havarijních oprav a revizí el. a plyn. zařízení v obj. DS v letech 2025 až 2029
Beschreibung: Předmětem VZ na služby spočívá v poskytování komplexních služeb v objektech Diplomatického servisu, týkajících se údržby plynových a elektrických zařízení, včetně servisu na zavolání v případě poruchy. Specifikace těchto služeb a oprav je následující: a) Pravidelná údržba plynových zařízení Pravidelnou údržbou se rozumí zajišťování pravidelné servisní služby plynových kotlů a ohřívačů teplé užitkové vody (dále jen „zařízení“). Údržba bude prováděna 1× ročně v termínech dohodnutých s objednatelem a v rozsahu stanoveném výrobci jednotlivých zařízení (Příloha č. 2 smlouvy). b) Pravidelná údržba elektrických zařízení Pravidelnou údržbou se rozumí zajišťování pravidelné servisní služby elektrických kotlů umístěných v objektu Goethe institut, Masarykovo nábřeží 32, Praha 1. Údržba bude prováděna 1× ročně v termínech dohodnutých s objednatelem a v rozsahu stanoveném výrobci jednotlivých zařízení. c) Servis na zavolání v případě poruchy zařízení Servisem na zavolání při poruše zařízení se rozumí předem nepředvídatelný zásah za účelem identifikace poruchy, zprovoznění zařízení nebo odstranění poruchy zařízení. d) Odborná prohlídka kotelny, kontrola plynových zařízení, provozní revize tlakových nádob a analýza spalin Odborná prohlídka kotelny, kontrola všech plynových zařízení umístěných v objektu, provozní revize tlakových nádob a analýza spalin bude prováděna pravidelně 1× ročně dle platné legislativy v termínech dohodnutých s objednatelem. e) Vnitřní revize tlakových nádob Vnitřní revize tlakových nádob dle platné legislativy, rok revize v daném objektu je uveden v nabídkovém listu. f) Tlaková zkouška tlakových nádob Tlaková zkouška tlakových nádob dle platné legislativy, rok zkoušky dle roku výroby nádoby v daném objektu je uveden v nabídkovém listu. g) Kontrola a servis dopouštěcích zařízení Reflex Kontrola a servis dopouštěcích zařízení Reflex umístěných v kotelnách budou prováděny pravidelně 1× ročně v termínech dohodnutých s objednatelem. h) Kontrola a kalibrace detektorů plynu Kontrola a kalibrace detektorů plynů umístěných v kotelnách a jejich kalibrace budou prováděny pravidelně 1× ročně v termínech dohodnutých s objednatelem. i) Kontrola regulátorů tlaku plynu Kontrola regulátoru umístěných v kotelnách a jejich kalibrace bude prováděna pravidelně 1 x ročně v termínech dohodnutých s objednatelem. j) Kontrola a servis tepelného čerpadla Periodický servis 2 ks tepelného čerpadla umístěných v objektu DS Mickiewiczova 6, Praha 6 1 x ročně v termínech dohodnutých s objednatelem. k) Servis MaR Kontrola a kalibrace měření a regulace v kotelnách s dálkovým dohledem. l) Laboratorní rozbor kvality topné vody Laboratorní rozbor topné vody s ohledem na záruku, poskytovanou výrobcem kotlů. m) Vzdálený monitoring Dálkový dohled IoT nad havarijními stavy a teplotami, dálkové odečty měřidel, včetně internetové konektivity, licencí a dlouhodobé archivace dat ve všech kotelnách, kde není instalován. V kotelnách, kde je nainstalován systém dálkového dohledu MERVIS – SCADA, zadavatel požaduje zajištění internetové konektivity a prodloužení licence systému, dle počtu uvedených datových bodů. n) Kontrola systému vytápění v roce 2025, dle vyhl. č. 38/2022 Sb., o kontrole provozovaného systému vytápění a kombinovaného systému vytápění a větrání a zák. č. 406/2000 Sb., o hospodaření energií, ve znění pozdějších předpisů.
Kennung des Verfahrens: 9414e66d-7488-4977-bdc4-42e99211064a
Interne Kennung: 2025026
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Provádění údržby, havarijních oprav a revizí el. a plyn. zařízení v obj. DS v letech 2025 až 2029
Beschreibung: Předmětem VZ na služby spočívá v poskytování komplexních služeb v objektech Diplomatického servisu, týkajících se údržby plynových a elektrických zařízení, včetně servisu na zavolání v případě poruchy. Specifikace těchto služeb a oprav je následující: a) Pravidelná údržba plynových zařízení Pravidelnou údržbou se rozumí zajišťování pravidelné servisní služby plynových kotlů a ohřívačů teplé užitkové vody (dále jen „zařízení“). Údržba bude prováděna 1× ročně v termínech dohodnutých s objednatelem a v rozsahu stanoveném výrobci jednotlivých zařízení (Příloha č. 2 smlouvy). b) Pravidelná údržba elektrických zařízení Pravidelnou údržbou se rozumí zajišťování pravidelné servisní služby elektrických kotlů umístěných v objektu Goethe institut, Masarykovo nábřeží 32, Praha 1. Údržba bude prováděna 1× ročně v termínech dohodnutých s objednatelem a v rozsahu stanoveném výrobci jednotlivých zařízení. c) Servis na zavolání v případě poruchy zařízení Servisem na zavolání při poruše zařízení se rozumí předem nepředvídatelný zásah za účelem identifikace poruchy, zprovoznění zařízení nebo odstranění poruchy zařízení. d) Odborná prohlídka kotelny, kontrola plynových zařízení, provozní revize tlakových nádob a analýza spalin Odborná prohlídka kotelny, kontrola všech plynových zařízení umístěných v objektu, provozní revize tlakových nádob a analýza spalin bude prováděna pravidelně 1× ročně dle platné legislativy v termínech dohodnutých s objednatelem. e) Vnitřní revize tlakových nádob Vnitřní revize tlakových nádob dle platné legislativy, rok revize v daném objektu je uveden v nabídkovém listu. f) Tlaková zkouška tlakových nádob Tlaková zkouška tlakových nádob dle platné legislativy, rok zkoušky dle roku výroby nádoby v daném objektu je uveden v nabídkovém listu. g) Kontrola a servis dopouštěcích zařízení Reflex Kontrola a servis dopouštěcích zařízení Reflex umístěných v kotelnách budou prováděny pravidelně 1× ročně v termínech dohodnutých s objednatelem. h) Kontrola a kalibrace detektorů plynu Kontrola a kalibrace detektorů plynů umístěných v kotelnách a jejich kalibrace budou prováděny pravidelně 1× ročně v termínech dohodnutých s objednatelem. i) Kontrola regulátorů tlaku plynu Kontrola regulátoru umístěných v kotelnách a jejich kalibrace bude prováděna pravidelně 1 x ročně v termínech dohodnutých s objednatelem. j) Kontrola a servis tepelného čerpadla Periodický servis 2 ks tepelného čerpadla umístěných v objektu DS Mickiewiczova 6, Praha 6 1 x ročně v termínech dohodnutých s objednatelem. k) Servis MaR Kontrola a kalibrace měření a regulace v kotelnách s dálkovým dohledem. l) Laboratorní rozbor kvality topné vody Laboratorní rozbor topné vody s ohledem na záruku, poskytovanou výrobcem kotlů. m) Vzdálený monitoring Dálkový dohled IoT nad havarijními stavy a teplotami, dálkové odečty měřidel, včetně internetové konektivity, licencí a dlouhodobé archivace dat ve všech kotelnách, kde není instalován. V kotelnách, kde je nainstalován systém dálkového dohledu MERVIS – SCADA, zadavatel požaduje zajištění internetové konektivity a prodloužení licence systému, dle počtu uvedených datových bodů. n) Kontrola systému vytápění v roce 2025, dle vyhl. č. 38/2022 Sb., o kontrole provozovaného systému vytápění a kombinovaného systému vytápění a větrání a zák. č. 406/2000 Sb., o hospodaření energií, ve znění pozdějších předpisů.
Interne Kennung: 2025026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50531100 Reparatur und Wartung von Kesseln
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 4 Jahre
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Dodavatel při plnění předmětu veřejné zakázky povinen zajistit 4.6.1. vybavení všech pracovníků ochrannými pracovními pomůckami, 4.6.2. legální zaměstnávání, důstojné pracovní podmínky, 4.6.3. aby se minimalizoval dopad na životní prostředí, respektovat udržitelnost či možnosti cirkulární ekonomiky, 4.6.4. pokud je to možné a vhodné, bude implementovat nové nebo značně zlepšené produkty, služby nebo postupy související s předmětem veřejné zakázky. Splnění uvedených požadavků zajistí účastník i u svých poddodavatelů.
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 832 063,00 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Metrostav Facility s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: 001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 832 063,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: • Oldřich Hach – TEDO, Vietnamská 702/2, 160 00 Praha 6 Bubeneč, IČO: 11242701 činnost: revize, zkoušky, montáže a servis plynových zařízení • Petr Holešínský, Matúškova 786/10, 149 00 Praha 4 Háje, IČO: 74264541 činnost: revize, zkoušky, montáže a servis tlakových zařízení • Milan Čedík, Ortenovo náměstí 1487/12, Holešovice, 17000 Praha 7, IČO: 63933781 činnost: montáže a opravy plynových zařízení • MRU s.r.o., Plzeňská 313/217c, Motol, 15000 Praha 5, IČO: 27110524 činnost: oprávnění k výkonu energetického specialisty • HURT bojlery s.r.o., Dvorská 924, 39601 Humpolec, IČO: 19621868 činnost: výroba a opravy tlakových zařízení • David Theis, Zárubova 513/3, Kamýk, 14200 Praha 4, IČO: 02130611 činnost: revize a zkoušky, montáže a opravy plynových zařízení • Petr Haldovský, Pionýrů 3785/23, 43001 Chomutov, IČO: 62199897 činnost: revize, opravy a montáže elektrických zařízení • GT-Progres, s.r.o., Petříkovická 472, Poříčí, 54103 Trutnov, IČO: 48360171 činnost: výroba, montáž a opravy vyhrazených tlakových zařízení
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 47/120/25
Titel: Provádění údržby, havarijních oprav a revizí el. a plyn. zařízení v obj. DS v letech 2025 až 2029
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 25/08/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 560872-2025
Identifikator des geänderten Vertrags: 47/120/25
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Důvodem vzniku změny je skutečnost, že předmět plnění veřejné zakázky, zadaný v zadávacím řízení, neobsahoval služby zahrnující zřízení dálkového monitoringu havarijních stavů u kotelen, které monitoring zatím nemají, a zajištění internetového dohledu u všech kotelen. Vzhledem k tomu, že tyto služby jsou pro realizaci veřejné zakázky nezbytné a změna dodavatele není možná z ekonomických a technických důvodů, rozhodl se zadavatel rozšířit předmět plnění s použitím § 222 odst. 5 ZZVZ.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Důvodem vzniku změny je skutečnost, že předmět plnění veřejné zakázky, zadaný v zadávacím řízení, neobsahoval služby zahrnující zřízení dálkového monitoringu havarijních stavů u kotelen, které monitoring zatím nemají, a zajištění internetového dohledu u všech kotelen. Vzhledem k tomu, že tyto služby jsou pro realizaci veřejné zakázky nezbytné a změna dodavatele není možná z ekonomických a technických důvodů, rozhodl se zadavatel rozšířit předmět plnění s použitím § 222 odst. 5 ZZVZ.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Diplomatický servis
Registrierungsnummer: 00000175
Postanschrift: Václavské náměstí 816
Stadt: Praha
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 224403213
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Metrostav Facility s.r.o.
Registrierungsnummer: 25731424
Postanschrift: Koželužská 2246/5
Stadt: Praha - Libeň
Postleitzahl: 18000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 266017112
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 02a2781b-d112-4e65-9eec-434d1ab3c91d - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2025 08:47:43 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 777899-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 226/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/11/2025