See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EG.D, s.r.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Smart metering datová centrála – Chammeleon
Beschreibung: Předmětem plnění této sektorové veřejné zakázky je dodávka datové centrály (software i hardware), která bude sloužit především k dálkovému odečtu dat a řízení odběru elektrické energie na odběrných místech s instalovaným smart metrem, jejichž cílový stav bude cca 1,5 mil. kusů. Datová centrála musí poskytovat interoperabilitu pro komunikaci s dalšími systémy i různými typy smart metrů a zpracovávat data z manuálně odečítaných měřidel. Součástí dodávky datové centrály bude i mobilní aplikace pro lokální odečty dat ze smart metrů, test relé atd. Dále se jedná o dodávku provozního HW, provozního SW a licencí, instalačních prací, začlenění do stávající IT infrastruktury dle standardů zadavatele a zajištění servisní podpory pro provozní infrastrukturu, servisní podpory a rozvoje pro aplikaci datové centrály.
Kennung des Verfahrens: 4a339cc2-74f1-4bc8-845a-00f57232bcd2
Interne Kennung: Smart metering datová centrála – Chammeleon
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32580000 Datenanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění předmětu veřejné zakázky je území České republiky.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Smart metering datová centrála – Chammeleon
Beschreibung: Předmětem plnění této sektorové veřejné zakázky je dodávka datové centrály (software i hardware), která bude sloužit především k dálkovému odečtu dat a řízení odběru elektrické energie na odběrných místech s instalovaným smart metrem, jejichž cílový stav bude cca 1,5 mil. kusů. Datová centrála musí poskytovat interoperabilitu pro komunikaci s dalšími systémy i různými typy smart metrů a zpracovávat data z manuálně odečítaných měřidel. Součástí dodávky datové centrály bude i mobilní aplikace pro lokální odečty dat ze smart metrů, test relé atd. Dále se jedná o dodávku provozního HW, provozního SW a licencí, instalačních prací, začlenění do stávající IT infrastruktury dle standardů zadavatele a zajištění servisní podpory pro provozní infrastrukturu, servisní podpory a rozvoje pro aplikaci datové centrály.
Interne Kennung: Smart metering datová centrála – Chammeleon
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 32580000 Datenanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Místem plnění předmětu veřejné zakázky je území České republiky.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/06/2022
Laufzeit: 60 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: V rámci dodatku č. 2 ke Smlouvě došlo ke zvýšení ceny za plnění veřejné zakázky dle § 222 odst. 4 ZZVZ na 235 413 619 Kč bez DPH. Tato změna je uvedena v kolonce: Hodnota po změně (BT-720-Tender). Ve formulářích Věstníku pro dodatky Smlouvy č. 6 a 7 nebyla tato změna uvedena.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Zadávací dokumentace je vypracována v souladu s § 6 odst. 4 ZZVZ. Zadavatel přijal a respektuje principy odpovědného veřejného zadávání. Při realizaci plnění veřejné zakázky budou dodržovány všechny předpisy v oblasti pracovněprávní, zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a to tak, aby se podporovalo dodržování důstojných pracovních podmínek. Při realizaci plnění veřejné zakázky budou dodržovány právní předpisy z oblasti práva životního prostředí, jež naplňují cíle environmentální politiky související se změnou klimatu, využíváním zdrojů a udržitelnou spotřebou a výrobou, především zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 17/1992 Sb., o životním prostředí, ve znění pozdějších předpisů. Zadavatel se v rámci svých vnitřních procesů zavazuje k podpoře firemní kultury založené na motivaci pracovníků k zavádění inovativních prvků, procesů či technologií. Podrobný rozpis výše uvedeného je zpracován jako interní dokument zadavatele.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EG.D, s.r.o.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: EG.D, s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: CANCOM Austria AG
Offizielle Bezeichnung: CANCOM Czech Republic s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Cancom Austria AG
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 235 413 619,00 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 4600028716
Datum der Auswahl des Gewinners: 24/05/2022
Datum des Vertragsabschlusses: 30/06/2022
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: MPO 94418/24/61500; CZ.01.04.03/01/22_008/0002658
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 29062-2022
Identifikator des geänderten Vertrags: 4600028716
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Změna I Strany Smluv konstatují, že od uzavření dodatku č. 7 Smluv došlo ke vzniku dalších objektivních překážek na straně Objednatele bránících plnění Smlouvy o vývoji software, a to v souvislosti s akceptací Dílčího plnění dle Etapy 2 Bloku Harmonogramu. Smluvní strany se proto dohodly, že přistoupí k prodloužení termínů Milníků Harmonogramu dotčených překážkami na straně Objednatele, u nichž ke dni uzavření Dodatku č. 8 nedošlo k akceptaci Dílčího plnění, které je jejich předmětem. Prodloužení termínů Milníků Harmonogramu se tedy týká výhradně Bloku 1.3 Etapy C a Bloků 2, 3 a 4 Etapy 2. K prodloužení termínů těchto Milníků Harmonogramu dojde způsobem, aby termín jejich dokončení odpovídal jejich kumulovanému prodloužení provedenému předchozími dodatky č. 1-7, a to bez dodatečného zkrácení těchto prodloužení provedených v dodatku č. 7. V souvislosti s tím dochází ke změně odst. 17.1 Smlouvy o vývoji software, kdy toto ustanovení nově zní: "Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a uzavírá se na dobu do provedení Díla, které musí být zcela provedeno a předáno nejpozději do 3.8.2026 (tj. bez 20 pracovních dní do 50 měsíců od data účinnosti Smlouvy)." Změna II Strany Smluv dále konstatují, že od uzavření dodatku č. 7 Smluv došlo ke vzniku dalších objektivních překážek na straně Objednatele bránících plnění Smlouvy o vývoji software, a to v souvislosti s poskytováním Dílčího plnění dle Etapy C Bloku 1.3 Harmonogramu, kdy byla v systému klienta, vytvořeném třetím subjektem, identifikována chyba, kterou je nutné bezodkladně odstranit. Z tohoto důvodu musel klient neočekávaně přesunout kapacity členů realizačního týmu poskytující součinnost Poskytovateli při dokončování aktualizace cílového konceptu dle Etapy C Bloku 1.3. Harmonogramu na řešení uvedené chyby jiného systému klienta dodaného jiným dodavatelem. S ohledem na výše uvedené se Strany Smluv dohodly, že dojde k akceptaci již dokončených částí Dílčího plnění dle původní Etapy C Bloku 1.3 Harmonogramu, tj. aktualizace cílového konceptu v rozsahu nutném pro implementaci Etapy 2, Bloku 3, k čemuž došlo 9.9.2025. V návaznosti dojde Dodatkem č. 8 k vytvoření nového Bloku 1.4 Etapy C Harmonogramu, přičemž části Dílčího plnění dle Etapy C Bloku 1.3 Harmonogramu, které není možné s ohledem na výše uvedené prodlení Objednatele dokončit v termínu dle Harmonogramu, tj. aktualizace cílového konceptu v rozsahu nutném pro implementaci Etapy 2, Bloku 4, budou přesunuty do nového bloku Etapy C Bloku 1.4 Harmonogramu. Změna III, IV, V V rámci těchto změn se Strany Smluv dohodly na přesunu doby realizace některých funkcionalit. Pokud by realizace těchto funkcionalit byla ponechána v původním Bloku a Etapě Harmonogramu, došlo by vzhledem k prodlení Objednatele s poskytováním součinnosti i přes změnu Harmonogramu provedenou Změnou Smlouvy I a II k nepřiměřenému zkrácení reálné lhůty pro realizace těchto funkcionalit.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Změna I Strany Smluv konstatují, že od uzavření dodatku č. 7 Smluv došlo ke vzniku dalších objektivních překážek na straně Objednatele bránících plnění Smlouvy o vývoji software, a to v souvislosti s akceptací Dílčího plnění dle Etapy 2 Bloku Harmonogramu. Smluvní strany se proto dohodly, že přistoupí k prodloužení termínů Milníků Harmonogramu dotčených překážkami na straně Objednatele, u nichž ke dni uzavření Dodatku č. 8 nedošlo k akceptaci Dílčího plnění, které je jejich předmětem. Prodloužení termínů Milníků Harmonogramu se tedy týká výhradně Bloku 1.3 Etapy C a Bloků 2, 3 a 4 Etapy 2. K prodloužení termínů těchto Milníků Harmonogramu dojde způsobem, aby termín jejich dokončení odpovídal jejich kumulovanému prodloužení provedenému předchozími dodatky č. 1-7, a to bez dodatečného zkrácení těchto prodloužení provedených v dodatku č. 7. V souvislosti s tím dochází ke změně odst. 17.1 Smlouvy o vývoji software, kdy toto ustanovení nově zní: "Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami a uzavírá se na dobu do provedení Díla, které musí být zcela provedeno a předáno nejpozději do 3.8.2026 (tj. bez 20 pracovních dní do 50 měsíců od data účinnosti Smlouvy)." Změna II Strany Smluv dále konstatují, že od uzavření dodatku č. 7 Smluv došlo ke vzniku dalších objektivních překážek na straně Objednatele bránících plnění Smlouvy o vývoji software, a to v souvislosti s poskytováním Dílčího plnění dle Etapy C Bloku 1.3 Harmonogramu, kdy byla v systému klienta, vytvořeném třetím subjektem, identifikována chyba, kterou je nutné bezodkladně odstranit. Z tohoto důvodu musel klient neočekávaně přesunout kapacity členů realizačního týmu poskytující součinnost Poskytovateli při dokončování aktualizace cílového konceptu dle Etapy C Bloku 1.3. Harmonogramu na řešení uvedené chyby jiného systému klienta dodaného jiným dodavatelem. S ohledem na výše uvedené se Strany Smluv dohodly, že dojde k akceptaci již dokončených částí Dílčího plnění dle původní Etapy C Bloku 1.3 Harmonogramu, tj. aktualizace cílového konceptu v rozsahu nutném pro implementaci Etapy 2, Bloku 3, k čemuž došlo 9.9.2025. V návaznosti dojde Dodatkem č. 8 k vytvoření nového Bloku 1.4 Etapy C Harmonogramu, přičemž části Dílčího plnění dle Etapy C Bloku 1.3 Harmonogramu, které není možné s ohledem na výše uvedené prodlení Objednatele dokončit v termínu dle Harmonogramu, tj. aktualizace cílového konceptu v rozsahu nutném pro implementaci Etapy 2, Bloku 4, budou přesunuty do nového bloku Etapy C Bloku 1.4 Harmonogramu. Změna III, IV, V V rámci těchto změn se Strany Smluv dohodly na přesunu doby realizace některých funkcionalit. Pokud by realizace těchto funkcionalit byla ponechána v původním Bloku a Etapě Harmonogramu, došlo by vzhledem k prodlení Objednatele s poskytováním součinnosti i přes změnu Harmonogramu provedenou Změnou Smlouvy I a II k nepřiměřenému zkrácení reálné lhůty pro realizace těchto funkcionalit.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EG.D, s.r.o.
Registrierungsnummer: 21055050
Postanschrift: Lidická 1873/36
Stadt: Brno - Černá Pole
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Mgr. Alena Jagošová
Telefon: +420 703467549
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CANCOM Austria AG
Registrierungsnummer: FN178368g
Postanschrift: Wienerbergerstrase 53
Stadt: Vídeň
Postleitzahl: 1120
Land, Gliederung (NUTS): Wiener Umland/Nordteil (AT126)
Land: Österreich
Kontaktperson: Christof Leithner
Telefon: +436 646285042
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CANCOM Czech Republic s.r.o.
Registrierungsnummer: 06343970
Postanschrift: Opletalova 1535/4
Stadt: Praha - Nové Město
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Christof Leithner
Telefon: +436 646285042
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 79380c85-11db-46f2-bb20-1a9b468412ef - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/11/2025 14:07:41 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 777994-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 226/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/11/2025