1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rajcza
Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budżetu w roku 2025 w wysokości: 3.000.000,00 zł”.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są następujące usługi: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budżetu w roku 2025 w wysokości: 3.000.000,00 zł.
Kennung des Verfahrens: 492a73e7-a68e-4f7b-9ccc-22a11346f75e
Interne Kennung: ZP.271.1.NIEOGR.4.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zgodnie z art. 138 ust. 2 ustawy pzp, zamawiający może wyznaczyć termin składania ofert krótszych niż termin określony w ust. 1, nie krótszy niż 15 dni, w następujących przypadkach: 1) opublikowania wstępnego ogłoszenia informacyjnego, o którym mowa w art. 89, o ile zawierało ono wszystkie informacje wymagane dla ogłoszenia o zamówieniu, w zakresie, w jakim były one dostępne w chwili publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego, które zostało przekazane do publikacji Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej lub zamieszczone na stronie internetowej zamawiającego na co najmniej 35 dni i nie więcej niż 12 miesięcy przed dniem przekazania ogłoszenia o zamówieniu Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej; 2) jeżeli zachodzi pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert jest uzasadnione. W świetle powyższych przepisów Zamawiający zdecydował się zastosować art. 138 ust. 2 pkt 2) w niniejszym postępowaniu i skrócił termin składania ofert, uwzględniając okres od dnia przekazania ogłoszenia Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej do dnia faktycznej publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Pilna potrzeba udzielenia zamówienia i skrócenie terminu składania ofert wynika z konieczności zaciągnięcia kredytu długoterminowego na pokrycie planowanego deficytu budżetu Gminy Rajcza ma rok 2025, w celu zachowania płynności finansowej gminy. Nadmienić należy budżet gminy jest planowany na rok kalendarzowy, zatem do całkowitej realizacji pozostało tyko 2 miesiące kalendarzowe. Planowany deficyt budżetu Gminy Rajcza wynika z konieczności realizacji inwestycji gminnych, na które gmina częściowo otrzymała środki finansowe w formie dotacji celowych w ramach edycji Polski Ład 2024 oraz realizacji projektów z udziałem środków finansowych Unii Europejskiej oraz Budżetu Państwa. W celu zakończenia będących w realizacji inwestycji niezbędne jest zapewnienie finansowego udziału własnego gminy. Celem inwestycji jest utworzenie infrastruktury niekomercyjnej, zaspakajającej potrzeby mieszkańców. Skrócenie terminu składania ofert wynika głównie z braku możliwości ogłoszenia postępowania we wcześniejszym terminie, z uwagi na oczekiwanie na otrzymanie pozytywnej opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej w Katowicach w sprawie możliwości spłaty kredytu. Za możliwością zastosowania przepisu art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy pzp w niniejszym postępowaniu przemawia również charakter przedmiotu zamówienia, skrócenie terminu składania ofert obiektywnie nie wpłynie na możliwość prawidłowego ich przygotowania przez Wykonawców i nie ograniczy dostępu do udziału w postępowaniu. Zachowana zostaje więc reguła proporcjonalności, zgodnie z którą wszelkie działania podmiotu zamawiającego w ramach procedury o udzielanie zamówienia publicznego winny respektować cele tego postępowania przy zastosowaniu adekwatnych środków zmierzających do uzyskania zamierzonych wyników tego postępowania, a więc wyboru najkorzystniejszej oferty z poszanowaniem zasad uczciwej konkurencji, przejrzystości oraz równego traktowania wykonawców.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa - Prawo zamówień publicznych z 11 września 2019 r Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.)
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budżetu w roku 2025 w wysokości: 3.000.000,00 zł”.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia są następujące usługi: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budżetu w roku 2025 w wysokości: 3.000.000,00 zł. 2. Spłata kredytu będzie następować kwartalnie z dochodów własnych budżetu Gminy Rajcza, poczynając od 31.03.2026 r. do 30.06.2037 r., z karencją w spłacie rat kredytu w latach 2030 i 2031 z uwzględnieniem w planach budżetowych w latach 2026-2037 obejmujących spłatę. 3. Dostępność kredytu w 1 transzy: • 3.000,000,00 zł – data uruchomienia w dniu podpisania umowy z kredytodawcą 4. Postawienie środków na pisemne zapotrzebowanie Zamawiającego o uruchomienie transzy, poprzez przelew na wskazany rachunek bankowy Zamawiającego. 5. Rodzaj waluty kredytu – kredyt złotówkowy. 6. Kredyt będzie pobierany od dnia podpisania umowy. 7. Okres spłaty: od 31.03.2026 do 30.06.2037 r – zgodnie z harmonogramem spłaty rat stanowiącym załącznik nr 6 do SWZ. 8. Spłata kredytu: kredyt zostanie spłacony w 38 ratach według harmonogramu spłaty rat kredytu (załącznik nr 6 do SWZ). 9. Terminy spłaty rat do ostatniego dnia danego miesiąca kwartału wg harmonogramu (załącznik nr 6 do SWZ). 10. W przypadku, gdy termin spłaty kredytu upływa w dniu ustawowo wolnym od pracy lub niebędącym dniem roboczym, tj. dniem przypadającym od poniedziałku do piątku, w którym Bank prowadzi działalność, to spłata nastąpi w ostatnim dniu roboczym przed terminem spłaty kredytu. 11. Terminy spłaty odsetek: kwartalne do ostatniego dnia miesiąca kwartału. 12. Spłata odsetek następować będzie bez okresu karencji. W przypadku, gdy termin spłaty kredytu lub odsetek przypadnie w dzień wolny od pracy, to Zamawiający ureguluje wymaganą ratę ostatniego dnia roboczego danego miesiąca. 13. Zabezpieczenie kredytu weksel in. blanco wraz z deklaracją wekslową. 14. W umowie kredytowej oprocentowanie kredytu będzie liczone w oparciu o stawkę WIBOR dla depozytów 3-miesięcznych liczoną jako średnia notowań z miesiąca poprzedzającego miesiąc obrachunkowy powiększoną o stałą w okresie kredytowania marżę banku. 15. Zamawiający zastrzega sobie prawo przedterminowej spłaty kredytu. 16. Odsetki od kredytu będą naliczane od aktualnego zaangażowania kredytowego. 17. Kapitalizacja odsetek jest niedopuszczalna. 18. Kredyt nie może być obciążony innymi opłatami niż wymienione w formularzu ofertowym. 19. Zamawiający udostępni następujące dokumenty: a) Harmonogram spłaty rat kredytu (załącznik nr 6 do SWZ); b) Uchwała nr XXV/152/2025 Rady Gminy z dnia 30 października 2025 w sprawie zaciągnięcia kredytu długoterminowego na finansowanie planowanego deficytu budżetu w roku 2025. (załącznik nr 7 do SWZ); 20. Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym, według zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa jest wysokości stawki referencyjnej, powiększonej o marżę banku. 21. Marża banku jest stała w umownym okresie kredytowania. 22. Do obliczenia kwoty odsetek przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni w każdym miesiącu w stosunku do rzeczywistej liczby dni w roku (365/365 oraz 366/366 w roku przestępnym). 23. Zamawiający nie złoży oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art.777 §1 punkt. 5 k.p.c. 24. Kredyt nie może być obciążony innymi opłatami niż wymienione w SWZ. 25. Na rachunkach Zamawiającego w bankach nie ciążą zajęcia egzekucyjne. 26. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, lub dalsze wykonywanie umowy może zagrozić istotnemu interesowi bezpieczeństwa państwa lub bezpieczeństwu publicznemu, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od dnia powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 27. Zamawiający może odstąpić od umowy, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: a) dokonano zmiany umowy z naruszeniem art. 454 i art. 455 ustawy Pzp, b) wykonawca w chwili zawarcia umowy podlegał wykluczeniu na podstawie art. 108 ustawy Pzp, c) Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej stwierdził, w ramach procedury przewidzianej w art. 258 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, że Rzeczpospolita Polska uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy Traktatów, dyrektywy 2014/24/UE, dyrektywy 2014/25/UE i dyrektywy 2009/81/WE, z uwagi na to, że zamawiający udzielił zamówienia z naruszeniem prawa Unii Europejskiej. 28. W sprawach nieuregulowanych umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego, ustawy Prawo zamówień publicznych, ustawy o ochronie danych osobowych oraz ustawy Prawo bankowe. Ewentualne spory mogące wyniknąć na tle realizacji niniejszej umowy strony poddają pod rozstrzygnięcie sądów polskich właściwych dla siedziby Zamawiającego. 29. Dokumentacja postępowania w szczególności SWZ i oferta Wykonawcy traktowane są jako integralna część umowy. 30. Jedyną dopuszczalną przez Zamawiającego walutą rozliczeń jest złoty polski (PLN). 31. Zamawiający oświadcza, że nie posiada zaległości wobec ZUS i US oraz wszystkie zobowiązania wobec zawartych umów są regulowane na bieżąco. 32. Zamawiający nie dopuszcza wykonania przez wykonawcę części przedmiotu zamówienia przy udziale podwykonawców.
Interne Kennung: ZP.271.1.NIEOGR.4.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 22/12/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2037
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena (obliczona przez wykonawcę na zasadach określonych w pkt XIII SWZ) – waga: 100.00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 09/12/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 09/12/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi w dniu 9 grudnia 2025 r. o godz. 11:00 na komputerze Zamawiającego po odszyfrowaniu i pobraniu udostępnionych przez Platformę e-Zamówienia plików złożonych przez Wykonawców.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Wobec niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu, w tym na projektowane postanowienie umowy, lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami ustawy Pzp lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy Pzp, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany, Wykonawca może wnieść odwołanie. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w ppkt 1). 6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Szczegółowo kwestie dotyczące skargi do sądu uregulowane zostały w art. 579-590 ustawy Pzp.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Rajcza
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Rajcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Rajcza
Registrierungsnummer: 5532511956
Abteilung: RBGK
Postanschrift: Rajcza ul. Górska 1
Stadt: Rajcza
Postleitzahl: 34-370
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Kontaktperson: RBGK
Telefon: +48 33 82 61 221
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Departament Odwołań
Postanschrift: ul. Postępu 17 A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat KIO
Telefon: 22 458 77 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e0cef6ad-cc6c-447b-950c-62a8b4bba950 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 20/11/2025 14:53:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 778308-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 226/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/11/2025